«E. T. A. Hoffmann lässt Blüten klingeln»: Ein solcher Titel tönt für Literaturfreunde schon mal ganz verlockend. Thomas Steinfeld, Journalist der «Süddeutschen», nennt sein neustes Buch denn auch «Der Sprachverführer». Am Beispiel zahlreicher Schriftsteller erforscht Steinfeld die Wunder der deutschen Sprache ganz präzis: Satzbau, Bildlichkeit, Verb und Substantiv, Logik und Sprachökonomie – aber auch die Phrasen des Bürokratendeutsch. Mit Steinfelds eigenwilliger Stilkunde liest man alte und neue Texte neu. (Su.)
Thomas Steinfeld: Der Sprachverführer, Hanser München 2010, Fr. 26.90