
Diplomat Ivo Kaufmann (links) und Journalist Moritz Kaufmann stehen im Genfer Regen.
Lieber Ivo, seit mehr als fünf Jahren arbeitest du in Genf bei der European Free Trade Association (Efta) und bist stellvertretender Generalsekretär. Damit ichs endlich auch mal verstehe – was ist genau dein Job?
Ivo Kaufmann: Nun, die Efta ist eine kleine internationale Organisation mit vier Mitgliedsstaaten: Schweiz, Norwegen, Island, Liechtenstein. Wir haben etwa hundert Mitarbeiter und drei Standorte: Genf, Brüssel und Luxemburg. Eines unserer Geschäftsfelder ist, dass wir Freihandelsabkommen mit Nicht-EU-Ländern aushandeln. Diesen Bereich leite ich.
Die Gesprächspartner
Ivo Kaufmann (55) ist seit 28 Jahren verheiratet. In China und Japan verfasste der studierte Jurist seine Dissertation. Danach arbeitete er beim Bund in Bern, auf der Schweizer Botschaft in London und seit fünf Jahren bei der European Free Trade Association (Efta) in Genf. Moritz Kaufmann (27) ist das älteste von vier Kindern. Er kam in Basel zur Welt, wo er heute wieder wohnt und für die bz Basel (Basellandschaftliche Zeitung) arbeitet. Er studierte erst zwei Semester Politikwissenschaften und schliesslich Journalismus. (NCH)
Derzeit verhandelt ihr intensiv mit Indien.
Ja, nach fast fünf Jahren Verhandlung sind wir mit Indien in der Schlussphase. Die schwierigsten Fragen stellen sich immer am Schluss.
Zum Beispiel?
Beide Seiten haben sensible Bereiche. Indien möchte zum Beispiel gewisse Industrien noch ein wenig von der Konkurrenz abschirmen und hat andere Auffassungen als die Schweiz zum Schutz von geistigem Eigentum.
Kurz vor Abschluss der Verhandlungen wurden diese von Teilen der Schweizer Wirtschaft torpediert. Ist das nicht frustrierend nach fünf Jahren harter Arbeit?
Unsere Aufgabe ist es, das Bestmögliche rauszuholen. Die andere Seite will das auch. Indien und wir sind sehr ungleiche Partner. Es ist deshalb natürlich, dass man nicht überall Lösungen findet, die für beide Seiten befriedigend sind. Am Schluss haben die Regierungen und Parlamente zu entscheiden.
Ihr seid vier Kleinstaaten. Indien ist eine Grossmacht. Wie verhandelt man da eigentlich?
Wie mit allen Verhandlungspartnern muss man zuerst Vertrauen und Verständnis schaffen füreinander. Aber wenn man mit so einem grossen Land verhandelt, kommt schon irgendwann der Punkt, an dem es heisst: Ihr könnt es so nehmen oder sein lassen. Diesen Punkt erreichen wir in diesen Wochen. In Indien gibt es im Frühling Wahlen. Wahrscheinlich wird es zu einem Regierungswechsel kommen. Was die künftige Regierung Indiens von solchen Abkommen hält, ist völlig offen.
Deshalb wollt ihr das noch unter Dach und Fach bringen?
Ja, wir sind ja immer vom politischen Kontext abhängig. In diesen Tagen sollten wir in Thailand sein. Die Meetings dort mussten wegen der Unruhen abgesagt werden.
Vor fünf Jahren bist du für diesen Job nach Genf gezügelt. Der Rest der Familie kam nicht mit. War das eine schwierige Entscheidung?
Ich und eure Mutter sahen das als Versuch, etwas Neues zu probieren. Im Nachhinein erwies es sich als gute Entscheidung.
Ihr habt überhaupt immer etwas gewagt. Ihr habt vier Kinder und habt mit uns in China, Japan und England gelebt. Wie kommt man auf so eine Idee?
Wir mögen einfach Veränderung und neue Situationen. Diese Auslandaufenthalte haben sich einfach ergeben. Wir haben die Gelegenheiten genutzt – auch um uns selbst zu verändern.
Und uns habt ihr dann einfach mitgenommen.
Durch euch Kinder haben wir an allen Orten wieder neue Leute kennen gelernt. Kinder ermöglichen einem vieles, wenn man an einen neuen Ort kommt.
Heute ist es umgekehrt. Man probiert alles Mögliche aus, lässt sich dann nieder und hat Kinder. Kam das für euch nicht infrage?
Wir waren uns früh einig, dass wir uns eine Familie mit mehreren Kindern wünschen. Als du ein halbes Jahr alt warst, haben wir ein erstes Mal zusammengewohnt. Die anderen Kinder kamen dann einfach, wann sie wollten. Wir haben das nicht gross geplant.
Wie viel ist Zufall bei der Erziehung und wie viel kann man planen?
Als Eltern kann man sein Bestes geben und versuchen, etwas mitzugeben. Dann müssen Kinder vor allem ihren eigenen Weg finden.
Ist das nicht schwierig? Denkt man nicht manchmal insgeheim: «Eigentlich hätte ich es lieber, wenn das Kind etwas anderes machen würde?»
Nein. Ich wünschte mir immer, dass ihr etwas machen könnt, das euch entspricht. Ihr macht jetzt alle etwas anderes. Das ist sehr spannend, dadurch bekommen wir wieder Einblick in viel Neues.
Ihr habt uns moderne, gleichberechtigte Werte beigebracht. Dadurch, dass du gearbeitet hast und unsere Mutter uns erzogen hat, habt ihr aber eher ein traditionelles Familienbild vorgelebt? Kam dir das manchmal widersprüchlich vor?
Es hat sich so ergeben, hätte aber durchaus anders sein können. Mit vier Kindern mussten wir nun mal jemanden zu Hause haben, nur schon aus finanziellen Gründen. Aber deine Mutter konnte sich ja auch weiterentwickeln und nebenher arbeiten.
Kinder sind ja wahnsinnig teuer. Gibt es manchmal diese kurzen Momente, in denen man sich überlegt: «Das Geld hätte ich anders ausgeben können?»
Es ist einfach eine grundsätzliche Entscheidung. Wir konnten mit euch nicht in die Skiferien, aber hatten doch genug Geld, dass wir anständig leben konnten. Damit waren wir zufrieden.
Apropos Geld: Ich arbeite ja jetzt für die Zeitung – nicht gerade eine florierende Branche. Macht man sich deswegen als Eltern Sorgen?
Nein. Ich hoffe einfach, dass ihr etwas machen könnt, was euch entspricht. Bei gewissen Jobs verdient man ein bisschen mehr, bei anderen ein bisschen weniger, aber in der Schweiz muss niemand verhungern.
Unsere Mutter ist vor einem halben Jahr ins Engadin gezügelt. Von Genf dauert es sechs Stunden dorthin, ihr seht euch etwa alle zwei Wochen. Viele Leute schüttelten deswegen den Kopf. Anfangs auch ich. Stört dich das nicht?
Wenn wir beide das Gefühl haben, dass etwas eine gute Sache ist, ist es mir gleich, was andere Leute denken. Diese Idee hat sich nach 28 Jahren Ehe einfach ergeben. Erst dachten wir auch, dass das nicht praktikabel ist. Wir haben es aber näher angeschaut und gemerkt: Es ist durchaus machbar. Ich kann um sechs am Abend in Genf auf den Zug und schaffs noch ins Engadin ...
... quer durch die Schweiz ...
... ich kann diese Zeit zum Arbeiten nutzen. Es fühlte sich einfach richtig an und wir wollten es versuchen. Das Experiment läuft noch.
Jetzt wohnen wir wirklich alle verstreut. Damit wir in Genf Weihnachten feiern konnten, musstet ihr zwei Hotelzimmer buchen. Was gibt dir denn trotzdem das Gefühl, dass es eine Familie ist?
Das werden wir jetzt rausfinden. Ihr könnt ja jetzt nicht mehr einfach so auftauchen am Wochenende. Ich weiss nicht, wie es sich entwickeln wird. Ich hoffe einfach, dass das Interesse und die Verbundenheit aneinander genügend stark ist, dass die Familie weiterlebt.
Du hast ja ziemlich Karriere gemacht, bist ein Viertel des Jahres irgendwo auf der Welt unterwegs. Hast du dir das so vorgestellt, als du noch in der Schule warst?
Ich habe mir immer gewünscht, irgendwie international tätig zu sein. Das hätte auch etwas ganz anderes sein können. Ich habe nie eine Karriere geplant. Das ist immer noch so.
Zu Hause trägst du nie Anzug und Krawatte und sprichst auch nicht in diesem geschliffenen Diplomaten-Slang. Wie sehr musst du dich für den Job verstellen?
In verschiedenen Berufen werden Uniformen getragen, das ist bei mir ähnlich. Ich trage schon am liebsten Jeans und T-Shirt, aber ich habe kein Problem, mit Anzug und Krawatte rumzulaufen. Wichtig ist, dass man sich selbst bleibt, alles andere sind Äusserlichkeiten.
Und du bist dich selbst geblieben?
Ich glaube schon. Klar muss man sich ein wenig anpassen. Ich habe ja mit Menschen aus ganz verschiedenen Kulturen zu tun. Dann findet man aber eben auch heraus, dass schlussendlich alles Menschen sind.
Redaktoren im Gespräch mit ihren Verwandten
Weihnachten und die ersten Tage im neuen Jahr sind die Zeit der Familie. Wie jedes Jahr geht man bei der Grossmutter auf Besuch oder lädt die lieben Verwandten ein. Auch Redaktoren und Redaktorinnen der «Nordwestschweiz» haben ein spannendes Familienmitglied getroffen - und mit ihm ein persönliches Gespräch geführt. Entstanden ist eine neunteilige Serie. (NCH)
Hast du schon mal gedacht: «Wow, 55, ist das aber schnell gegangen?»
Ich versuche nicht zu beurteilen, ob die Zeit jetzt schnell verlaufen ist oder nicht. Ich versuche vor allem im Jetzt zu leben und bin gespannt, was noch kommt.
Ist es eine Option, euch einfach mal irgendwo niederzulassen?
Wer weiss. Das Bedürfnis, uns an einen bestimmten Ort zu binden, hat sich nie gross entwickelt. Wir hatten definitiv nie den Traum vom Einfamilienhaus.