Gar nicht erfreut über diesen Patzer ist hingegen Niklaus Isch, Gemeindepräsident und Inhaber eines Baugeschäfts: «Wir können es uns auch nicht leisten, einfach einige Bauelemente zu vergessen - das Haus würde einstürzen.» Auch wenn aufgrund der entfallenen Telefonnummern nicht gleich ein Haus zusammenbricht - ein peinlicher Fauxpas ist es allemal.
Tischreservation erschwert
Auch Elisabeth Zimmermann, die gemeinsam mit ihrem Mann Kurt das Restaurant zum Bären in Aetigkofen führt, machte bei der Durchsicht des Telefonbuchs grosse Augen. «Als ich sah, dass unser Restaurant weder unter Aetigkofen noch unter Mühledorf erwähnt ist, war ich schon ein bisschen überrascht», sagt Elisabeth Zimmermann.
Als Restaurantbetreiber ist das Ehepaar Zimmermann direkt betroffen. Tischreservationen gestalten sich für die Gäste im «Bären» nun ein wenig schwieriger. Da das Restaurant jedoch im Internet sowie in den übrigen Telefonbüchern aufgeführt ist, zieht sie keine weiteren Konsequenzen für Swisscom Directories in Betracht. Denn, so besänftigt die Gastronomin: «Fehler können halt überall passieren.» (mz/kwi)