
Sommerfest im Bodmanhaus mit dem Jazz-Saxophonisten Räto Harder und dem Schauspieler Hans Rudolf Twerenbold. (Bild: Severin Schwendener)
Beim traditionellen Sommerfest stellte das Gottlieber Bodmanhaus sein Literaturprogramm für die zweite Jahreshälfte vor, danach präsentierten der Schauspieler Hans Rudolf Twerenbold und der Jazz-Saxophonist Räto Harder ihr neues Programm mit Texten des Schweizer Schriftstellers Kurt Marti.
Trotz der drückenden Hitze hatten zahlreiche Interessierte ihren Weg ins Bodmanhaus gefunden und wurden dort von Hans Rudolf Twerenbolds kräftiger Stimme in Bann geschlagen, die nur vom mal klagenden, mal schimpfenden Saxophon untermalt und unterbrochen wurde.
Das Leben nicht verpassen
Dabei zeigte sich, dass Martis Texte im Gegensatz zum greise gewordenen Autoren nicht alt geworden sind. Marti schreibt über das Zwischenmenschliche, über die Gesellschaft, über uns. «Wir befehlen zu viel, wir gehorchen zu viel. Wir leben zu wenig», schreibt er, um sich danach über die pausenlose Vorbereitung auf Zukünftiges zu mokieren. Wer sich nur auf das Morgen vorbereitet, verpasst das Heute, schlicht das Leben.
Marti ist jedoch mehr als Sinnieren über das Leben, er hat auch klare politische Botschaften. Bereits in den Achtzigern stellte er fest, wie sich die Sprache im Umgang mit Einwanderern änderte. So hätte man während Jahrzehnten von Flüchtlingen gesprochen, «weil es selbstverständlich war, dass jemand aus einem kommunistischen Land fliehen wollte».
Sprachliche Veränderung
Dann kamen Einwanderer aus nichtkommunistischen Ländern, der «Wirtschaftsflüchtling» wurde geboren, der sich von den «echten Flüchtlingen» unterschied. Am Ende dieser sprachlichen Veränderung stand der Asylant, ein grobes, abschätziges Wort, nur wenig vom Querulant entfernt.
In Martis Augen nimmt die Sprache Handlungen vorweg. «Wehret den Anfängen bedeutet deshalb, auf den Tatort Wort zu achten.» Ein hochaktueller Satz, auch heute noch. Auch das Publikum gewann dieser intensiven Lesung viel ab und bat Räto Harder und Hansrudolf Twerenbold durch anhaltenden Applaus immer wieder auf die Bühne.