Madame Obama vom Bielersee

Verwandt ist Arlette Obama nicht mit Barack Obama. Doch sie ist stolz, den gleichen Namen zu tragen, weil seine politische Haltung sie zuversichtlich stimmt.

Arlette Obama, wohnhaft im neuenburgischen Le Landeron. (Bild: Moritz Hager)

Arlette Obama, wohnhaft im neuenburgischen Le Landeron. (Bild: Moritz Hager)

Ihre Arbeitskolleginnen nennen sie nur noch «Madame Obama». Und necken sie damit, ob nicht vielleicht doch ihre Mutter und Baracks Vater sich vor ihrer Geburt «begegnet» seien. Denn: «Du heisst nicht nur wie er, Du gleichst ihm auch.» Vom Namen und Aussehen her wäre es tatsächlich nicht abwegig, dass der US-Präsidentschaftskandidat Barack Obama verwandt wäre mit der 34jährigen Arlette Surdez Obama, die im neuenburgischen Dorf Le Landeron am Bielersee wohnt.

Doch verwandt sind sie nicht, auch wenn beide ihre Wurzeln in Afrika haben: Arlettes Urgrossvater hiess Obama. Es bedeutet «Sperber» und ist ein häufiger Name in Kamerun, wo Arlette herkommt, und ebenfalls anzutreffen in Kenia, wo Barack Obamas Vater herkommt. Und weil in Kamerun die Kinder nicht einfach den Familiennamen der Eltern übernehmen, wählte Arlettes Mutter für ihre Tochter den Familiennamen Obama.

Rassenfrage überwinden

Heute beglückwünscht sich die Mutter zu dieser Wahl. Ausser ihrer Tochter ist im Telefonbuch hierzulande niemand mit diesem berühmten Namen registriert. Auch Arlettes Kinder finden es «cool», dass «er gleich heisst wie Du». Sie selber, die wie ihr Vater Surdez heissen, würden sich am liebsten auch Obama nennen. Arlette Surdez Obama sagt: «Ich bin stolz, den gleichen Namen wie Barack Obama zu tragen.» Als Namensvetterin fühlte sie sich verpflichtet, sich genauer über den demokratischen US-Präsidentschaftskandidaten zu informieren. Ihr gefällt, dass er sich für die Mittel- und die Unterschicht einsetzt. Und sie glaubt, dass er die Rassenfrage überwinden könnte. «Er verkörpert als Mestize das Gleichgewicht zwischen den Rassen und macht diese Einteilung in Schwarz und Weiss nicht.» Das erachtet Arlette Surdez Obama als zentral, auch in der Schweiz. Dass hier letzten Herbst mit Ricardo Lumengo der erste Schwarze in den Nationalrat gewählt wurde, ist für sie ein wichtiger Schritt in eine Zukunft, in der die Hautfarbe oder Herkunft keine Rolle mehr spielt.

Die heute 34jährige hat ihr Heimatland Kamerun vor zehn Jahren verlassen, um in der Schweiz eine Bekannte zu besuchen. Sie verliebte sich in einen Jurassier, weshalb sie sich in der Schweiz niederliess.

Heimatort im Jura

Sie besitzt heute den Schweizer Pass – musste dafür aber ihren Kameruner Pass abgeben. Nicht schlimm, weil es bloss ein Stück Papier sei und nichts an ihrer Herkunft ändere. Aber mühsam, weil sie für Besuche in ihrer Heimat Kamerun Visa beantragen muss. Von ihrem Mann ist sie mittlerweile geschieden, hat aber den Namen und den Heimatort behalten. Wenn jemand wegen ihrer Hautfarbe nachfragt, woher sie denn komme, sagt sie: «Aus Peuchapatte im Jura» – und lacht laut. Wenn man sie danach fragt, was sie an der Schweiz mag, sagt sie «Fondue und Röschti» – und muss selber über das Klischee lachen. Arlette Surdez Obama findet viele Gründe zum Lachen, und man glaubt ihr, wenn sie sagt: «Ich bringe ein wenig Fröhlichkeit in die Schweiz.»

Hier, wo ihre Mutter, ihre zwei Buben und ihre Freunde leben, fühlt sie sich wohl. Sie ist froh, eine Arbeit zu haben. Wo sie teilzeitlich als Verkäuferin arbeitet, will sie nicht sagen, um dort durch die plötzliche Publizität nicht ständig erkannt und angesprochen zu werden. «Ich bin und bleibe eine Privatperson.» Persönlich hat Arlette Surdez Obama Rassismus bisher nicht zu spüren bekommen – auch wenn sie weiss, dass er existiert. Unfreundlichen Gesten oder Blicken auf der Strasse misst sie keine Bedeutung bei. «Wenn mich jemand unfreundlich anschaut, dann führe ich das nicht auf meine Hautfarbe zurück, sondern darauf, dass die andere Person ein Problem hat.»

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten