
Die Verwaltung soll die Viersprachigkeit der Schweiz abbilden. (Bild: Bundesverwaltung)
LUGANO. Die eidgenössischen Departemente müssen sich künftig darum bemühen, dass 70 Prozent ihrer Mitarbeitenden deutschsprachig sind, 22 Prozent französisch-, 7 Prozent italienisch- und 1 Prozent romanischsprachig. So wenigstens sieht es die Verordnung über die Landessprachen vor, welche am 1. Juli in Kraft tritt.
Gestern unterstrich Bundeskanzlerin Casanova die Bedeutung dieser Verordnung anlässlich einer Veranstaltung zur mehrsprachigen Schweiz an der Universität Lugano.
«Diese Sollvorgaben sind ein Unterschied zu dem, was wir heute haben», sagte die Stabschefin des Bundesrats, eine Bündnerin mit rätoromanischer Muttersprache. Die neue Verordnung könne als direkte Förderung der Sprachminderheiten gewertet werden.
Zu wenig Bewerbungen
Allerdings ist es nicht so einfach, die Sollvorgaben zu erreichen, wie Casanova einräumte.
Gerade im höheren Kader sind die Sprachminderheiten untervertreten: «Wir haben in der Bundesverwaltung zu wenige Bewerbungen aus der französischen, italienischen und rätoromanischen Schweiz.» Offenbar bestünden gerade bei jungen Leuten aus diesen Landesteilen Vorbehalte, in Bern zu leben und zu arbeiten. Im Tessin hat man die neue Verordnung indes sehr positiv aufgenommen. Dies erstaunt nicht.
Denn insbesondere die italienischen Sprachdienste sollen aufgestockt, mehr Übersetzter eingestellt werden. Doch auch die Romandie profitiert konkret durch die Entwicklung des Kompetenzzentrums für Mehrsprachigkeit in Freiburg. Zudem wird der Schüleraustausch stärker gefördert und die Stelle eines Delegierten für Mehrsprachigkeit in der Bundesverwaltung geschaffen.
«Diese Verordnung ist eine erfreuliche Kehrtwende nach Jahrzehnten der Kurzsichtigkeit in der Sprachenfrage», kommentierte etwa der «Corriere del Ticino».
Keine Alibiübung
Allerdings kamen auch schon erste Zweifel auf, ob die Sprachenverordnung nicht eine Alibiübung sei. «Wenn es um die Ansprüche von Sprachminderheiten geht, wird man nun immer auf das Gesetz verweisen», befürchtet beispielsweise Wirtschaftsprofessor und alt Nationalrat Remigio Ratti, Präsident der Vereinigung Coscienza Svizzera (Gewissen Schweiz).
Corina Casanova sieht dies anders: «Das Sprachengesetz ist keine Alibiübung.» Es liege nun aber an den Minderheiten, die neugeschaffenen Möglichkeiten zu nutzen.
