«Zu viele Klischees»

Brite zeichnet fürs Kinderspital den Alpstein – das stösst in der regionalen Kunstszene auf Kritik

photo of author of the articlephoto of author of the article

Der britische Illustrator William Grill hat 260 Bilder für den Neubau des Ostschweizer Kinderspitals geschaffen. Zu sehen sind der Alpstein, die Olma, der FC St.Gallen und heimische Tiere. Regionale Künstler fragen sich: Warum konnte das keiner von uns zeichnen?

abo-iconExklusiv für Abonnenten

Blick von der Alp Sellamatt: Die Gartenzimmer mit den grossen Illustrationen sollen die Natur ins neue Kinderspital bringen.

Blick von der Alp Sellamatt: Die Gartenzimmer mit den grossen Illustrationen sollen die Natur ins neue Kinderspital bringen.

Bild: Michel Canonica

Darum geht es

  • Der britische Illustrator William Grill hat für den Neubau des Ostschweizer Kinderspitals 260 Illustrationen geschaffen.
  • Die Bilder zeigen Natur, Tiere und Orte aus der Ostschweiz und sollen den Kindern im Spital Orientierung geben.
  • Regionale Kunstschaffende fühlen sich übergangen.

Josef Laimbacher öffnet eine Tür. «Kommen Sie mit auf die Reise», sagt der ehemalige Chefarzt des Ostschweizer Kinderspitals mit einer einladenden Handbewegung. Die Zimmer im Neubau sind zwar noch leer, die Patientinnen und Patienten werden diesen Samstag einziehen. Doch die Wände erzählen bereits Geschichten.

Im Untergeschoss ist die Welt unter Wasser. Im neunten Stock sind Astronauten unterwegs. Dazwischen: der Alpstein, das Schwägalpschwinget, Kinder in Trachten, die Stadt St.Gallen, der FC St.Gallen. Ein ganzes Stück Ostschweiz. Es ist, als würde man durch ein Bilderbuch spazieren.

Gezeichnet hat die Ostschweizer Szenen der britische Illustrator William Grill. Zwei Jahre hat er an den 260 Illustrationen gearbeitet. «So etwas Grosses habe ich noch nie gemacht», schreibt er per Mail. Das Projekt bedeutet ihm viel: «Wenn meine Illustrationen Kindern und ihren Eltern ein wenig Freude und Ruhe in einer schwierigen Situation schenken können, bin ich glücklich.»

Warum kein Künstler aus der Region zum Zug kam

Die ersten Reaktionen aus der Kunstszene liessen nicht lange auf sich warten. Der St.Galler Künstler Dominik Rüegg aka Drü Egg fragt sich, weshalb bei der Gestaltung des neuen Ostschweizer Kinderspitals kein Kunstschaffender aus der Region zum Zug gekommen ist – zumal das Projekt einen starken Ostschweizbezug aufweist. Es wäre aus seiner Sicht ein «super Auftrag für jeden Schweizer Künstler». Warum also jemand aus Grossbritannien?

Der Wettbewerb wurde laut der Pressestelle des Kinderspitals 2020 im Sinne eines Einladungsverfahrens durchgeführt. 80 Bewerbungen gingen ein – aus den USA, Europa, aber auch aus der Region. Das Zürcher Büro Integral Axel Steinberger, das sich auf Signaletik spezialisiert hat und mit Architekten wie Herzog & de Meuron zusammenarbeitet, sichtete diese und legte einer Jury die 16 besten Dossiers vor.

Der Jury unter der Leitung des pensionierten Chefarzts Josef Laimbacher gehörten Pflege- und Baufachleute, Mitarbeitende des Facility Managements, Architekt Martin Widmer und Innenarchitekt Roland Morgenegg an – aber niemand aus dem Kunstbereich.

Das kritisiert Dominik Rüegg: «Warum leitet ein ehemaliger Chefarzt einen solchen Pitch?»

Josef Laimbacher selbst sieht darin kein Problem. «Ich bringe eine vielfältige Expertise mit und kenne die Bedürfnisse von Kindern, Eltern und Mitarbeitenden», sagt der 71-Jährige, der 39 Jahre am Kinderspital gearbeitet hat.

Warum wurde die Kunstbeauftragte, welche die hochkarätige Kunstsammlung des benachbarten Kantonsspitals betreut, nicht in den Auswahlprozess einbezogen? Es handle sich nicht um «Kunst am Bau», sondern um eine Auftragsarbeit im Bereich Signaletik, sagt Laimbacher.

Serge Altmann, CEO des Kinderspitals, hat die Frage, warum kein hiesiger Künstler gewählt wurde, bereits in dieser Zeitung beantwortet: Keine lokale Bewerbung hätte die geforderte Menge an Illustrationen in der vorgegebenen Zeit bewältigen können. Rüegg lässt das nicht gelten. Viele Freischaffende lebten von der Hand in den Mund. «Gebt mir einen tiefen sechsstelligen Betrag und ich zeichne zwei Jahre lang alles, was ihr wollt», sagt er.

Rüegg hätte sich eine verspieltere und fantasievollere Gestaltung gewünscht. Er hat die Arbeiten noch nicht vor Ort gesehen – wie auch die St.Galler Künstlerin Marianne Rinderknecht. Sie nennt die Illustrationen «nett, dekorativ und harmlos»: «Für meinen Geschmack zu viele Klischees von Heile-Welt-Heimatgefühl.»

Den regionalen Bezug als ausdrücklich formulierten Teil des Auftrags findet sie uninteressant. «Der Bezug zum Ort als Kinderspital, die zu schaffende Atmosphäre und vor allem die Bedürfnisse der Kinder und Eltern erscheinen mir als Themen für einen Wettbewerb schon ausreichend.» (mem/cw)

Adler, Reh und Steinbock

Der preisgekrönte Bilderbuchillustrator lebt mit seiner Partnerin und dem zweijährigen Sohn in Bristol, gibt Kunstworkshops an Schulen, zeichnet am liebsten mit Farbstift und holt sich Inspiration in der Natur. Mit seinen Sachbilderbüchern «Shackletons Reise» und «Die Wölfe von Currumpaw» hat er sich einen Namen gemacht.

William Grill, Illustrator.

William Grill, Illustrator.

Bild: zvg

Auch fürs Kinderspital hat Grill keine wilden Fantasiewelten gezeichnet. Seine Illustrationen sind weder bunt noch schrill. Wie in seinen Bilderbüchern sind die Töne gedämpft, die Farben zurückhaltend, die einzelnen Striche klar erkennbar. Vor allem die vielen Tiere fallen auf. Laimbacher führt an Adlern, Hunden, Steinböcken und Hirschen vorbei. Die Schweinchen vom Olma-Säulirennen springen im neuen Kispi über WC-Türen. Auf dem Weg in ein Patientenzimmer der Neonatologie begegnet man einem Rehkitz. Figuren auf Schrank- und Zimmertüren wechseln sich mit grosszügigen Landschafts- und Stadtpanoramen ab.

Laimbacher ist beeindruckt: «Als ich Grills Portfolio sah, dachte ich, er sei 60 Jahre alt. So viel hat er schon gezeichnet.» Dabei ist Grill erst 36. Die Illustrationen sollen den Kindern helfen, sich im Spital zurechtzufinden. Jeder Stock hat ein eigenes Thema. «Das Kind muss verstehen, ohne lesen zu können: Wo bin ich? – Im Stock Wald, im Zimmer Dachs.» Also keine blosse Dekoration. Die Bilder sollen Orientierung schaffen.

Es brauchte jemand «Hochkarätiges»

Laimbacher, 71 Jahre alt und mit einer Maltherapeutin verheiratet, befasst sich seit 17 Jahren mit dem Neubau. Obwohl er längst pensioniert ist, ist er weiterhin für die Atmosphäre und Gestaltung verantwortlich und hat sich mit der sogenannten «Healing Architecture» befasst. Natürliche Materialien und der Einbezug der Natur sollen das Wohlbefinden fördern.

Josef Laimbacher, Leiter der Gruppe für Gestaltung am Ostschweizer Kinderspital und ehemaliger Chefarzt Jugendmedizin.

Josef Laimbacher, Leiter der Gruppe für Gestaltung am Ostschweizer Kinderspital und ehemaliger Chefarzt Jugendmedizin.

Bild: Michel Canonica

Er bleibt vor einem Wandbild stehen. Es zeigt den Blick von der Alp Sellamatt auf den Säntis. Ein paar Schritte weiter eröffnet sich die Aussicht von der Hundwiler Höhe. Ein Hund sitzt im Vordergrund, dahinter staffeln sich Hügelketten bis zum Bodensee.

Während im Neubau noch die Möbel an die richtige Stelle gerückt werden, regt sich in der regionalen Kunstszene Kritik. Der St.Galler Künstler Dominik Rüegg aka Drü Egg fragt sich: «Warum ging der Auftrag an einen Briten – und nicht an jemanden, der schon einen Bezug zur Region hat?» Immerhin handle es sich um ein öffentliches Gebäude. Es gebe sehr gute Kunstschaffende in der Region.

«Wir suchten einen Illustrator mit hohem Leistungsausweis und Einfühlungsvermögen für unsere komplexe vorgegebene Thematik», sagt Laimbacher. «Und der in kurzer Zeit alles schafft – von der Skizze bis zur Ausführung.» Einen «tiefen sechsstelligen Betrag» habe das gekostet – vollständig finanziert aus Spendengeldern.

Bilder sollen kleine Auszeit ermöglichen

Laimbacher gab das Thema für den Auftrag vor: Natur und Regionalität. «Patienten, Besucherinnen und Besucher sollen sich in den Illustrationen wiederfinden. Sich zu Hause fühlen.» Es gehe um Heimatgefühle und Behaglichkeit. Zudem galt es, bei der Gestaltung alle Kantone zu berücksichtigen, die die Stiftung Ostschweizer Kinderspital gemeinsam tragen: St.Gallen, beide Appenzell, Thurgau und das Fürstentum Liechtenstein. Die Bilder sollen die Region darstellen. Für Laimbacher eine hochpolitische Angelegenheit.

Viermal reiste Künstler William Grill in die Schweiz. Josef Laimbacher wanderte mit ihm vom Hohen Kasten zur Stauberen, blickte ins Rheintal hinunter, zeigte ihm den Alpstein und schickte ihn an ein Schwingfest. Grill, ein genauer Beobachter, hatte stets Kamera und Stifte dabei. Intensiv hat er auch die heimischen Tiere studiert. Insbesondere der Luchs habe es ihm angetan.

«Ich habe es spannend gefunden, in eine neue Umgebung einzutauchen», sagt Grill. Zurück in Bristol sei es manchmal ein seltsames Gefühl gewesen, wenn er auf die belebte, lärmige Strasse trat, nachdem er eine ruhige Ostschweizer Hügellandschaft gezeichnet hatte.

Gestaffelte Hügelketten, so weit das Auge reicht – die Aussicht von der Hundwiler Höhe im Appenzellerland.

Gestaffelte Hügelketten, so weit das Auge reicht – die Aussicht von der Hundwiler Höhe im Appenzellerland.

Bild: Christina Weder

Seine Bilder sollen den kleinen Patientinnen und Patienten eine kleine Auszeit verschaffen und ihnen eine freundliche Umgebung bieten. Er habe die Szenen mit vielen Details gespickt, nach denen Kinder Ausschau halten können: ein Vogel, ein Fisch oder zwei Igel unter einer Parkbank. «Manchmal genügt schon ein kleiner Impuls, um die Stimmung zu verändern.»

Ein Velo auf dem Grund, Fische und Taucher unterwegs: Im Untergeschoss des neuen Kinderspitals ist die Welt unter Wasser.

Ein Velo auf dem Grund, Fische und Taucher unterwegs: Im Untergeschoss des neuen Kinderspitals ist die Welt unter Wasser.

Bild: Christina Weder

Keine Märchen- und Comicfiguren

Laimbacher führt ins Untergeschoss, wo Psychotherapie angeboten wird. Auf einem Wandbild sinken zwei Taucher in die Tiefe. Ein Fischschwarm zieht vorbei. In den Wasserpflanzen liegt ein Velo. Das Werk stellt die hiesige Unterwasserwelt dar. «Keine Meerjungfrau», sagt Laimbacher. Die Bilder sollen zeitlos und nah an der Realität sein. Ohne Märchengestalten oder Comicfiguren.

Ein ganzes Stockwerk ist der Stadt St.Gallen gewidmet: der Flohmarkt am Gallusplatz, der Bahnhof, das Fussballstadion, das Theater, die Olma. Wer sich am Empfang meldet, blickt auf die Stadt von oben - mit roten Dächern und grünen Farbtupfern für die Bäume. Es ist Grills Lieblingsbild. «Es hat mir geholfen, ein Gefühl für die Stadt zu bekommen.»

Grills Lieblingsbild: die Stadtansicht beim Empfang.

Grills Lieblingsbild: die Stadtansicht beim Empfang.

Bild: Christina Weder

Für Grill ist die Arbeit noch nicht zu Ende. Er darf auch noch den neuen Kindernotfall mit seinen Zeichnungen ausstatten. Dort soll die Reise durch die Ostschweiz weitergehen: die Hauptgasse von Appenzell, der Bodensee bei Romanshorn, der Obstmarkt in Herisau, das St.Galler Kloster. Sehenswürdigkeiten aus dem gesamten Stiftungsgebiet. Grill plant bereits seinen nächsten Besuch in der Ostschweiz.

Mehr zum Thema
Einweihung und Einblicke

«Endlich ein neues Kispi» – das neue Ostschweizer Kinderspital ist hell, grün und fröhlich

Aktualisiert
abo icon
Gartenzimmer.
Ostschweizer Kinderspital

«So etwas macht man nur einmal im Leben»: Der Kispi-Zügelchef über die Tücken eines Umzugs bei laufendem Spitalbetrieb

30.05.2025
abo icon
Der künftige Operationsbereich, der logistisch anspruchsvollste Ort des Umzugs: Stefan Giger auf der Baustelle des neuen Ostschweizer Kinderspitals.
Name soll erweitert werden

«Ich bin doch kein Kind mehr»: Zürcher Arzt fordert Umbenennung des Ostschweizer Kinderspitals

01.05.2026
abo icon
Den unterschiedlichen Bedürfnissen von Kindern und Jugendlichen werde Rechnung getragen: «Das ist am Kispi seit Jahren gelebter Alltag», sagt Josef Laimbacher, pensionierter Chefarzt Jugendmedizin am Ostschweizer Kinderspital.
Porträt

St.Galler Künstler Drü Egg bemalt Wand für Schweizer Botschaft in Bolivien – doch sein Augenlicht schwindet

29.06.2026
Dominik Rüegg bemalt im Sittertal eine Wand für eine Immobilienfirma.

Noch keine Kommentare. Geben Sie die erste Meinung zum Artikel ab.

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten