Solothurner Flurnamen-Serie

Hunde und Katzen kommen schlecht weg: Tierische Flurnamen im Kanton Solothurn

photo of author of the article

Was es mit dem «Cheib» auf sich hat und wieso der «Löwendich» in Olten nichts mit einer Raubkatze zu schaffen hat.

abo-iconExklusiv für Abonnenten

Darum geht es

  • Der Artikel erklärt tierische Flurnamen im Kanton Solothurn und ihre tatsächlichen Bedeutungen.
  • Viele Namen wie Cheib, Kameeu oder Schweini haben keinen direkten Bezug zu den Tieren.
  • Das Solothurner Namenbuch und lokale Erklärungen zeigen, wie solche Bezeichnungen entstanden sind.

Chatzestig, Hundsacker, Dachsmatt, Egelmoos: Flurnamen mit tierischem Bezug begegnet man im Kanton Solothurn auf Schritt und Tritt. In jeder Gemeinde gibt es wenigstens eine Handvoll davon. Nicht alles ist aber schmeichelhaft, wie das «Solothurnerische Namenbuch» ausgiebig dokumentiert - und nicht alle Begriffe haben wirklich mit Tieren zu tun.

Die Hundsackerbrücke im Osten von Grenchen ist nach dem dortigen Feld benannt.

Die Hundsackerbrücke im Osten von Grenchen ist nach dem dortigen Feld benannt.

Bild: dd

Gerade Hund und Katze, die engsten Begleiter des Menschen, kommen bei Flurnamen schlecht weg. Sie stehen gemeinsam für kargen, steinigen Boden. Die Katze als wendige Kletterin steht darüber hinaus für gefährliche Höhenwege Pate.

Der Hund muss ausserdem verbreitet für Depots von Schlachtabfällen herhalten. Das ist ähnlich dem Flurnamen «Cheib», der sich von Viehseuchen herleitet, welche die Augenpartie der Tiere anschwellen lassen. Kranke Tiere wurden getötet und ihre Kadaver jeweils «im Cheib» vergraben. In Trimbach wurden im «Cheibenloch» tote Pferde verscharrt.

Ehrenrettung für Katzen

Etwas anders präsentiert sich die Sache beim Chatzengraben in Kappel, nach dem im Dorf auch eine Strasse benannt ist. Hier geht es mit grosser Wahrscheinlichkeit um simple Beobachtung. Der Kappeler Lokalhistoriker Stephan Hänggi erklärt, schriftliche Zeugnisse mit Erklärungen gebe es für den Flurnamen nicht. «Aber es handelt sich dort um guten Boden mit vielen Sedimenten von der Randmoräne des Aaregletschers.» Früher habe man dort Ansammlungen von Reihern und Störchen beobachtet, die Mäuse jagten. «Das hat immer wieder Katzen angezogen und die haben dem Graben den Namen gegeben», sagt Hänggi.

Das Firmenschild beim Steakhaus Löwen in Solothurn.

Das Firmenschild beim Steakhaus Löwen in Solothurn.

Bild: Hanspeter Bärtschi

Überhaupt nichts mit den Fellnasen zu tun hat der Chatzenstrick in Hägendorf. Laut dem Namenbuch handelt es sich dabei «vermutlich um ein altes Spiel von Hirtenbuben». Auf allen Vieren hätten sich die Knaben Kopf an Kopf ein verknotetes Seil um den Hals gelegt und versucht, sich gegenseitig rückwärts über eine Markierung zu ziehen. Es ging also um eine Kraftprobe.

Löwe und Kamel

Im Waldstück «Kameeu» in Unterramsern geht es ebenfalls nicht um ein leibhaftiges Trampeltier. Die höckrige Form ist verantwortlich für den Namen. Die «Schweini» in Däniken hingegen hat überhaupt keinen Bezug zum Schwein. Der Begriff steht für ein Gebiet, das durch Schwenden (Entfernung von Büschen) nutzbar gemacht wurde.

Ein Waldstück in Unterramsern ist nach dem Kamelhöcker benannt.

Ein Waldstück in Unterramsern ist nach dem Kamelhöcker benannt.

Bild: zvg

Wenn man «Löwen» antrifft, so bezieht sich das nicht auf die Raubkatzen, sondern auf den Eigennamen «Löwe» oder biblische Symbole, wie Daniel in der Löwengrube. Der Löwe war zumeist als Wirtshausname gebräuchlich. Bis heute ist er in der Stadt Solothurn präsent. So etwa in der «Löiengruebe» (Altstadt) oder Löwengasse.

Serie

Kennen Sie spezielle Flurnamen aus dem Kanton Solothurn, zu denen Sie gerne Genaueres zur Bedeutung und zur Entstehung wissen möchten? Dann schicken Sie uns Ihre Angaben dazu (Flurname und Ort) per Mail an szregion@chmedia.ch
Wir recherchieren, ob wir in den Solothurner Namenbüchern dazu Informationen finden, und publizieren diese in einer losen Serie in der Solothurner Zeitung.

Beim «Löwendich» im Oltner Hammerquartier hat es nie einen Löwen gegeben. «Dich» steht für «Deich» und die erste Hälfte des Namens hiess im ausgehenden Mittelalter «blöuwen», was «klopfen» und «walken» bedeutet. Es handelte sich folglich um einen Kanal, an dem Tuchmacher tätig waren.

Mehr zum Thema
Namenforschung

Warum Kanada in Welschenrohr liegt – und das Chäsloch wohl nichts mit Käse zu tun hat

13.10.2026
abo icon
Jaccqueline Reber (links) und Rebekka Schifferle bei der Vorstellung des letzten Bandes des Solothurner Namenbuchs.
Serie

Kuriose Gesetze im Kanton Solothurn

16.10.2025

Noch keine Kommentare. Geben Sie die erste Meinung zum Artikel ab.

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten