Die Sprache kam nur wenig zur Sprache

photo of author of the article

Poesie und Kreativität haben einen grossen Platz in der Literatur – auch in der Wirtschaft? Dieser Frage widmete sich die Kulturstiftung des Kantons Thurgau in der fünften Folge ihrer Reihe «Literatur trifft …» Die vier Teilnehmer waren sich einig darin – aber was bedeutet das letztlich?

Mineralquelle und Bergwerk: Gabriela Manser und Dorothee Elmiger. (Bild: dieter langhart)

Mineralquelle und Bergwerk: Gabriela Manser und Dorothee Elmiger. (Bild: dieter langhart)

WEINFELDEN. Hervorragend sortiert war der Büchertisch, den Liliane von Siebenthal aus ihrer Buchhandlung Akzente mitgebracht hatte: mit Werken der beiden Autoren György Dalos und Dorothee Elmiger, aber auch Hintergründigem zum Thema Ökonomie, für das die Unternehmer Gabriela Manser (Mineralquelle Gontenbad) und Daniel Bloch (Chocolats Camille Bloch) standen. Hervorragend vorbereitet war auch Moderator Felix Schneider, Literaturkenner bei Radio DRS 2. Und er hatte die vier Teilnehmer bei «Literatur trifft Wirtschaft» gegenseitig mit den Texten und Büchern vertraut gemacht, die zur Sprache kamen.

Trifft Sprache auf Sprache?

Enttäuschend, dass weniger als zwanzig Interessierte am Samstag den Weg ins Theaterhaus Thurgau gefunden haben. Mindernd auch, dass die Paarung Literatur mit Wirtschaft zwar erhellende Voten und viel Sympathisches, Persönliches offenbarte, aber letztlich an der Wahl der Vertreter aus der Wirtschaft scheitern musste. Denn Gabriela Manser und Daniel Bloch leiten Familienunternehmen und nicht Marketingabteilungen oder PR-Büros, wo Texte entstehen – da hätte sich eine Diskussion an der Sprache, an Kommunikationsabsicht und Wirkung entzünden können statt an der Innovationskraft von Produkten. Für die ökonomische Seite des Literaturbetriebs – Verlage, Vertrieb, Rentabilität aller Autoren oder nur der besten – blieb in der Plenumsdiskussion nun viel Zeit. Hat also vielleicht ein Verleger in der Runde gefehlt?

Mut haben Gabriela Manser und Daniel Bloch in den Kurzlesungen gezeigt, mit eigenen Texten den Auszügen aus Dorothee Elmigers «Einladung an die Waghalsigen» und György Dalos' «Fall des Ökonomen» zu begegnen: Manser mit dem Märchen, das dem neuen Getränk «Iisfee» eine zusätzliche, emotionale Ebene beifügt; Bloch mit der Geschichte eines Traums aus seiner Jugend, die auch diesen Satz enthielt: «Wahr ist, was wahrgenommen wird, sagt die Werbung.»

Das Publikum diskutiert mit

Felix Schneiders Fragen forderten die Autoren heraus (Lesen Sie den Wirtschaftsteil der Zeitung? Ist Wirtschaft ein Thema für die Literatur?) ebenso wie die Geschäftsführer (Welche Rolle spielt Poesie/Kreativität für Ihr Unternehmen?). Elmiger wehrt sich gegen Aufträge von Werbefirmen, will unabhängig bleiben (anders als etwa ein Peter Stamm, der beide Welten bedient). Das Publikum ist dank der kleinen Runde eingeladen mitzureden. «Die Werbung stiehlt literarische Sätze», sagt die Müllheimer Autorin Zsuzsanna Gahse, und Daniel Bloch wirft ein: «Was ist schlimmer: die Literarisierung der Ökonomie oder die Ökonomisierung der Literatur?» Auch dies eine Frage, die die Veranstaltung nicht beantwortet. Von Marken ist weiter die Rede, von der Irrationalität des Konsums, von der Kritik, die die Autoren nicht mehr begleitet (Dalos), ob Literatur und Wirtschaft dasselbe mit Kreativität meinen, von Geschichten in beiden Bereichen und was eine gute Story ausmache.

«Literatur trifft Wirtschaft» hat auf gescheite Fragen kluge Antworten erhalten. Manches blieb unausgesprochen oder nur angetippt – wie bei jedem Symposium.

Felix Schneider, Moderation. (Bild: dieter langhart)

Felix Schneider, Moderation. (Bild: dieter langhart)

Schokolade und Regimekritik: Daniel Bloch und György Dalos. (Bilder: Dieter Langhart)

Schokolade und Regimekritik: Daniel Bloch und György Dalos. (Bilder: Dieter Langhart)

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten