Vor Kurzem zeigte ein Kino in der Region als Reprise den Film «Back to the Future». Damals, Mitte der Achtziger, als er herauskam, standen wir Teenager Schlange an der Kinokasse. Seither habe ich die Geschichte über die Zeitreise von Marty McFly (gespielt von Michael J. Fox) zurück ins Jahr 1955 Dutzende Male gesehen.
Den vielen witzigen Dialogen und Details, über die ich heute noch lachen kann, steht allerdings die Schlüsselszene im Film gegenüber: Das Plutonium für die Zeitmaschine hatte der exzentrische Wissenschaftler Doc Brown von «libyschen Nationalisten» ergaunert, die sich in der Folge mit Waffengewalt dafür rächen wollen. Inszeniert werden «Die Libyer» als aggressive, enthemmte, chaotische und zugleich ungepflegte Männer mit rauen Stimmen und hektischen Bewegungen. Die kehligen Laute, die sie schimpfend von sich geben, sollen an einen arabischen Dialekt erinnern. Der Schütze auf dem Dach des VW-Busses trägt ein militärisch wirkendes Outfit und eine Béret-artige Mütze, die wohl an eine libysche Kappe (Schāshiya) erinnern soll. Tatsächlich trug der damalige libysche Diktator Ghaddafi oft eine solche. Der Fahrer des Busses hingegen trägt eine Keffiyeh, das traditionelle arabische Kopftuch der Männer, im Film in rot-weiss. Bekannt wurde dieses Stück Stoff im Westen vor allem durch Yassir Arafat, damals Chef der Palästinensischen Befreiungsorganisation (PLO).

Im Film «Back to the Future» bedrohen «Libysche Nationalisten» den Wissenschaftler Doc Brown.
Die visuellen und akustischen Reize prägen sich in Sekundenbruchteilen ein und erzeugen die Verknüpfung von arabischer Herkunft, Bedrohung und Gewalt. Eine solche klischeehafte und stereotypisierende Darstellung ist in den 1980er Jahren weder neu noch ungewollt, sondern eine Fortführung dessen, wie arabische Männer in US-amerikanischen Filmen schon vorher oft dargestellt wurden: egozentrische Autokraten, verschlagene Figuren, grobschlächtig, menschenverachtend, dekadent, dumm und sexistisch.
Dass arabischstämmige Männer im US-Kontext zugleich als Muslime gelesen werden, ist jedoch eine falsche Annahme: Von den rund dreieinhalb Millionen Arab-Americans gehören nämlich zwei Drittel (unterschiedlichen) christlichen Kirchen an. Die meisten arabischstämmigen US-Senatoren und Kongressabgeordneten, Männer und Frauen, haben ihre Wurzeln im Libanon. Der erste, George A. Kasem, wurde 1959 für die Demokratische Partei in den Kongress gewählt.

Amira Hafner-Al Jabaji
Während bei ihnen die religiöse Zugehörigkeit kaum je ein Thema war, wird sie bei Abdul El-Sayed, dem neu gewählten «ersten muslimischen» Senator von Michigan, der ägyptische Wurzeln hat, bereits im Wahlkampf (negativ) ins Zentrum gerückt.
In einem online Forum diskutieren Fans von «Back to the Future», was wohl mit «den Libyern» passiert sei, nachdem ihr Bus im Film gecrasht war. Ein User kommentierte: «Einer wurde Bürgermeister von New York City.»
Amira Hafner-Al Jabaji ist Publizistin, Islamwissenschaftlerin und Moderatorin. Sie wohnt in Grenchen.

