
Anflug über dem Kirchturm: Flugverkehr im deutschen Hohentengen. (Bild: ky/Walter Bieri)
Unmittelbar ennet des Rheins, keine halbe Autostunde vom Flughafen Kloten entfernt, liegt Hohentengen. Keine andere süddeutsche Ortschaft hat so viel Fluglärm zu ertragen wie das Dorf mit 3600 Einwohnern. Trotz Mikrophon müsse der Pfarrer bei Beerdigungen jeweils die Grabrede unterbrechen, wenn ein Jet über den Friedhof fliegt, berichtete die Lokalzeitung «Südkurier». Bürgermeister Martin Benz klagte in der «Badischen Zeitung», ein normaler Schulunterricht sei nicht möglich. Was denkt Benz über den neuen Staatsvertrag zwischen der Schweiz und Deutschland, den Bundesrätin Doris Leuthard vor einer Woche verkündete?
Niemand zu sprechen
Während der Vertrag in der Schweiz und in Deutschland kontrovers diskutiert wird, ist Benz kurz angebunden. Er habe den ganzen Tag keine Zeit für ein Gespräch, auch nicht für fünf Minuten, sagt seine Sekretärin. Er habe sich noch keine Meinung gebildet, liess bereits am Vortag ein Gemeindeangestellter via Telefon ausrichten. Sabine Gems-Thoma von der Bürgerinitiative gegen Fluglärm bildet die Speerspitze gegen das akustische Ärgernis am Hohentengener Himmel. Ein Interview gebe sie aber nicht, sagt ihr Ehemann. «Aus Gründen, die ich Ihnen nicht nenne.»
«Jets besser über Goldküste»
Woher rührt die Scheu vor der Öffentlichkeit? Kann es sein, dass die Ohren der Bevölkerung gar nicht jenen akustischen Grausamkeiten ausgeliefert sind, wie man sie aufgrund des heftigen Kampfes des gesamten süddeutschen Raumes gegen den Fluglärm vermuten würde? Wirkt der deutsch-schweizerische Fluglärmstreit absurd, wenn man zum Beispiel die Lärmbelastung im zürcherischen Opfikon, wo die Flieger unmittelbar landen und starten, mit jener auf süddeutschem Gebiet vergleicht? Auffällig ist: Wer immer sich im Gespräch als Lärmbekämpfer entpuppt, weigert sich, namentlich in der Zeitung zu erscheinen. Auch die 79jährige Frau, die das Ausbleiben der Feriengäste bedauert. Ebenso jene drei Männer, die wettern: «Man sollte die Jets viel besser über die Goldküste bei den Reichen fliegen lassen.»
Autos und Traktoren sind lauter
Natürlich muss in Hohentengen niemand die Ohren spitzen, um die Jets wahrzunehmen. Wer draussen spaziert oder es sich in einer Gartenbeiz gemütlich macht, hört im Minutentakt Jets vorbeischweben. Bloss: Die Autos, Traktoren und Motorräder, die beim Landgasthof Ratsstube mitten im Dorf vorbeiknattern, übertönen die Jets deutlich. Wenn beispielsweise in Emmen die Patrouille Suisse in den Himmel steigt, ist der Lärm im Gegensatz zu Hohentengen ohrenbetäubend. Dass die deutsche Bevölkerung im Vergleich zu den Schweizern, die in Fluglärmgemeinden wohnen, nicht so schlecht wegkommt, zeigt eine Lärmmessung aus dem Jahr 2009: Demnach sind in der Schweiz 86 000 Personen von mehr als 54 Dezibel Lärm betroffen, in Deutschland – niemand. 54 Dezibel entsprechen dem Geräuschpegel eines normalen Gesprächs oder der Geschirrspülmaschine.
«Gäste beklagen sich nicht»
Giorgio Puglisi (46) führt seit dreieinhalb Jahren den Landgasthof Ratsstube. Puglisi, ein Mann mit sizilianischen Wurzeln, hegt keinen Groll gegen den Zürcher Flughafen. «Die Gäste beklagen sich nicht über den Lärm. Die Flieger schaden meinem Geschäft nicht», sagt Puglisi. Den Staatsvertrag taxiert er als positiv für Deutschland. Derweil registriert Jennifer Urwyler aus Zürich, häufig bei Puglisi zu Gast, das Surren ein paar Etagen höher gar nicht mehr.
Wenig Verständnis für das Fluglärmlamento zeigt die junge Generation. Christian Geercken (18), der mit Konstantin Slynsar (18) beim Imbissgrill Nazar einen Kebab verputzt, ist quasi mit dem Fluglärm sozialisiert worden. «Man hört die Flieger schon, aber das geht schnell vorbei. Am meisten stören sich die älteren Menschen daran», sagt er. Sie dementieren die Darstellung von Bürgermeister Benz in der «Badischen Zeitung», wonach ein normaler Schulunterricht nicht möglich sei. Auch Grillparties lassen sie sich nicht von Jets vermiesen. «Wir sind ja selber laut», schmunzelt Geercken.
Kari Kälin, Hohentengen