
Muslime
Von Jürg Krebs
Herr Tan, die Dietiker Moschee gibt es seit 17 Jahren. Sie ist eigentlich ein Gebetsraum und befindet sich wie viele andere auch unscheinbar in einem ehemaligen Industriegebäude. War der Bau eines Minaretts jemals ein Thema?
Ersin Tan: Nein, nicht einmal im Traum. Erst die Minarett-Initiative hat uns auf die Idee gebracht, dass wir eines hätten bauen können.
Wird es also jetzt ein Thema?
Nein, wir planen keines.
Warum eigentlich nicht?
Muslime leben seit dreissig, vierzig Jahren in der Schweiz. Wir können nicht in ein christlich geprägtes Land kommen und gleich eine neue Moschee hinstellen. Das wird nicht verstanden. Die Zeit dafür muss reifen, das muss ich akzeptieren.
Ist ein Minarett für Sie so wichtig, wie die Initianten der Minarett-Verbots-Initiative glauben machen?
Nein. Das Minarett ist zu einer Zeit entstanden, wo niemand eine Armbanduhr hatte. So wurden die Gläubigen vom Minarett aus eben zum Gebet zusammenzurufen. Diese Funktion hat das Minarett heutzutage verloren. Darum ist es für uns Muslime in der Schweiz wichtiger, einen Gebetsraum zu haben. Der Glaube ist zentral, der Inhalt, nicht die Verpackung in Form einer pompösen Moschee. In einem islamischen Land ist eine Moschee ohne Minarett deshalb nicht vorstellbar, weil es dort zum Gebäude gehört und in den kulturell-religiösen Kontext passt.
Wie wird die Initiative von den Dietiker Muslimen aufgenommen?
Wir spüren seit dem Ende des Kalten Krieges, dass der Islam im Allgemeinen zum neuen Feindbild des Westens wurde. Ich lebe seit meiner Kindheit in der Schweiz und in Dietikon, bin Schweizer Bürger. Ich spüre die Vorbehalte uns Muslimen gegenüber. Frustrierend ist, dass die Situation trotz erklärenden Gesprächen, schlechter wird. Nun kommt auch noch die Minarett-Initiative und schürt nichts als Ängste. Das ist nicht gut und schafft ein Klima der Verunsicherung bei uns Muslimen.
Hat die Initiative zu Diskussionen bei Ihren Moscheebesuchern geführt?
Nicht mehr als sonst. Sie müssen sehen, die Initiative passt in die Reihe von Kränkungen der letzten Jahre. Wir nehmen sie zur Kenntnis, wie wir die Erhöhung der Krankenkassenprämien entgegennehmen: ohne Freude aber schicksalsergeben.
Das klingt nach Resignation.
Nicht nur. Es gilt eben auch zu beachten, dass der überwiegende Teil der Muslime in der Schweiz mit Religion nichts am Hut hat, so wie bei anderen Religionen auch. Für sie ist der Islam nur noch kultureller Hintergrund. Eine Diskussion um den Islam interessiert sie entsprechend wenig, erst recht nicht der Bau von Minaretten.
Wie viele Gläubige besuchen das wichtige Freitagsgebet in der Dietiker Moschee?
Etwa 50, 60 Personen treffen sich zum Gebet. Das dauert meist kurz. Zehn, fünfzehn Minuten. Es geht mehr ums Zusammenkommen, um den Austausch.
Wie reagieren Ihre christlichen Bekannten auf Ihre Religion?
An meinem Geschäftsstammtisch werde ich zwar um Meinung gefragt und ich gebe gerne Auskunft. Ich merke, dass niemand an einer tiefgründigen Diskussion interessiert ist. Eine Anschlussfrage wird kaum gestellt. Die Leute glauben lieber den Medien, als sich bei einem Muslim direkt zu erkundigen, wie es sich mit dem Islam in der Schweiz verhält. Das finde ich schade.
Die verschiedenen Religionen und Konfessionen in Dietikon haben in den vergangenen zwei Jahren einen Dialog geführt. Wie steht es mit dem Dietiker Stadtrat?
Es bestehen Kontakte, aber keine intensiven. Zuletzt ging es darum, zu diskutieren, ob ein muslimisches Grabfeld möglich ist. Die Frage der religiösen Bestattung ist ein viel wichtigeres Thema als der Bau eines Minaretts.
Ersin Tan
Der 46-jährige Dietiker ist Vorstandsmitglied der Moschee Dietikon. Der gebürtige Türke ist verheiratet und Vater von vier Kindern. Er ist von Beruf Fahrlehrer und engagiert sich in der Stadt als Kulturvermittler und Übersetzer.
Sie sind als kleiner Bub mit Ihren Eltern aus der Türkei in die Schweiz eingewandert und heute Schweizer Staatsbürger muslimischer Religion.
Es heisst oft, ich möge ja Schweizer Bürger sein, aber eben kein Eidgenosse. Sie sehen, das Papier nutzt wenig, die Akzeptanz der Gesellschaft zählt, und die fehlt weitgehend. Für mich selbst verbinde ich das Positive aus der türkischen und der Schweizer Kultur. Das empfinde ich als bereichernd.