BERN/BIRRFELD. Der Flugplatz Birrfeld im Kanton Aargau erfüllt mit seinen Sicherheitsprozessen die Anforderungen der Internationalen Zivilluftfahrtorganisation (ICAO). Das Bundesamt für Zivilluftfahrt (Bazl) hat dem Flugplatzbetreiber gestern das entsprechende Zertifikat erteilt. Das Birrfeld ist nach Genf, Zürich, St. Gallen-Altenrhein, Bern, Sion, Lugano-Agno, Les Eplatures NE und Samedan GR der neunte Flugplatz in der Schweiz, den das Bundesamt gemäss den Anforderungen der ICAO zertifizierte. (sda)
Genfer Staatsrechnung leicht im Plus
GENF. Nach einem dreistelligen Defizit 2012 hat der Kanton Genf letztes Jahr wieder schwarze Zahlen geschrieben. Die Staatsrechnung 2013 weist einen Ertragsüberschuss von 56 Mio. Franken aus. Die Verschuldung nahm aber dennoch um 900 Mio. auf 12,8 Milliarden Franken zu. Die Einnahmen des Kantons Genf beliefen sich 2013 auf 9,179 Milliarden Franken, während die Ausgaben auf 9,123 Milliarden Franken plafoniert werden konnten. Somit resultierte statt dem budgetierten Defizit von 32 Mio. Franken ein leichter Überschuss von 56 Mio. (sda)