Ein Handstand ohne Erfolg

Wer in Peking wegen des gedrängten Wettkampfplans kurzfristig vom Shuttlebus auf die billigen Taxis umsteigen muss, kann viel erleben.

Wer in Peking wegen des gedrängten Wettkampfplans kurzfristig vom Shuttlebus auf die billigen Taxis umsteigen muss, kann viel erleben. Die Chauffeure sprechen noch weniger Englisch als der Gast Chinesisch, und so entwickelt sich eine gestenreiche Kommunikation, die schon einmal im Chaos enden kann. Einen Schiessstand zu erklären, fällt leicht. Eine Gewehrhaltung und ein verbales Peng-Peng dazu hilft weiter. Weil Ariella Kaeslin turnt, geht es bei der Rückreise zuerst in die Gymnastikhalle. Acht wartende Taxifahrer finden den versuchten Handstand zwar amüsant, aber wenig aussagekräftig. Also sicherheitshalber zurück zum Pressezentrum und von dort zu Fuss weiter. Regen hin oder her.

Vier Stunden nach der Turnerin gehen die Radfahrerinnen an den Start. Wieder kann nur ein Taxi helfen. Doch bei jedem Wort versteht der Taxifahrer nur Bahnhof. Auf Radtouristen gerichtete Finger lösen ein Aha-Erlebnis aus. Auf Schleichwegen geht es ohne Halt an roten Ampeln zügig vorwärts.

Alles kommt ihr spanisch vor

Das Taxiunternehmen hat einen Notdienst eingerichtet. Durch einen Knopf wird der Herr des Steuerrades mit der Zentrale verbunden. Diese verbindet ihn mit einer Auskunftsperson, und diese fragt nach der gewünschten Sprache und verbindet weiter. In Deutsch fragt eine Stimme «Was Sie wünschen?». Strassenrennen. Die nächsten drei Minuten bringen keine Lösung. Cycling, Rad, Cancellara, alles kommt ihr spanisch vor. Sie weiss nicht, wohin er muss.

Also zurück zum Pressezentrum. Auf einem der Bildschirme ist zu sehen, dass die Frauen bereits mehr als die Hälfte zurückgelegt haben und alle drei Schweizerinnen vorne dabei sind. Die Zeit drängt, es fährt kein Bus. Am Taxistand weiss eine Offizielle, wohin es gehen soll. Der Chauffeur jetzt auch. Unterwegs fährt er rechts ran, packt einen noch eingepackten Olympia-Stadtplan aus. Bei der Ankunft im Zielgelände beginnt die letzte Runde.

Falsch verstanden

Bis zu Dominik Meichtrys Exploit bleiben 90 Minuten. Bus oder Taxi? Einer fährt vorbei. Es regnet in Strömen. Taxi. Dass der Fahrer die Freistilbewegungen wegen des Gewitters falsch deutet, kann ihm nicht übelgenommen werden. Sicherheitshalber zum Pressezentrum. Zu Fuss sind es zum Schwimmstadion zehn Minuten. Lieber feuchter Jogger als Pantomime.

Urs Huwyler, Peking

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten