
Lesbar Belletristik
Wer das Abendlied «Der Mond ist aufgegangen» noch ohne Lachtränen in den Augen zu singen vermag, hat nie Axel Hackes schon legendäre Verhör-Glossen zu Gesicht bekommen. Vor Jahren begann die Serie mit «Der weisse Neger Wumbaba». Axel Hacke, Kolumnist der «Süddeutschen Zeitung», Wörterfetischist und Experte für die skurrilen Auswüchse des Banalen, öffnete sein reichbestücktes Sammelsurium an aberwitzigen Missverständnissen in Kirchen- und in Kinderliedern, in Schlagern, Popsongs und Gebeten ein weiteres Mal.
Er machte sich tiefgründige Gedanken über Wumbaba, den Erdbeerschorsch oder Zeilen wie «Gott der Herr hat sieben Zähne» – wenig später sah er sich den sprichwörtlichen Waschkörben voller Leserzuschriften gegenüber. Vieles davon wäre wohl keinen Lacher wert, hätte es Axel Hacke nicht mit liebevollem Ernst und deutscher Gründlichkeit in grössere Zusammenhänge (etwa «Das Tier im Lied», «Das Weltbild schlecht hörender Kinder», «Die Erdbeere im deutschen Verhörwesen»)
gestellt und phantasievoll weitergesponnen – kongenial umgesetzt in den humorig surrealen Bildern von Michael Sowa. «Wumbabas Vermächtnis» ist als «Drittes Handbuch des Verhörens» das letzte Bändchen der Trilogie. Es schöpft noch einmal aus dem Vollen; sinniert über «Fruchtzwerge im Bauch», «Schweinespuren im Sand» oder die vielen Möglichkeiten, Namen in den falschen Hals zu bekommen – und daraus entsprechende Schlüsse zu ziehen. Das letzte Wörtchen freilich ist noch nicht gesprochen. Besser gesagt: falsch verstanden.
Axel Hacke: Wumbabas Vermächtnis. Drittes Handbuch des Verhörens. Antje Kunstmann Verlag, München 2009, Fr. 17.90
Le petit Max
Verdächtig bekannt kommt uns dieser Knirps vor, den Autor Jan Weiler, bekannt geworden mit Unterhaltungsromanen wie «Maria, ihm schmeckts nicht» und «Antonio im Wunderland» in die Umlaufbahn des Geschenkbuchorbits schickt.
Als Kinderbuch ab 6 lanciert, eifern die Alltagsabenteuer in «Hier kommt Max!» – dem garantiert weitere Bände folgen – unübersehbar dem grossen französischen Vorbild von René Goscinny und Jean-Jacques Sempé nach. Doch anders als «Der kleine Nick» kommen bei Jan Weiler vor allem die Grossen in den atemlosen Endlossätzen auf ihre Rechnung, ganz heutig und nostalgiefrei.
Ob beim Tschutten, im Nahkampf mit dem Pausenbrot oder beim Gutenachtritual – Weiler bohrt sich erfolgreich und höchst redselig in die Hirnwindungen eines Primarschülers und schreibt auf, wofür so mancher Sechsjährige heute leider schon viel zu cool ist.
Jan Weiler: Hier kommt Max! Mit Bildern von Ole Könnecke. Rororo rotfuchs, Reinbek 2009, Fr. 18.60
Bettina Kugler
