Grossvater war ein kräftiger Mann. Auf alten Fotografien steht er stämmig und entschlossen da mit seinem gezwirbelten Schnauz, zufrieden, auch ein wenig stolz aufs Erreichte schaut er in die Kamera. Eines der Bilder zeigt ihn vor der Schlosserei, auf einem Karren zwei grosse Druckbehälter mit der Aufschrift «Jos.App Rorschach». Auf einem andern posiert er im Fotostudio mit seiner Frau und drei ihrer sieben Kinder.
Josef findet Agathe
Beide Bilder datieren aus der Zeit des Ersten Weltkriegs. Kurz nach der Jahrhundertwende ist der gelernte Schlosser Josef App von Unlingen in der Nähe des baden-württembergischen Biberach in die Schweiz gezogen. In Winterthur nimmt er eine Stelle an; er wohnt bei der Schwester, die mit einem Bäcker verheiratet ist, und kehrt mit Kollegen gelegentlich im Hotel Lindhof ein.
Dort serviert die ausgesprochen attraktive, noch in den späten Jahren viel Würde ausstrahlende Agatha Mattes. Sie ist in der Nähe von Ravensburg aufgewachsen und muss sich, der Wirt will es so, Anna nennen, weil dies weniger katholisch tönt. Josef App verliebt sich, mit Gedichten umwirbt er seine Angebetete, 1907 heiraten sie.
Folgenreicher Zwischenhalt
Im Jahr darauf fährt Josef App nach Heiden, um eine zum Verkauf stehende Schlosserei anzuschauen, bleibt aber zur Znünizeit in Rorschach hängen. Am Bähnlertisch im Hauptbahnhof erzählt man ihm, dass auch an der Dufourstrasse eine Schlosserei zu haben sei.
Zuerst stellt er Dörranlagen her, später baut er Brücken, produziert landwirtschaftliche Maschinen, Mischwerke, Brennholzfräsen, Blechkübel und vieles mehr.
1913 erwirbt er das Schweizer Bürgerrecht und schreibt eine kleine Erfolgsgeschichte am Rand der Schweiz. Andere gehen ähnliche Wege, wenn auch aus anderen Richtungen.
Zum Beispiel Angelo Marinello aus den Dolomiten, der am Ende des 19. Jahrhunderts in die USA auswandern will. Leider reicht das Zugbillett nur bis in die Schweiz, und ausserdem lernt er hier die hübsche Assunta Vardegna kennen.
So lässt sich Angelo Marinello denn als Steinmetz nieder, bis die Wirtschaftskrise dem Baugewerbe einen schweren Schlag nach dem andern versetzt.
Assunta greift ein
Da zeigt Assunta ihre unternehmerischen Qualitäten: Sie verkauft an der Zürcher Bahnhofstrasse Gemüse, eröffnet einen Laden, dem unter Gabriel, dem Sohn, weitere folgen.
«Ich war ein Tschinggebueb», erzählt der Gemüsehändler Gabriel Marinello in einem Buch*, das der Journalist Willi Wottreng über die Schweiz als Einwanderungsland geschrieben hat. «Tschingge» nennt man die Italiener, oder auch «Spaghettifresser». Oder «Maiser», weil sie mehr Lärm machen als andere. Noch übler denkt man über die vor den Pogromen geflüchteten Ostjuden, deren Einwanderung sogar Eugen Bleuler auf den Plan ruft, den Direktor der Irrenheilanstalt Burghölzli.
Er erblickt in der Zuwanderung «eine langsame Art des Selbstmordes, wenn wir nicht schleunigst wieder dem gesunden Grundsatz Geltung verschaffen, dass jede Rasse sich für die höchste zu halten hat und dass Mischung mit anderem Blute eine Sünde ist, die durch die schärfsten Bestimmungen geradezu unmöglich gemacht werden sollte».
Italiener und Deutsche
Man hat Arbeitskräfte gerufen, um Tunnels zu graben und Fabriken zu betreiben, und es kommen Menschen, die oftmals anders sind. Katholisch zum Beispiel. «Jeder zweite Bäckermeister oder Schuhmachermeister in unseren grösseren Städten war ein Deutscher», berichtet der Schriftsteller Hans Zopfi in seinen Lebenserinnerungen. «Das Maurergewerbe lag in den Händen der Italiener; die Zimmerleute von der Waterkant bauten unsere Häuser.»
Zwischen 1850 und 1910 wächst der Anteil der Ausländer aus Nord und Süd massiv an, von drei auf 14,7 Prozent der Wohnbevölkerung. Trotzdem, meint Willi Wottreng, ist es falsch, «allein daraus das wachsende Gefühl, die Schweiz sei <überfremdet>, zu erklären.» Denn «das Gefühl der Überfremdung ist nicht direkt abhängig von der statistischen Bewegung der ausländischen Bevölkerung. Angst wird von innen heraus in Situationen von Krisen produziert und zudem politisch gezüchtet.»
«Überfremdung» droht
Diese Angst brach und bricht sich gern in politischen Vorstössen, gelegentlich auch Volksinitiativen Bahn – wie jetzt wieder mit der Minarett-Initiative. Schon 1910 wird eine Debatte darüber geführt, ob man nicht die Einbürgerung erleichtern sollte. Und nach dem Zweiten Weltkrieg, als die Fremdarbeiter der Industrie zu einem rasanten Aufschwung verhelfen, macht das Wort von der «Überfremdung» die Runde.
Schwarzenbach kommt
Zum Wortführer der Überfremdungsgegner wird ein Mann, der 1970 auch in Rorschach Station macht: James Schwarzenbach. Der Saal des Evangelischen Kirchgemeindehauses ist zum Bersten voll, die Stimmung angeheizt. Und Schwarzenbach, gediegen auftretend wie ein Landedelmann, hat in der Debatte das Publikum auf seiner Seite. Das Publikum: das sind die Arbeiter.
So ist die Geschichte der Schweiz ebenso geprägt von den Einwanderern wie von der Angst vor ihnen, und zwar vor allem dann, wenn sie eine andere Religion haben. Wenig, was in diesem Land geschaffen worden ist, kommt ohne sie aus. Aber es braucht auch immer einen Prozess des Einander-Näherkommens, der kulturellen Angleichung, die beide Seiten verändert.
Alle stinken nach Knoblauch
Wie nah Italiener und Schweizer sich gekommen sind, zeigt sich besonders schön im Kulinarischen. «Früher haben die Schweizer immer geschimpft, die Tschinggen stinken nach Knoblauch», zitiert Willi Wottreng einen Beizer. «Und jetzt, jetzt stinken sie selber nach Knoblauch.»
Willi Wottreng: Ein einzig Volk von Immigranten, Verlag Orell Füssli, Zürich 2001, Fr. 49.90