Ein Mann zwischen Ost und West

ERMATINGEN. Ausgewanderter Tscheche sucht einen Tschechen in Pilsen. Er trifft ihn nicht, dafür Putin. Adolf Jens Koemedas Roman «Der Zufall» nimmt auch Bezug auf die Schauprozesse von 1950 und 1951. Koemeda lebt seit 30 Jahren in Ermatingen.

Andi und Danny, die beiden befreundeten Tschechen, sind verabredet. Andi wohnt in Basel, Danny in Pilsen, wo sie sich treffen wollen. Das klappt nicht. Wo ist Danny? Früher war er Eishockeyspieler in der tschechischen Nationalmannschaft, später Chemiker und dann Fremdenführer.

Der in Prag geborene Adolf Jens Koemeda, Sohn sudetendeutscher Eltern, 1986 emigriert, lebt seit dreissig Jahren als Psychiater und Schriftsteller in Ermatingen. Mit seinem neuesten Buch «Der Zufall» hat er einen bewegten und bewegenden Roman geschrieben.

Packende Innenreise

Bewegt deshalb, weil er das Hin und Her einer Autofahrt Basel–Pilsen–Basel im Allegro-Tempo erzählt – und tief bewegend, weil in der Aussenfahrt eine hochemotionale, packende Innenreise steckt, Andis Dialog mit dem eigenen Ich. Das Anagramm Andi/Danny ist gewiss kein Zufall. Der Roman gibt sich als langer Brief des Ich-Schreibers Andi an den vergeblich gesuchten Danny. Andi/Koemeda werfen einen tiefsinnigen Blick in Gegenwart und Vergangenheit von Ost und West.

Über Putins Niveau

Beklemmend, wie der Roman einsetzt. Andi schildert den Aufstieg auf einen Berggipfel, auf den unerwartet eine Hochebene und ein unbekannter Berg folgen. Und plötzlich ist da ein Bunkerloch «und … mein Gott, dort in der Tiefe lag auf dem Rücken ein Mensch, Arme und Beine von sich gestreckt … nicht zu fassen: in einer Eishockey-Montur. […] Unten, etwa in vier Meter Tiefe, lag Putin.» Der lacht und winkt Andi runter zu sich. Auf sein moralisches Niveau? Nein, schreit Andi da, «das würde mir nicht einmal im Traum einfallen».

Ein Albtraum, gewiss. Hier weist Koemeda noch verrätselt auf ein grauenvolles Verbrechen der Sowjets und ihrer Schergen in der damaligen Tschechoslowakei hin. In Schauprozessen 1950/51 aufgrund erfundener Vergehen wurden die Mitglieder der Eishockey-Nationalmannschaft, Weltmeister 1947 und 1949, zu langen Haftstrafen verurteilt. Und warum? Sie spielten zu gut nach russischem Geschmack. Die meisten Spieler landeten in Jachymov, in Urangruben Strahlungen ausgesetzt, zu willkürlichen Bunkerstrafen in Enge, Feuchte und Dunkelheit verurteilt. Ein Gruppenfoto im Buch zeigt die Spieler, Haftstrafen hinter den Namen statt der Rückennummern.

Locker und lakonisch

Doch Koemeda, selber einst talentierter Diskuswerfer in der tschechoslowakischen Juniornationalmannschaft, bleibt nicht im Grauen stecken. Überlebenswille, Freundschaft, Toleranz, Humor, Ironie und Erotik bannen als Gegenkräfte die Schattenschwärze der Geschichte. Aufhellend wirkt bereits die tänzerisch vitale Briefform, mit skurrilen Gedankensprüngen, witzigen Anspielungen samt ein paar Kalauern.

Locker, oft lakonisch holt Koemeda Pointen aus Alltagsepisoden. Erheiternd etwa, wie Andi einmal so ungewollt wie geniert-fasziniert ein Pärchen im Wald beim Sex beobachtet. Der Erotikfaden wird weitergesponnen in einer Episode mit der tschechischen Autostopperin Maria beziehungsweise Marusch. Die Romanze endet in einem komödiantischen Fiasko.

Ehrende Zerrissenheit

Ernsthaft und bedenkenswert wiederum, was Koemeda, der Mann zwischen Ost und West, seinen Andi mit scharfem Janusblick zur Schweiz und Tschechien heute sagen lässt. Dabei bleibt er tolerant. Bleibt fähig, seine eigenen Zweifel am Menschengegenüber selbstskeptisch zu bezweifeln. Das bedeutet psychologisch Empathie, politisch Demokratie. Gleich zu Anfang schreibt Andi: «Ich bin zerrissen, Danny, ich stehe zwischen den Fronten. Wie so oft eigentlich. Tja, vielleicht haben beide Seiten ein bisschen recht.»

Diese «Zerrissenheit» ehrt den Schreiber, genau genommen. Eine Haltung, die quer steht zu allem, was Chauvinisms oder überhaupt Fanatismus allerorten heisst. Ach, bliebe Putin doch nur in der Bunkergrube!

Adolf Jens Koemeda: Der Zufall, Stämpfli 2014, 160 Seiten, Fr. 29.80

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten