Auch Kochrezepte fördern den Frieden im Land

Das Forum Helveticum hat eine neue Internetseite aufgeschaltet, die zur besseren Verständigung zwischen den Sprachregionen beitragen will.

BERN. Für Chasper Pult liess das alte, von Taylor Brulé kreierte Swiss-Logo keine Wünsche offen. «Swiss als Überbleibsel der alten Swissair, dazu Schweiz, Suisse, Svizzera und Svizra: Mit dem expliziten Hinweis auf die Viersprachigkeit der Schweiz wurde das Wesen unseres Landes in die Welt hinaus getragen.» Dies sagte der rätoromanische Kulturvermittler gestern bei der Vorstellung der Plattform für sprachkulturelle Verständigung des Vereins Forum Helveticum. Das Forum, das gestern seine neue Internetseite aufschaltete, will in Zukunft als eigentliches Kompetenzzentrum für die nationale Verständigung wirken. Pult hofft darum, dass sich die Lufthansa im Falle eines künftigen Logo-Entscheids zur Swiss zuerst an das Forum Helveticum wendet. Die letzte, von der Öffentlichkeit kaum wahrgenommene Logo-Änderung hin zum englischen «Swiss, our sign is a promise» habe nämlich schlicht nichts Helvetisches an sich. Vielleicht ginge auch der Bund in Zukunft mit etwas mehr Fingerspitzengefühl ans Werk, sagte Pult und lieferte Beispiele: So habe das deutsche Wort Schweiz auf dem neuen Pass das französische Suisse auf den zweiten Rang verwiesen, und auf den vom Bundesamt für Landestopographie aktualisierten Karten sei die rätoromanische Bezeichnung von Orten wie St. Moritz verschwunden.

Das Problem: Gleichgültigkeit

Vielleicht spiegeln diese scheinbar beiläufigen, wenig aufsehenerregenden Änderungen jene Gleichgültigkeit zwischen den Sprachregionen, die den Präsidenten des Forums Helveticum, Roy Oppenheim, mit wachsender Sorge erfüllt. Nicht der oft herbeigeschworene Röstigraben gefährde den nationalen Zusammenhalt, sondern vielmehr die zunehmende Ignoranz gegenüber den anderen Sprachregionen. Als ehemaliger SRG-Direktor bedauert Oppenheim besonders die Tatsache, dass sich immer weniger Schweizer in einer zweiten Landessprache verständigen können. «In Europa sprechen rund 100 Millionen Menschen Deutsch, 70 Millionen Französisch und 60 Millionen Italienisch: Die Schweiz hat nicht nur Zugang zu diesen grossen Sprachgruppen, sie hat in Europa dank ihrer Vielsprachigkeit auch eine Brückenfunktion.»

Capuns und Ossobuco

Diese Chance will das bereits 1968 gegründete Forum Helveticum mit der neuen Internetseite den Schweizern wieder vermehrt bewusst machen. Die auf der Plattform gebündelten Informationen zu Organisationen, Publikationen, Veranstaltungen und Programmen sollen deshalb keinem elitären Zirkel vorbehalten sein, sondern ein breites Publikum ansprechen, wie Forumsleiter Paolo Barblan betont. So finden sich auf der Seite ebenfalls witzige Karikaturen zum Thema Verständigung sowie Kochrezepte aus den verschiedenen Sprachregionen – zu Capuns, Ossobuco oder zur Omble chevalier.

Die Mitglieder des Forums Helveticum wollen nicht wehklagen, sondern das Bewusstsein für Entwicklungen schärfen und notfalls Gegensteuer geben. Auf der «Negativliste» vermeldet das Forum die in der Pisa-Studie festgestellten schlechten Fremdsprachenkenntnisse der Schüler sowie «die kleiner gewordene Hemmschwelle, nationale Fremdsprachen vom Schulunterricht zu verbannen». Aktuell im Fokus ist das im Kanton Zürich hängige Postulat, lernschwache Schüler vom Französisch zu dispensieren. Oppenheim sagt: «Wir haben in dieser Sache die Konferenz der Erziehungsdirektoren kontaktiert.»

Manchmal ist der Trend positiv. Das zeigen der 1996 bejahte Sprachenartikel oder das 2010 verabschiedete Sprachengesetz.

www.forum-helveticum.ch

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten