Im Raum von Verlust und Erinnerung

photo of author of the article

Wie verlässlich ist Erinnerung? Wie ist es vor allem um solche Erinnerungen bestellt, die unseren weiteren Lebensweg bestimmt haben? Die eine Art Grundbaustein darstellen für unser Selbstverständnis?

John Banville (Bild: Doug Banville)

John Banville (Bild: Doug Banville)

Wie verlässlich ist Erinnerung? Wie ist es vor allem um solche Erinnerungen bestellt, die unseren weiteren Lebensweg bestimmt haben? Die eine Art Grundbaustein darstellen für unser Selbstverständnis?

Melancholie und Aufruhr

In «Im Lichte der Vergangenheit», dem neuen Roman des irischen Romanciers, Booker- und diesjährigen Prinz-Asturien-Preisträgers John Banville bildet diese Frage den Motor der Handlung. Im Mittelpunkt steht Ich-Erzähler Alex Cleave, ein Schauspieler in seinen 60ern, dessen ruhiger Lebensabend, gemeinsam mit seiner Frau Lydia eine Oberfläche ist, unter der nicht nur seelischer Aufruhr, sondern auch viele ungeklärte Fragen toben.

«In der Luft um mich herum flüstert es von Abwesenheiten», heisst es einmal. Die Melancholie, die als Grundstimmung das Buch durchzieht, führt den Erzähler zurück zu seiner ersten Liebe, die zugleich eine Erfahrung von Grenzüberschreitung und Heimlichkeit war. Celia Gray hiess die Mitte 30jährige Mutter von Alex' bestem Freund, mit der er 15jährig seine sexuelle und emotionale Initiation als Mann erlebte. Dieser Sommer voll Glück, zugebracht in einem Haus im Wald, zu dem Ms. Gray und ihr Liebhaber vor dem Rest der Welt flohen, stellt einen Hauptgegenstand von Alex' Erinnerung dar. Allerdings – so heisst es zu Anfang – sei er sich «bei der Hälfte» all der Bilder nicht klar, ob es sich «um Erinnerungen handelt oder um Erfindungen». Der Sommer endete abrupt: Tochter Kitty Gray entdeckte die Liebenden, woraufhin Ms. Gray verschwand.

Alex oder Axel?

In Gang gebracht wird der Erinnerungsstrom durch einen Anruf einer amerikanischen Produktionsfirma, die Cleave für die Hauptrolle in einem Film mit dem Titel «Die Erfindung der Vergangenheit» anfragt. Cleave soll Axel Vander spielen, einen bedeutenden Journalisten und Kritiker, der anscheinend früh unter mysteriösen Umständen starb, woraufhin ein «unechter» Vander in seine Fussstapfen trat und die Karriere in Kalifornien und Turin fortsetzte. Wird Alex nun Axel? Und welcher Axel war es, der sich angeblich zum selben Zeitpunkt im ligurischen Portovenere befand, als Alex' und Lydia Cleaves einzige Tochter dort starb?

Wie man es aus anderen Büchern des Autors gewohnt ist, spiegeln sich Namen und Ereignisse rätselhaft ineinander; verhaken sich Erzählstränge, wird die Verrätselung selbst immer weiter auf die Spitze getrieben. Wenn das eine Gravitationszentrum des Buches die jugendliche Liebesgeschichte ist, so ist das andere der jugendliche Freitod von Cass, Alex' Tochter, die von einem Turm sprang. Erzählerisch wird das eine wie das andere mit demselben Gestus von Erschütterung und Leidenschaftlichkeit erzählt: die Hingabe an die Liebe hier, die Hingabe an die Trauer, diese «anhaltende Flut, die mich ausdörrt», dort.

Ist doch vor allem der Tod der Tochter von ungelösten Fragen umgeben: War sie schwanger? Was ist mit dem Liebhaber namens Swidrigailow? Was war der Auslöser für ihren Todeswunsch? Dass Cleave sich nach einem Selbstmordversuch des jungen Filmstars Dawn Devonport ausgerechnet mit ihr auf den Weg nach Portovenere macht, um was auch immer herauszufinden, steigert das Geheimnis, statt es zu lösen.

Manches ist anders

Nur eine Spur wird sich am Ende des Buches klären: Über die Recherche-Assistentin im Film erhält Alex eine Information über Ms. Gray, die dieses Stück Vergangenheit tatsächlich im «ganz anderen Licht» dastehen lässt. Und doch: Am Ende des von Christa Schuenke souverän übersetzten Romans hat Banville viel mehr Fragen aufgerissen als beantwortet – und vielleicht geht es ihm auch darum, den überwältigend grossen Raum des Fraglichen und Unbeantwortbaren zu vermessen und in seiner Unaushaltbarkeit hinzustellen, statt mit halben Antworten und vermeintlichen Happy Ends «Lösungen» zu erzwingen. Zugleich, und vor allem, hat er mit den vielen offenen Fragen seinem ergreifenden Erzählen von Liebe und Verlust einen würdigen Resonanzraum verschafft.

John Banville, Im Lichte der Vergangenheit. Kiepenheuer & Witsch 2014, 333 S., Fr. 29.90

John Banville, Im Lichte der Vergangenheit. Kiepenheuer & Witsch 2014, 333 S., Fr. 29.90

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten