Wenn Französisch nur Tortur ist

Ein Zürcher Lehrer hat mit seiner Forderung, lernschwache Schüler vom Französischunterricht zu dispensieren, hitzige Diskussionen entfacht. Nach Antworten suchen jetzt auch die Erziehungsdirektoren der Kantone.

Geteilte Meinungen: Soll lernschwachen Schülern kein Französischunterricht zugemutet werden? (Bild: ky/ Dominic Favre)

Geteilte Meinungen: Soll lernschwachen Schülern kein Französischunterricht zugemutet werden? (Bild: ky/ Dominic Favre)

Christoph Ziegler nimmt kein Blatt vor den Mund. «Bei gewissen lernschwachen Schülern stehen Aufwand und Ertrag in keinem Verhältnis: Auch wenn sie noch zwei Jahre länger unterrichtet werden, können sie am Ende nicht mehr Französisch als zuvor.» Ziegler ist Sekundarlehrer im Kanton Zürich und unterrichtet heute Realschüler. Rund zehn Prozent von ihnen hätten im Unterricht «längst abgehängt» und störten lediglich die anderen in der Klasse, so Zieglers Erfahrung. Ihm scheint es deshalb absurd, diesen Jugendlichen in der 8. und der 9. Klasse weiter Französisch aufzubürden – statt sie in dieser Zeit zusätzlich Deutsch lernen zu lassen. «Zu diesem Zeitpunkt wissen sie nämlich ganz genau, dass sie in ihrem späteren Beruf nie mehr Französisch brauchen. Deutsch müssen sie aber können: Wenn sie darin scheitern, haben sie für den weiteren Berufsweg wirklich ein Problem.»

Probleme bei zwanzig Prozent

Ziegler ist nicht nur Lehrer, er sitzt auch für die Grünliberalen im Kantonsrat. Darum richtete er seine Forderung in Form eines Postulats an die Zürcher Regierung, die als Folge der schlechten Pisa-Resultate des Kantons ohnehin Massnahmen vorschlagen muss.

«Es ist frustrierend: Trotz zusätzlicher Mittel für Schulen mit starkem Ausländeranteil ist die Risikogruppe im Kanton Zürich nicht kleiner, sondern grösser geworden», sagt Lilo Lätzsch.

Die Präsidentin des Zürcher Lehrerinnen- und Lehrerverbands beziffert die Risikogruppe auf rund zwanzig Prozent aller Schüler, die vor allem in den Kernkompetenzen Deutsch und Mathematik aufholen müssten. Die Frage sei nicht, ob Schulfranzösisch abgeschafft werde, sondern was für die berufliche Zukunft dieser Schüler «matchentscheidend» sei. Um für diese Kompetenzen Zeit frei zu machen, könnte sich Lätzsch Dispensationen auch in anderen Fächern vorstellen; beispielsweise im Sport, wenn ein Schüler da bereits schon sehr gut sei.

Ähnliche Vorstösse gab es auch im Kanton St. Gallen. Sie wurden von der Erziehungsdirektion sowie dem Parlament bisher aber abgelehnt. Um für künftige Anfragen mit einer juristisch abgesicherten Antwort gewappnet zu sein, hat sich der St. Galler Erziehungsdirektor Stefan Kölliker (SVP) Mitte April in einem Schreiben an die Konferenz der Erziehungsdirektoren (EDK) gewandt.

St. Gallen klärt ab

Jürg Raschle, Leiter des Rechtsdienstes des Bildungsdepartements, betont mit Blick auf «verdrehte Medienberichte», es bestehe keinerlei Absicht, künftig in Regelklassen Dispensationen zu erteilen. Im Gegenteil: «Die St. Galler Regierung ist der Ansicht, dass dies ein Eingriff in die Chancengleichheit der Schüler wäre – vor allem dann, wenn Französisch, wie zum Teil gefordert, für ganze Klassen abgeschafft würde.» Die EDK klärt jetzt ab, in welchem Rahmen und nach welchen Kriterien das HarmoS-Konkordat individuelle Dispensationen zulässt; grundsätzlich möglich sind sie in Einzel- und Ausnahmefällen in allen Fächern bereits heute schon, da HarmoS nur den Regelverlauf vorgibt. So kommen Dispensationen von den Lernzielen auch in St. Gallen vor. Sie betreffen aber keine Regelklassen, sondern ausschliesslich Schüler in Sonderklassen, wie Raschle betont. Klar ist gemäss Auskunft von EDK-Sprecherin Gabriela Fuchs indes, dass HarmoS für generelle Dispensationen ganzer Klassen oder Leistungszüge keine rechtliche Grundlage enthält. Beat W. Zemp, Präsident des Dachverbands der Schweizer Lehrerinnen und Lehrer, spricht von einem Dilemma: Tatsächlich sei Französisch als weitere Fremdsprache für gewisse Schüler eine Überforderung. Ein Serbo-Kroate beispielsweise müsste insgesamt fünf Sprachen bewältigen: seine Muttersprache, Schweizerdeutsch als Umgangssprache, Hochdeutsch als Unterrichtssprache, Englisch und Französisch. Wie sich das Problem juristisch und politisch lösen lasse, bleibe aber offen. HarmoS definiere den obligatorischen Fächerkanon. Würde er in wesentlichen Punkten geändert, müsste im Prinzip das Konkordat geändert werden, was neue Volksabstimmungen nötig machte. Die Grundfrage bleibe aber zu beantworten: «Ist das Obligatorium wichtiger oder das Wohl aller Schüler?»

Austausch als Lösung?

Alarmiert ob der Diskussion um das Schulfranzösisch zeigt sich Roy Oppenheim, Präsident des Vereins für sprachkulturelle Verständigung, Forum Helveticum. «Wird Französisch gekippt, ist es nachher unglaublich schwierig, es wieder aufzunehmen.» Das Forum hat in der Sache mit der EDK Kontakt aufgenommen und appelliert an die Politik, «auf keinen Fall vorschnell zu entscheiden». Statt Schüler vom Französisch zu dispensieren, würde man besser die Austauschprogramme fördern, um die Sprache positiv zu besetzen, sagt Oppenheim. Dafür wäre auch Christoph Ziegler zu haben. «Das ist heute noch mit viel Aufwand verbunden. Austausche müssten institutionalisiert werden.» Die Zürcher Regierung hat nun bekannt gegeben, dass sie Zieglers Postulat in der vorliegenden Form ablehnt.

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten