Wuchernde Landeskunde

Oksana Sabuschko erzählt die Geheimnisse der Ukraine

Oksana Sabuschko: Museum der vergessenen Geheimnisse, Droschl Graz, Fr. 41.90

Oksana Sabuschko: Museum der vergessenen Geheimnisse, Droschl Graz, Fr. 41.90

«Glaube, Sprache und Flagge wechseln in den ukrainischen Familien mit fast jeder Generation, man wechselt sie nicht mal wie die Kleidung, sondern man schmeisst sie eher fort wie Einmalspritzen nach der Injektion.» Kein Wunder, dass sich über die Ukraine viel erzählen lässt; Jury Andruchowitsch macht damit auch im deutschsprachigen Raum schon länger Furore – aber so ausschweifend wie von Oksana Sabuschko ist das Land wohl noch kaum je literarisch durchkämmt worden.

Ihr «Museum der vergessenen Geheimnisse» birgt das Schicksal dreier Frauen: Erzählerin Daryna, eine bekannte Fernsehproduzentin, entdeckt ein vergilbtes Foto und recherchiert die Geschichte der Partisanin Helzja, Mitglied der Aufstandsarmee in den 1940er-Jahren. Fast zugleich kommt Darynas Freundin Wlada, die extravagante Malerin, bei einem Autounfall ums Leben, dabei verschwindet mysteriöserweise ihr Bildzyklus «Geheimnisse».

Oksana Sabuschko, die Autorin der «Feldstudien über ukrainischen Sex», verknüpft im neuen Roman erneut schonungslose Einblicke in das Alltags- und Liebesleben der Protagonistin mit der wechselhaften Geschichte des Landes. Der gewaltigen Spannweite zwischen Privatleben und Politik versucht sie mit einem ungestümen Text gerecht zu werden. Seitenlang und abschnittlos wabern und mäandern die Monologe der Daryna, immer wieder durchsetzt von Klammer-Abschweifungen, minuziösen Hirnprotokollen ähnlich, geschrieben mit einer flackernden Fiebrigkeit und einem scharfen Witz, der weder Helden noch Opfer der Landesgeschichte verschont.

Sabuschkos 800-Seiten-Epos unternimmt eine Art Geschichtsrevision unter feministischen Vorzeichen – ob sie dafür in der verunsicherten Nachwende-Bevölkerung der Ukraine ein offenes Ohr findet, scheint eher fraglich. Für uns Westler bietet das Buch jedenfalls eine manchmal erschöpfende, aber insgesamt aufregende Bildungsreise.

Peter Surber

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten