Beat Brechbühl: Gedankenbären wollen Hustensaft

KURZ & KRITISCH: LYRIK Sieben Jahre sind vergangen seit Beat Brechbühls letztem Poesieband «Gedichte für Frauen und Balsaminen», nun hat Alla chiara fonte in Lugano ein winziges Bändchen für die Sammlung der Schweizer Poesie verlegt. «Weit hinaus, uns brennt Haut & Wort» versammelt 25 Haiku und Tanka.

KURZ & KRITISCH: LYRIK

Sieben Jahre sind vergangen seit Beat Brechbühls letztem Poesieband «Gedichte für Frauen und Balsaminen», nun hat Alla chiara fonte in Lugano ein winziges Bändchen für die Sammlung der Schweizer Poesie verlegt. «Weit hinaus, uns brennt Haut & Wort» versammelt 25 Haiku und Tanka.

Der Frauenfelder erweist seinem Übersetzer und Freund Suzuki Shun die Ehre, den er neben Tanikawa Shuntarô im Waldgut-Verlag herausgibt. Brechbühl verehrt die sprachliche und gedankliche Kürze der Japaner, allen voran Bashô, doch nutzt er lediglich die strenge Silbenzahl (Haiku 5, 7, 5; Tanka 5, 7, 5, 7, 7) «zur Disziplinierung meiner Gedanken und Sprache»: Für mich kommt alles / Gute tief aus dem Osten, /wie deine Sonne.

Da liegt blaue, himmlische Sehnsucht in den Versen: Das einzige Blau / ist das letzte Geheimnis / ihres grossen Traums. Und: Für mich ist Reisen: / die Flügel der Sehnsüchte, / nie weiss ich, wohin, / ich kenne nur fernes Blau, / ohne Ankunft, ohne Rest. Des Schweizers Humor ist ein anderer als der japanische: Gedankenbären / tapsen an kalte Fenster: / «Bitte Hustensaft». Er kann auch flapsig sein: Dauer-erreichbar / Kennst nichts Interessanteres? / Du auf deinem Topf.

Bisweilen blitzt Beat Brechbühls alter Grimm hervor: Eure Rebellen / Lassen die Hosen runter. / Und niemand geht hin. Oder: Einer nur für sich. / Die andern schwimmen herum: / WISSEN NICHT WOHIN. Und auch seine Unbeugsamkeit: Das Wörtchen «noch» / will ich im Alter nicht hören. / Sag es niemandem. (dl)

Beat Brechbühl: Weit hinaus, uns brennt Haut & Wort. 25 Haiku Tanka Stufen in die Endlichkeit. Alla chiara fonte 2013, 30 S.

Gianni Kuhn: 101 Miniaturen aus dem Alltag

Gianni Kuhn hat nach «Im Fallen begriffen» (2011) einen neuen Gedichtband vorgelegt. In «Weit, breit, kurz, klein» treibt er die Kürze auf die Spitze: 99 Zweizeiler lassen viel Weissraum auf der Seite – und dem Leser viel Freiraum. Die zwei «Nachträge» mögen aus einer verlegerischen Laune heraus entstanden sein (wie immer: Klaus Isele in Eggingen) – oder sie wollen die fünf (nicht vier) einzeiligen Gedichte formal kompensieren. Doch der Frauenfelder Autor Gianni Kuhn ist kein Formalist. Er ist einer, der genau hinsieht und seine Beobachtungen in eine knappe Sprache giesst, die zum Weiterdenken anregt. Stark etwa «Im Innern der Kirche»: Schwalben, Glocken, fallender Staub. / Eine alte Frau zuweilen. Manchmal zwei.

Ohne identifizierbare Figuren, ohne Reim, in freiem Rhythmus reiht Kuhn seine Miniaturen aneinander. Eine surreal anmutende Klammer bilden «Unwetterwarnung»: Weil Kinder so leicht sind / fliegen sie bei Sturm leicht davon und «Verabschiedung»: Salat kann unmöglich fliegen, / es sei denn, man wirft ihn.

Je konkreter Kuhn ist, umso besser klingt er: Die dichtesten Bäume werfen ihr Laub ab, /so dass ihre Äste wir Wurzeln dastehen oder: Mit den dick gefütterten Schuhe / Winterbilder in den Schnee stapfen, oder: Die verbliebenen Drohnen werden / aus dem Bienenstock gezerrt. Präzise beobachtet sind solche Details: In weitem T-Shirt und kurzer Hose der Knabe / dicht gedrängt an die Rückseite ihrer Umkleidekabine. Die philosophischen bis sozialkritischen Gedanken hingegen wirken gar fahrig in ihrer Verkürzung: Kabelnetz- und Satellitensysteme / suchen Anschluss an unser Hirn, oder: Von der unsäglichen Verschiedenheit / ihrer Herzen sprach sie.

Gianni Kuhn kann, oft mit Worten spielend, Witz versprühen oder melancholisch werden: Nachts leert sich die Stadt, / und es scheint sie nicht zu stören vs. Beim Sex war sie nicht bei der Sache / und er war bei einer anderen. Und bisweilen kippt er, wie früher schon, in ein beklemmendes Grauen: Wie das Kaninchen aus einem Sack / mit einem Mal das Feuer aus dem Dachstock, oder Da sehr lange Zeit alles still blieb, / zündete er ruhig und besonnen sein Haus an.

Gianni Kuhns neuer Gedichtband ist nicht für Schnellleser gedacht. Morgen stellt er ihn erstmals öffentlich vor. (dl)

Buchvernissage: Sa, 21.9., 16 Uhr, Dreiegg, Frauenfeld Gianni Kuhn: Weit, breit, kurz, klein. Gedichte. Edition Isele 2013, 112 S.

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten