
Mirella und Vito Suozzi vor ihrem Malergeschäft mit Nachfolger Mario Zulian (rechts).
Nach 37 Jahren machen sie den nächsten Schritt: Das Ehepaar Mirella und Vito Suozzi geht in Pension und übergibt sein Malergeschäft an den Geschäftsführer Mario Zulian. In einem Schreiben informieren sie ihre Kundschaft über den Wechsel.
Der langjährige Mitarbeiter Zulian übernimmt den gesamten Betrieb, inklusive Kundenkartei und dem fünfköpfigen Team. «Uns war es ein Anliegen, dass unsere Mitarbeitenden bleiben können», sagt Vito Suozzi. Unter anderem war ihnen auch die Übernahme der Lehrtochter, die sich noch in ihrem ersten Lehrjahr befindet, sehr wichtig.
Auch wenn die Übergabe gut aufgegleist ist, gibt das Rorschacher Ehepaar das Geschäft mit einem weinenden und einem lachenden Auge weiter. Einerseits sei das Geschäft ein «Baby» gewesen, das man aufziehe; andererseits freuen sie sich darauf, mehr Zeit für Familie und Aktivitäten in der Natur zu haben. Dazu gehöre das Bekochen von Gästen, Krippenbauen oder Oldtimer-Restaurieren.
Neuer Besitzer, neuer Name
«Die Vorfreude auf die Freizeit überwiegt die Trauer des Loslassens», sagt der 65-jährige. Er hat bereits in den vergangenen Jahren begonnen, sein Pensum Stück für Stück zu verkleinern. In den vergangenen zwei Jahren arbeitete er zehn bis fünfzehn Stunden in der Woche. Die Firma ist verkauft, Anteile behält das Ehepaar keine. «Jetzt machen wir einen klaren Schnitt.» Beide möchten keine Verpflichtungen mehr im Unternehmen.
Auch der Vorname von Vito Suozzi verschwindet. Neu wird über dem Sitz des Malergeschäfts «Malergeschäft Suozzi GmbH» stehen und nicht mehr «Malergeschäft Vito Suozzi».
Nachfolger Zulian wird nicht nur den gesamten Betrieb übernehmen, sondern auch den Geschäftssitz zügeln. Von der Rorschacher Reitbahnstrasse zieht der Betrieb an die St.Gallerstrasse 36. Laut Vito Suozzi ist die Werkstatt an der neuen Adresse grösser. «Der neue Besitzer möchte frischen Wind in den Betrieb bringen», sagt er. In die Entscheidungen des neuen Inhabers haben er und seine Frau volles Vertrauen.

