Weite im Geist

photo of author of the article

Gebrochene Zeit Der Basler Professor Jacques Picard erzählt in seinem Buch die Lebenswege von vier jüdischen Paaren. Drehscheibe ihres Schicksals war die Schweiz. Sie überlebten nicht als Opfer, sondern als Künstler, Erfinder, Wissenschafter. Der Bedrängung und Verfolgung stellten sie geistige Weite entgegen.

Jacques Picard, Professor für Jüdische Geschichte und Kultur der Moderne und Forschungsreisender auf gebrochenen Lebenswegen. (Bild: Ammann Verlag)

Jacques Picard, Professor für Jüdische Geschichte und Kultur der Moderne und Forschungsreisender auf gebrochenen Lebenswegen. (Bild: Ammann Verlag)

Wohin gehe ich hin, wenn ich jüdisches Leben heute in der Schweiz erleben will? Jacques Picard, Professor in Basel für «Jüdische Geschichte und Kultur der Moderne», zögert nicht lange. «Das jüdische Leben findet am Küchentisch statt! Da ist das Gespräch, da sind auch die wunderbaren Feste.» Pessach, Chanukka, er liebe sie sehr, sagt Jacques Picard. «Aber die Synagoge ist nicht mein Ort. Auch beim jüdischen Fest kommt es mir nicht so sehr auf den religiösen Ritus an. Ich betrachte es eher als Gelegenheit zur Begegnung, als gesellschaftlichen Anlass.»

Wege durch die Schweiz

Ich treffe Jacques Picard in seiner geräumigen Wohnung nahe dem Zürcher Seefeld. Einen Tag pro Woche arbeitet er von hier aus. «Mich interessiert die Lebenswelt von Menschen. Die Dimension des Alltags, an der sich Grundsätzliches ablesen lässt.» Sowieso sei «stete Neugier» ein roter Faden durch seine berufliche Karriere gewesen, sagt der 1952 geborene Picard. Er ist in einer religiös liberalen jüdischen Familie aufgewachsen, beschreibt sich als umfassend intellektuell interessiert – naturwissenschaftlich, politisch, ökonomisch – und stand für ein paar Jahre der Bieler Ingenieurschule als Dozent für Politik, Geschichte und Kultur vor. In den 1990er-Jahren gehörte er zur Expertenkommission, die die nachrichtenlosen Vermögen auf Schweizer Banken untersuchte. Im Jahr 2000 wurde er an die Universität Basel berufen.

Nun liegt sein neues Buch «Gebrochene Zeit» vor: «Ein ganz bewusst jüdisches Buch, in dem es aber in der Zielsetzung darum geht, dahin zu schauen, wo es in den Biographien hinter dem Lebensbruch weitergeht; nachdem sie die Shoah überlebt haben.» Im Untertitel heisst es «Jüdische Paare im Exil», und Jacques Picard geht in vier grossen Kapiteln dem Lebensweg von acht sehr unterschiedlichen Menschen nach, deren Gemeinsamkeit einzig in ihrer Zugehörigkeit zum Judentum besteht und darin, dass ihr Weg über entscheidende Strecken in der Schweiz verlief.

Ein Ja, trotz allem

Und doch: verfolgt man diese Biographien, merkt man, dass diese Menschen noch anderes verbindet. «Alle hier porträtierten Menschen haben danach gesucht, mit sich und der Welt etwas anzufangen, und gerade nicht nur als Vorzeigeopfer zu dienen.» Für sie sei es um «Ja zur Welt» gegangen, sagt Picard. Dieses «Ja» sei nach der Totalität jenes «Nein» der Shoah eine Lebensleistung schlechthin.

Da ist zum Beispiel Léon Reich. Picard erzählt, wie ihm – der schon als kleines Kind meinte, wenn beim Tod der Grossmutter die Uhr angehalten wird, müsste eigentlich die Zeit stillstehen – das Überleben nach Auschwitz und Buchenwald nicht zuletzt durch das Festhalten am geliebten Uhrmacherberuf gelingt: für ihn wohnt «Gott in der Uhr». Schön, wie die Lebenswege von Reich und seiner Frau Ruth Sztul ausführlich und detailreich einerseits erzählt werden; zugleich aber auch fokussiert auf den zentralen Lebensgegenstand hin, die Uhr. «Gegenstände sprechen lassen; sich für ihre Zeugenschaft interessieren», nennt Jacques Picard dies. Drittens stehen die Reichs ja auch repräsentativ für ein Stück Schweizer Politik den Juden gegenüber: Ihre Odyssee war nach dem Krieg noch lange nicht beendet. Noch 1966 wird Reich ein Schweizer Reisedokument verweigert, sein Status als «schriftenloser Ausländer» bestätigt.

Jacques Picard, wollen wir unser Gespräch nicht an einen anderen inspirierenden Ort verlegen? Wo gehen Sie hin, wenn Sie vom Schreibtisch aufstehen und irgendwohin gehen wollen, wo man gut nachdenken und sprechen kann? «Oh, da würden mir schon Orte einfallen», sagt er. Das Literaturhaus am Limmatquai! Ein Café in der Nähe. Kaffee, Zeitungen, ein Gespräch – damit sei eine echte Lieblingssituation für ihn beschrieben. «Die Buchhandlung <Parabola Forum> in der Oberdorfgasse ist auch so ein guter Ort!» Die Orte, die ihm einfielen, hätten immer mit Büchern zu tun, sagt Picard – aber heute liegen seine Termine zu eng…

Liebes- und Fluchtgeschichten

Am besten bekannt war Jacques Picard mit dem Ehepaar Goldschmidt-Bollag. Der 1938 als junger Mann aus Berlin emigrierte Hermann Levin Goldschmidt hatte die couragierte, sozial engagierte, in der jüdischen Flüchtlingshilfe aktive Mary Bollag als Sekretärin der Fürsorgekommission der «Israelitischen Cultusgemeinde Zürich» kennengelernt. Fortan unterstützte sie seine Arbeit als Essayist und Philosoph – er dankte ihr lebenslang für seine doppelte Integration in die Schweiz und in eine geborgene Zweisamkeit.

Picard beschreibt Goldschmidts Haltung der Dankbarkeit seiner Frau – und der Schweiz gegenüber. Letztere erachtete er «als noch nicht auf der Höhe (ihrer) zivilgesellschaftlichen Bestimmung», weil die Frauen kein Wahl- und Stimmrecht hatten. Es war eine der vielen Liebeserklärungen an Mary und an die Schweiz, als er anmahnte, dass Bürger und Bürgerin nur sein könne, «wer schon ganz und gar ein Mensch geworden sei».

Überaus bewegt waren die Lebenswege von Ruth und Simche Schwarz, die sich im Flüchtlingslager Birmensdorf kennenlernten, wo dem aus Rumänien stammenden Dichter und Regisseur Simche die Leitung einer «Jiddischen Kleinkunstbühne» gestattet wurde. 1945 flohen die Mitglieder des Theaters nach Paris, wo Marc Chagall sie unterstützte. An der letzten Station Buenos Aires wurde Simche zum Bildhauer, Ruth Schwarz zur Psychotherapeutin – und aufs neue zur Verfolgten.

So genau wie behutsam zeichnet Picard diesen so bedrohten wie künstlerisch beeindruckenden Weg nach, an dem ein markantes Stück politischer Geschichte im 20. Jahrhundert sichtbar wird. Besonders hier legen die beigestellten Fotografien ein beredtes Zeugnis ab von der Hingabe zweier Menschen an ihre Kunst – an die Leidenschaft, schöpferisch zu (über)leben.

Die Geduldeten

Herbert und Lotte Strauss war nach Jahren im Berliner Untergrund 1943 die Flucht in die Schweiz gelungen, von wo aus sie 1946 erneut aufbrechen: nach Amerika. «Der Wunsch nach einer offenen statt geschlossenen Lebenswelt überwog alles. Mit der Einwanderung in die Vereinigten Staaten sollte sich die Flucht aus Deutschland und ein <Exil>, das in Bern zu einer Erfahrung der Enge und der Duldung wurde, in Migration wandeln. Sie suchten Aufnahme in einer neuen Welt.» Strauss, der ein akribischer Forscher über «acculturation» und «immigration» wird, gilt Picard als ein weiteres Beispiel dafür, dass Lebensbrüche von traumatischen Gewicht in den Überlebenden danach drängen, irgendwie zum Ausdruck zu kommen. Lotte und Herbert Strauss stellten in den 80er-Jahren während acht Jahren ihre gesammelte Kompetenz für den Aufbau des «Zentrums für Antisemitismusforschung» in Berlin zur Verfügung.

Das Möglichste tun

Jacques Picard ist an all den Orten gewesen, an all den markanten Stationen der jüdischen Paare in seinem Buch: Czernowitz, Jerusalem, Paris, Buenos Aires, New York… «Die Spuren dieser Leute, die so sehr ihr Möglichstes im Leben getan haben, haben mich interessiert.» Ihr Möglichstes, um trotz existenzieller Bedrohungen, die sie oft mehrfach im Leben einholten, diesem Leben eine künstlerisch und sozial schöne Gestalt und einen Sinn zu geben. «Sie haben Zeugnisse hinterlassen, die über sie hinausweisen», sagt Picard.

Damit ist das Ideal jenes weiten geistigen und lebensweltlichen Horizonts angesprochen, den Jacques Picard auch für sich selbst leitend findet. «Doch, mir fällt noch ein bedeutsamer Ort ein, an dem für mich das Schweizer Judentum spürbar wird», sagt er zum Abschluss. «Man könnte ins Berner Oberland gehen, wo in der Nähe von Interlaken irgendwo die Bank steht, zu der auch Moses Mendelssohn immer gegangen ist, und von der er auf den Eiger Mönch und die Jungfrau geblickt hat.» Ein Ort, findet Picard, an dem die Weite der Natur zu einem Bild werden kann für die mögliche Weite im Geist.

Jacques Picard: Gebrochene Zeit. Jüdische Paare im Exil. Ammann Verlag, Zürich 2009, Fr. 35.90

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten