Steinbrück im Interview selbstkritisch

In einem Interview mit dem Schweizer Fernsehen gibt der deutsche Finanzminister zu, sich in der Wortwahl «vergaloppiert» zu haben.

ZÜrich. «Gelegentlich ist es so, dass Politiker auch direkt reden sollten», sagte Peer Steinbrück in einem Gespräch mit Frank A. Meyer, das gemäss dem Schweizer Fernsehen SF in Berlin aufgezeichnet worden war, und das gestern abend ausgestrahlt wurde. Meyer hatte Steinbrück über dessen Verbal-Attacke gegen die Schweiz vom Oktober vergangenen Jahres befragt. Steinbrück hatte damals der Schweiz im Steuerstreit mit «Zuckerbrot und Peitsche» gedroht.

«Ich glaube, ich habe damals ein englisches Idiom benutzt und das heisst <sticks and carrots> (<Stöcke und Karotten>). Das kann man übersetzen in Zuckerbrot und Peitsche und das hat für die Dramatik gesorgt», bedauerte Steinbrück. «Wenn ich <push and pull> (<stossen und ziehen>) gesagt hätte, dann hätten das viele als sehr höflich empfunden, aber die wenigsten hätten es verstanden.» Von der Schweiz wolle er «einen fairen Umgang, den Respekt nicht nur gegenüber der Schweiz, den einzufordern legitim ist, auch bezogen auf ein Bild, mit dem ich mich gegebenenfalls vergaloppiert habe.» Aber es gehöre auch «der Respekt gegenüber dem Interesse des Steuerstaates Deutschland» dazu, sagte der Finanzminister. (sda)

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten