Giuliano Bignasca ist wegen öffentlicher Anstiftung zu Diebstahl und Beschädigung sowie wegen Verleumdung zu einer Busse von 6000 Franken verurteilt worden. Der Lega-Präsident hatte zur Demontage von Radargeräten aufgerufen. (ap)
Bichsel tritt ab
Der SVP-Generalsekretär Yves Bichsel tritt von seinem Amt zurück. Er erklärt den Schritt mit familiären Gründen. Die Führung des Generalsekretariats wird durch die stellvertretende Generalsekretärin Silvia Bär wahrgenommen. (ap)
Minarette vors Volk
Das Schweizervolk wird darüber abstimmen, ob der Bau von Minaretten verboten werden soll. Die Volksinitiative «gegen den Bau von Minaretten» ist nach Prüfung der Bundeskanzlei formell zustande gekommen. (sda)