
Trainer Vicente del Bosque bei der Ankunft im Hotel Säntispark. (Bild: Urs Jaudas)
St.Gallen. Zehn Minuten noch. Dann wendet sich der Fussballweltmeister in der AFG Arena an die Öffentlichkeit. «Sagt Ihnen St. Gallen etwas, Herr Del Bosque, oder ist es für Sie nur ein Punkt auf der Weltkarte?» Die Frage brennt auf der Zunge. Und noch ahnt niemand, was in neun Minuten passieren wird.
Aus der vierten Reihe ist die Übersicht ideal für die bevorstehende Medienkonferenz: Direkte Sicht auf die Namensschilder des spanischen Nationaltrainers Vicente del Bosque und seines Schlüsselspielers Xavi Hernandez. Noch sind ihre Stühle aber unbesetzt. Dafür ist praktisch schon jeder Sitzplatz im Publikum vergeben – unter anderem an Frauen im spanischen Nationaltrikot und einen Zehnjährigen mit einem «All Access»-Pass um den Hals, der ihm Tür und Tor öffnet rund um die Weltmeister-Equipe.
Wie die Stiere von Pamplona
Für das Testspiel gegen Chile sind die spanischen Journalisten zahlreich nach St. Gallen gereist. Man könnte meinen, hier würde die Weltmeisterschaft stattfinden. Dann folgt der eindrücklichste Moment der Veranstaltung. Bis zwei Minuten vor Beginn befand sich nämlich erst die Vorhut des spanisches Journalistentrosses im Raum. Eine Heerschar folgt. So muss es sich anfühlen, wenn in Pamplona beim «Encierro» die Stiere durch die Gassen getrieben werden.
Sekunden, bevor Del Bosque und Xavi den Raum betreten, werden im Konferenzraum der AFG Arena die Ellenbogen ausgefahren, nochmals fünf TV-Kameras montiert und Position eingenommen. Radioleute stapeln Stühle, um mit ihrem Mikrophon wenigstens einen Lautsprecher zu erreichen, der an der Decke hängt.
Habla Español?
Die Sicht in der vierten Reihe ist längst verdeckt, als die Protagonisten des Weltmeisterteams Platz nehmen. Dann die Ankündigung des Gesprächsleiters: Die Konferenz daure 25 Minuten und werde ausschliesslich in Spanisch abgehalten. Für die Schweizer Journalisten seien am Schluss drei, vier Fragen reserviert, die er übersetzen könne.
Nach 15 Minuten «jugar», «alineación» und «táctica» klemmt die spanische Pressechefin abrupt ab. Kein Wort auf Deutsch. «Eine Frage, Herr Del Bosque, nur eine Frage.» Doch der Nationaltrainer ist längst in den Gängen verschwunden. Schliesslich sind die Spanier zum Spielen da. Aber ob sie sich in einer Woche noch an St. Gallen erinnern werden?
Matthias Hafen