
Egomanisch: Rainer Bock als Pawel. (Bild: Tanja Dorendorf)
Sie sitzen im Wabenkasten, hell und warm und gut geschützt. Sie schwatzen über sich und die Welt. Gott ist nicht mehr so wichtig, sie haben ihr Ego an dessen Stelle gesetzt. Sie sitzen da, die «Kinder der Sonne», und trinken Tee aus dem Samowar. Der Chemiker Pawel, der den guten Menschen im Reagenzglas schaffen will, und dabei vergisst, gut zu seiner Frau zu sein. Die weiss daher nicht, ob sie mit dem Maler aus dem Ort ein Verhältnis anfangen soll. Melanija vergöttert Pawel, weil sie keine Ahnung hat, dass Liebe mehr sein kann als Selbstaufopferung. Und Tierarzt Boris will Pawels Schwester Lisa heiraten, weil die beiden der Ekel am Menschen vereinigt. Lisa hingegen nimmt als einzige wahr, dass die Kinder der Sonne Schatten werfen auf Menschen, die draussen leben, an der Cholera leiden und ums Überleben kämpfen. Die anderen halten Lisa daher für verrückt.
Weniger einsam sein
All diese Menschen aus Maxim Gorkis 1904 entstandenem Drama «Kinder der Sonne» haben Regisseurin Daniela Löffner, Bühnenbildnerin Claudia Kalinski und ihr Frauen-Inszenierungsteam im Zürcher Schauspielhaus in einen Bienenstock gesetzt. Sie wuseln hin und her, diese Menschen, ob sie allerdings bienenfleissig sind, daran bestehen berechtigte Zweifel. Sicherlich wollen sie alle ein anderes, weniger einsames Leben beginnen. Aber sie scheitern an ihrem Egoismus, ihrer Lethargie oder ihrer mangelnden Fähigkeit zur Empathie.
Hintergründig und komisch
Sie sehen den Schlosser Jegor, der seine Frau prügelt, «bis sie spurt wie ein Hund», und sie hören von der Cholera – allein, sie kreisen um sich selbst, wie Pawel erkennt, bis zum Ende aller Zeiten. Das erscheint in Gestalt des Hausbesitzers Mischa, der alles unter dem finanziellen Aspekt sieht, sogar seine Beziehung zum Dienstmädchen Fima. Menschen, die sich um sich selbst drehen, unfähig zur Liebe sind und nicht merken, wie sehr sie auf Kosten anderer leben – da lassen sich in unserer globalisierten Welt einige Vorbilder finden.
«Kinder der Sonne» gehört nicht wie «Nachtasyl» oder «Sommergäste» zu den häufig gespielten Werken Maxim Gorkis (1868–1936). Die 32jährige Regisseurin Daniela Löffner nutzt eine moderne Übersetzung und eine intelligente Strichfassung, um mit einem hervorragenden Ensemble ein hintergründiges und streckenweise sehr komisches Werk auf die Bühne zu stellen.
Überragender Pawel
Dennoch wäre der Abend nicht so übermässig beklatscht worden, gäbe nicht Rainer Bock den Pawel. Seit seiner Darstellung als Arzt im Michael Hanekes «Das Weisse Band» wird der wandelbare Akteur mit dem ausdrucksstarken Gesicht auch in Hollywood gebucht. Er gibt den Pawel egomanisch, lakonisch und beiläufig-grausam. Die zehn Akteure verbeugten sich nur gemeinsam; doch sind Sean McDonaghs Boris, Franziska Machens regelrecht slapstickartiges Dienstmädchen Fima und Julia Kreuschs Lisa als düstere Weissagerin eine besondere Erwähnung wert.