Das grosse Einmaleins des Lebens

KONSTANZ. «Pinocchio» von Carlo Collodi ist das diesjährige Weihnachtsmärchen am Konstanzer Theater, inszeniert hat es Oberspielleiter Mario Portmann. Eine hölzerne Angelegenheit.

Karge Bilder im Konstanzer Weihnachtsmärchen: Pinocchio (Wolfgang Erkwoh) zwischen Fuchs (Konstantin Shklyar) und Kater (Julia Ludwig). (Bild: Theater Konstanz/Ilja Mess)

Karge Bilder im Konstanzer Weihnachtsmärchen: Pinocchio (Wolfgang Erkwoh) zwischen Fuchs (Konstantin Shklyar) und Kater (Julia Ludwig). (Bild: Theater Konstanz/Ilja Mess)

Ein grosses Wunder passiert, wie so oft im Märchen. Als der Holzschnitzer Gepetto mit seinem Werk fertig ist, fängt die Puppe, die unter seinen Händen aus einem rohen Holzscheit entstanden ist, zu reden an und bald auch zu laufen. Der zunächst staksige Gang wird zunehmend federnd, bald schon greifen seine Schritte mächtig aus, und Pinocchio – so heisst der Wicht, weil er aus Pinienholz entstanden ist – läuft los, um die Welt in Augenschein zu nehmen. Und weil es Vater Gepetto wichtig ist, dass sein «Sohn» sich darin zurechtfindet, ist Pinocchio sogar bereit, in die Schule zu gehen. Zumal sein Ziehvater seine Jacke verkauft hat, um das Lesebuch kaufen zu können.

«Du sollst nicht lügen»

«Das grosse 1×1 des Lebens», so steht es auf einer Tafel geschrieben, und wir ahnen, das wird nicht immer ein leichtes Spiel werden. Zumal die Geschichte aus dem ausgehenden 19. Jahrhundert stammt, einer Zeit, in der die Kindheit erst vor kurzem erfunden worden war und mit der «schwarzen Pädagogik» gleichzeitig in für Erwachsene handhabbare Bahnen gelenkt werden sollte.

Bei Carlo Collodi, der sich die Geschichte ausgedacht hat, heisst das erste Gebot des Erziehungskanons: «Du sollst nicht lügen.» Andernfalls, so für die Figur Pinocchio sattsam bekannt, werden wir es anhand der langen Nase sofort bemerken. Hatte früher nur Gott alles gesehen, so haben wir nun auf einmal allwissende Eltern, die zuvor gar nicht so viele Blicke für ihre Kinder übriggehabt haben dürften.

Natürlich ist es falsch, aus der (vermeintlich) sicheren Position heutiger «aufgeklärter» Elternschaft ein Urteil über die Vorfahren abgeben zu wollen, die ganz anderen Bedingungen zu folgen hatten. Dennoch: Müssen wir nicht doch nachdenken, wenn der Stoff heute auf die Bühne eines Theaters kommt und wenn davon auszugehen ist, dass Kinder nicht immer pädagogisch vorbereitet werden können, wenn sie Theater zum ersten Mal bewusst wahrnehmen?

Karges Daheim, leerer Raum

Um es frei heraus zu sagen: Der Pinocchio, der mit dem Schauspieler Wolfgang Erkwoh auf die Konstanzer Bühne kommt, ist ein liebenswürdiges Kerlchen, das seinen Vater Gepetto (Jürgen Bierfreund) herzlich gern hat und aller Welt gegenüber aufgeschlossen ist. Man möchte ihn einfach machen lassen – ganz ohne Regeln.

Bühnenbildner Jochen Diederichs hat ihm mit Gepettos Holzwerkstatt ein karges Zuhause gebaut, begrenzt von rohen Holzlatten. Auch später, wenn Pinocchio auf das Puppentheater und seinen unheimlichen Direktor Feuerfresser trifft (Ramsès Alfa auf Stelzen), bleibt die Bildsprache eher karg. Basis ist der leere Raum, der sich leicht verändern lässt. Mal mit der Projektion von Videospielen, als Pinocchio sich zum Spielen verführen lässt; auch durch Farbräume oder Vorhänge, die die Wellen des Meeres sichtbar machen; dann die Zähne des Wales, in dessen Bauch sich Pinocchio und Ziehvater wieder begegnen.

Gezückte Messer?

Dass Pinocchio zum richtigen Jungen wird, wie es ihm die blaue Fee in Aussicht gestellt hatte – durchaus in Ordnung. Aber Sätze wie «Werde ein braver Junge!» und «Die Faulheit macht aus jedem einen Esel» hallen nach. Ein «richtiger» Junge ist ein artiger Junge. Oder? Vielleicht schlagen wir uns doch einfach auf die Seite der Frechdachse, der Beherzten. Politisch korrekt ist es natürlich nicht, wenn man nicht nur an Pinocchio, sondern auch an dem Gaunerpaar Fuchs und Kater sein Vergnügen hat. Konstantin Shklyar und Julia Ludwig verkörpern sie nämlich recht gewitzt. Ob hier jedoch mit gezücktem Messer über die Bühne gerannt werden muss, sollte Regisseur Mario Portmann noch einmal hinterfragen. Eltern haben da so ihre Erfahrungen, was den Nachahmungstrieb ihrer Kinder angeht.

Weitere Vorstellungen bis 29.12. www.theaterkonstanz.de

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten