Zaira, die Hauptfigur in Catalin Dorian Florescus gleichnamigem Roman, ist eine kämpferische Frau. Sie wurde in einer Gutsbesitzerfamilie im südlichen Rumänien geboren. Die Kommunisten vertrieben ihre Familie vom Gutshof. Zaira musste ihren Lebensunterhalt als Puppenspielerin verdienen. In Temesvar begegnet sie Trajan, doch diese grosse Liebe scheitert. In den düsteren 60er-Jahren der Diktatur flieht sie mit Mann und Tochter über Prag in die USA und baut sich dort eine neue Existenz auf, kehrt jedoch als alte Frau nach dem Fall Ceausescus in ihre Heimat zurück. Dieser vierte Roman von Catalin Dorian Florescu handelt – in ruhiger, epischer Breite erzählt – von Entwurzelung, Emigration und Heimatlosigkeit im 20. Jahrhundert. (ea)
Catalin Dorian Florescu: Zaira. Verlag C. H. Beck, München 2008, Fr. 32.–