Dafür muss man nicht sterben

«Gegen die Wand» nach dem preisgekrönten Film von Fatih Akim hatte am Freitag Premiere auf der Werkstattbühne des Konstanzer Theaters. Das Stück ist reiches Theater auf einer kleinen Bühne.

In der Bühnenfassung von «Gegen die Wand» brillieren unter anderem Andreas Haase, Sarah Sanders und Kristin Muthwill. (Bild: pd/Bjørn Jansen)

In der Bühnenfassung von «Gegen die Wand» brillieren unter anderem Andreas Haase, Sarah Sanders und Kristin Muthwill. (Bild: pd/Bjørn Jansen)

KONSTANZ. «Es gibt tausend andere Möglichkeiten, sich das Leben zu nehmen – warum fahren Sie gegen eine Wand?» Den einfühlsamen Worten des Arztes hat Cahit, der als Deutschtürke in Hamburg lebt, nur noch Zynismus entgegenzusetzen. Doch der Mann im weissen Kittel lächelt, als wäre er ein Gott: «Wenn Sie Ihr Leben beenden wollen, dann beenden Sie es doch. Aber dafür muss man doch nicht sterben.»

Cahit ist Alkoholiker und wird später erkennen, dass die Liebe zu Sibel ihm ein zweites Leben geschenkt hat. Sibel, die er in der Klinik trifft, weil sie sich die Pulsadern aufgeschnitten hatte, rebelliert gegen die Normen ihrer Familie, sie will Freiheit. Was sich auf der Leinwand und nun auf der Bühne des Konstanzer Theaters entspannt, ist ein existenzieller Kampf, und es ist ein berührendes Katz-und-Maus-Spiel zwischen zwei Menschen, die sich finden, um sich wieder zu verlieren. Oder eher: sich zu lassen. Da sie so sind, wie sie sind, und da die Lebensumstände nicht einfach waren.

Leben braust wie ein Orkan

Der Film «Gegen die Wand» hat 2004 den Goldenen Bären gewonnen, und er hat starke Bilder hinterlassen. Wer es wagt, mit diesem Material zu arbeiten, muss sein Handwerk verstehen. Zum Glück ist dies in Konstanz der Fall. Regisseur Martin Nimz braucht nur vier Schauspieler, um auf der Werkstattbühne die Stückfassung von Armin Petras zum Leben zu erwecken. Der Bühnenraum ist in drei Richtungen offen, denn hier sitzt das Publikum. Hermetisch abgeschlossen ist nichts; wie ein Orkan braust das Leben durch den Raum, keine Emotion auslassend. Cahit ist hier Andreas Haase, die junge Sibel ist Sarah Sanders – man kann die Schauspieler nicht von ihren Figuren trennen. Kristin Muthwill und Thomas Fritz Jung geben dazu in wechselnden Rollen den Rest der Welt zwischen Hamburg und Istanbul.

Die Wüste der Verwahrlosung wird von ekstatischer Musik widergespiegelt, dann wieder sanfte Gitarrenriffs (Thomas Fritz Jung), die für Gefühle und für lange Zeiträume stehen, in denen nichts passiert, in denen einfach nur ausgehalten werden muss. Martin Nimz packt «Gegen die Wand» filmisch an, arbeitet über weite Strecken in hohem Tempo, das an schnelle Schnitte erinnert. Damit aber nicht genug: es gibt auch den Film im Film: eingespielte Videos und Bilder von Handkameras. Dann wird es besonders eng. Cahit und Sibel leiden, jeder auf seine Weise. Als Zuschauer wird man Zeuge, wie Tränen über Cahits Gesicht laufen und wie Sibel später in Istanbul vergewaltigt wird. Eine Sibel, die zu Drogen gegriffen hat, da sie ihre Sucht nach Leben nicht anders in den Griff bekommen hat. Cahit ist da schon lange in Hamburg im Gefängnis, weil er einen ehemaligen Geliebten Sibels im Affekt getötet hat.

Seele des Stücks getroffen

Affekte, die mit den Lebensumständen und kulturellen Konventionen kollidieren, darum geht es in dieser Film- respektive Theatererzählung. Martin Nimz hat auf der Werkstattbühne viele kleine neben der einen grossen Geschichte erzählt, und er hat auf wunderbare Schauspieler bauen können. Andreas Haase hat genug Erfahrung, um Cahit mit Zynismus, Liebe, Hass und Trauer auszustatten. Sarah Sanders, einige Jahre jünger, gibt Sibel eine Unverfrorenheit, die erst spät ihre Begründung erfährt: Eine junge Frau, die körperlich und seelisch misshandelt wird und sich auf ihre Art dagegen stellt. Kristin Muthwill und Thomas Fritz Jung spielen ihre Wandelbarkeit aus.

Im schnellen Wirbel, in den Martin Nimz «Gegen die Wand» überführt hat, bleibt nichts ungeschehen. Dass eine Vergewaltigung, die über eine Handkamera auf eine Leinwand projiziert wird, eher ergreifend wirkt als abstossend, liegt daran, dass Martin Nimz und seine Schauspieler die Seele des Stückes und der Figuren getroffen haben. Am Schluss ist nichts wirklich gut, aber wenigstens das Leben gerettet.

www.theaterkonstanz.de

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten