
Das Then-Quartett: Pakusch, Moritz, Reinheimer, Stengele. (Bild: pd)
«Heinrich, mir graut vor dir.» Halt – völlig falsch, denn wir meinen hier doch Heinrich Heine, den Dichter des Vormärz, der das Deutsche liebte und an ihm krankte und der Frankreich zur Heimat gewählt hatte, weil die Franzosen bereits manch alten Zopf abgeschnitten hatten (und auch manchen Kopf). «Deutschland. Ein Wintermärchen» hat seinen Platz in der Literaturgeschichte, Heine hatte das vorausgesehen, als er 1843 die Eindrücke seiner ersten Deutschland-Reise nach dreizehn Jahren notierte.
Wunderbar europäisch kommt daher, was im Sommertheater Überlingen unter dem Titel «Deutschland. Ein Wintermärchen» geboten wird. Bernhard Stengele, einst in Konstanz als Schauspieler und Regisseur tätig, heute in Würzburg Leiter des Schauspiels, hat diesen Heine-Abend konzipiert und mit seinen hervorragenden Mitstreitern Ulrich Pakusch (musikalische Leitung), Kai Christian Moritz (der ebenfalls als Schauspieler in Konstanz war, seitdem noch eine Gesangsausbildung absolvierte) sowie Philipp Reinheimer. Zusammen firmiert die «Boygroup» als Then-Quartett, ein Name, der dem historischen Then-Hammerflügel geschuldet ist, der auch in der Kapuzinerkirche in Überlingen unter Ulrich Pakuschs Händen schön zum Klingen gebracht wird.
Süffiger Wein, deutsche Betten
Ebenso wie Heinrich Heine passen auch die vier Herren mit ihrem ursprünglich für Würzburg konzipierten Programm wunderbar zur Idee des Sommertheaters, dem Stengele ohnehin hier am See schon lange verpflichtet ist (man erinnert sich an die Inszenierung von Jasmina Rezas «Kunst», damals noch im Sommertheater Meersburg).
Die kleine Bühne der Kapuzinerkirche gleicht nun der Dachkammer des armen Poeten Spitzwegs, aber auch einer der Gaststuben an den Gestaden Vater Rheins, in denen der Rheinwein so süffig ist. Heine lobt ihn ebenso wie die deutschen Federbetten, und die vier Herren auf der Bühne haben die Gabe, Heines Romantik ebenso umzusetzen wie seine politisch scharfe Zunge, die er mit Humor würzte (das «Wintermärchen» wurde gleich nach seinem Erscheinen in vielen der damaligen deutschen Staaten verboten oder beschlagnahmt).
T-Shirt in Rot-Gelb
Stengele gibt den unterhaltsamen, dabei geschliffenen (Ich-)Erzähler Heine. Souverän hat er Stoff wie Bühnenpräsenz im Griff, was ihn zu einem Moderator macht, der entspannt mit dem Publikum Kontakt aufnehmen kann. Ganz auf Augenhöhe seine Mitstreiter, die als Alter Ego fungieren. Dass Philipp Reinheimer unter dem schwarzen Jackett ein quer gestreiftes Kapuzenshirt in den Farben Rot und Gelb (Gold!) trägt, ist eine gelungene Anspielung auf die Farben der deutschen Revolution von 1848, die heute die deutsche Flagge zieren. Er darf die heitere Note deutscher Seele verkörpern, während der leuchtende Gesang von Kai Christian Moritz als Bild für das Streben nach «Höherem» stehen mag, mit dem sich das Deutsche doch auch in ungeahnte Tiefen begeben hat.
Kein Lyrikabend ohne Gesang, denn der gehört von Anbeginn der Menschheit hinzu. Hier punkten die Herren, die das Publikum eins ums andere Mal mit ihrer differenzierten Komik begeistern, einmal mehr (nicht nur mit Liedgut aus der Zeit, auch mit Jaques Brel).
Fein austarierter Gesang
Ulrich Pakusch, der «nebenher» auch mal ein bisschen Bach einstreut, mag man um seine Finger beneiden. Und der vierstimmige Gesang, der von der Stimme Kai Christian Moritz' geleitet wird, schmeichelt den Ohren. Das ist alles sehr fein austariert, passt zum Sommertheater, ohne je banal zu werden. Dass dabei der Text Heines schillernd Leben ausstrahlt und so gar nicht alt aussieht, ist die hübsche Quintessenz. «Ein neues Lied, ein besseres Lied» hatte Heine für Deutschland, für Europa gewünscht. Wohl denn. Gern mag es auch für heute und morgen erklingen.
Weitere Vorstellungen: Sa/So, 4./5.8., 18.45, Kapuzinerkirche, Überlingen; direkte Schiffsverbindung von Konstanz-Wallhausen. www.theaterkonstanz.de