Sie heissen Bäbi, Stüdi, Lisi, Marei und Elisabeth, sind jung und lustig – und sollen jetzt zu Helfershelferinnen der Eidg. Alkoholverwaltung EAV werden. Denn allzu munter sprechen sie dem Branntwein zu und erleiden allesamt ein trauriges Schicksal. Stüdi erfriert und Bäbi verbrennt, das schrecklichste Schicksal aber erleidet Marei: Sie fällt trunken in den siedenden Waschzuber und kann sich nicht retten.
Jeremias Gotthelf hat seine Geschichte «Wie 5 Mädchen im Branntwein jämmerlich umkommen» durchaus politisch gemeint. Wie ein geschickter Wahlkämpfer arbeitet er den Gegensatz von Ideal und Realität rhetorisch heraus. Überhaupt ist Gotthelf ein saftiger Schreiber, und es ist eine Freude, wieder einmal alten Gewerben wie Häftlimachern, Besenbindern und Kesslern zu begegnen, dass Branntwein «Brönz» heisst und auch einer «ds Gunteräri» behauptet.
Die EAV hat mit ihrem Sonderdruck der Novelle zur Lancierung der Debatte über die Totalrevision des Alkoholgesetzes zum Süffigen gegriffen: Über den Suff und seine Folgen werden wir von Gotthelf aufgeklärt, viel ausführlicher und anschaulicher als über die Arbeit der EAV und ihre Vorstellungen von einem modernen Gesetz – geht es um Prohibition, um die Besteuerung, um die Förderung von Edelbränden oder vielleicht gar um den Schutz von Obstkulturen?
Bei Gotthelf haben die Beamten sich kundig gemacht. Bei einem Buchdrucker hätten sie besser auch noch nachgefragt – das Taschenbuch muss man mit einiger Anstrengung offen halten. Und vor allem hätten sie beim Büro für Gleichstellung vorsprechen sollen: Den Anfang allen Übels ortet Gewährsmann Gotthelf nämlich darin, dass die Bäbis, Stüdis und Lisis «verschulmeistert» werden und «dass sie in aller Welt zu Hause sind, aber nicht wissen, wo in ihrem Hause die Küche ist.» 1838 geschrieben – seither sachlich und nüchtern: totalrevidiert.
Eva Bachmann