Die Sprache

Regisseur Oliver Kühn spielt intensiv mit der Sprache. Im Prolog lässt er die Kriegsgöttin Belli aus einem Bericht des Thurgauischen Vogts zitieren: Die Lüt im Thurgöw und besunder zu Stammheim seyen je länger je mehr erwildert und verruacht.

Regisseur Oliver Kühn spielt intensiv mit der Sprache. Im Prolog lässt er die Kriegsgöttin Belli aus einem Bericht des Thurgauischen Vogts zitieren: Die Lüt im Thurgöw und besunder zu Stammheim seyen je länger je mehr erwildert und verruacht. Am Schluss lässt er den Chaoten mit breiter Zürischnure Jugendslang reden. Wild fliessen Mundart, Bühnendeutsch und rauhes Schweizerhochdeutsch durcheinander, machen Standesunterschiede deutlich oder dienen der Ironie. Sprache wirkt auch dramaturgisch: im wiederkehrenden Wort «abstrafen» oder in den Wechselreden zwischen Belli und dem Volk. (dl)

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten