
John Updike, mit 76 Jahren verstorbener, humorvoller, aber auch unerbittlich realistischer Betrachter des gegenwärtigen Menschen. (Bild: rtr/Brian Snyder)
Er wird den Nobelpreis definitiv nicht mehr bekommen. Der grosse amerikanische Romancier John Updike ist, wie wir gestern gemeldet haben, am Dienstag im Alter von 76 Jahren gestorben, an Lungenkrebs. Immer wieder wurde er als Anwärter auf den Nobelpreis gehandelt. Nötig hatte er ihn schon lange nicht mehr. Seine Romane zählen längst zur Weltliteratur. Von 1959 an hagelte es Literaturpreise.
Am 18. März 1932 wurde John Hoyer Updike in Reading/Pennsylvania als Lehrerssohn geboren. Als Kind stotterte er. Der Schriftsteller verbindet grosse Detailschärfe mit bewundernswerter Einbildungskraft beim Darstellen von Schauplätzen, Menschen (samt Sexualorganen), Pflanzen und Tieren.
Ein Meister des Visuellen
Sein Blick auf die USA ist kritisch bis satirisch, verbunden oft mit ironisch distanzierter Coolness. Updike ist ein gewissenhafter Soziologe, der zu unserem Leseglück gleichzeitig als Romancier von Weltrang schreibt. Die Milieus der kleinen Leute, vor allem aber das der Mittelklasse, schliesslich die Schicht der Reichen – er zeichnet sie mit entlarvendem Scharfblick. Seine Romanfiguren siedelt er in Klein- und Vorstädten Neuenglands an.
Gleich Philip Roth zeigt John Updike bei alledem, wie weit die grosse Politik in die kleinen Biotope seiner Romane hineinragt – und wie diese umgekehrt ein gewisses Eigenleben bewahren, an dem die Lesenden gebannt teilnehmen.
Ein Jedermann namens Rabbit
Mit den vier zwischen 1960 und 1990 erschienenen «Rabbit»-Romanen plus der Erzählung «Rabbit, eine Rückkehr» (2002) prägte John Updike intensiv die Selbstreflexion seiner amerikanischen und weltweiten Leserschaft. Harry «Rabbit» Angstrom ist ein moderner Jedermann, Durchschnitt. Verheiratet mit Janice, durchhastet er Liebesaffären, verdient ordentlich und schwimmt im Mainstream des «American Way of Life» mit.
Doch eine unbestimmte Unruhe treibt «Rabbit» Angstrom durchs Leben. Er spürt, es müsste da ein «Mehr» geben. John Updike lässt erkennen, dass im Zeitalter materiellen Wohlstands und allgemeiner Verflachung samt Bindungsverlust die Erosion der (auch christlichen) Werte fortschreitet – die zu engen, bloss formalen (Doppel-)Moralvorstellungen erstarrt sind. Mit seiner «Rabbit»-Tetralogie und über einem Dutzend anderer Romane, Kurzgeschichten und Gedichte hat Updike ein Riesenwerk geschaffen. In bester amerikanisch-angelsächsischer Tradition verbindet er Unterhaltung mit Tiefsinn. Er provoziert mit raffiniert kalkulierten Sexszenen den stets latenten Puritanismus seiner Landsleute. Zeigt dabei Humor, entwickelt auch in scharfer Satire menschenfreundliche Züge. Und flicht immer mal kleine Idyllen ein in seine Zeitromane, in diese grossangelegte «comédie humaine» alias «comédie américaine».
Innen und Aussen
Wie Flaubert, Fontane oder Tolstoi zeigt Updike im Innenleben von Mann und Frau in nuce die Strömungen und Spannungen der Aussenwelt. Updike heiratete 1953 Mary Pennington, hatte mit ihr je zwei Söhne und Töchter. Nach der Scheidung 1976 wurde Martha Bernhard 1977 die zweite Ehefrau Updikes. Sie brachte drei Söhne mit. Das Ehepaar wohnte in Georgetown/Massachusetts.
Paargeschichten
Das Paar – in Raum und Zeit der USA unserer Tage. Zu den berühmtesten Romanen des Autors gehört «Ehepaare» (1968). Der Psychologe Updike entwickelt hier wie immer seine atemberaubende Fähigkeit, warm und kühl zugleich die feinsten emotionalen Schwebungen von Mann und Frau zu schildern – im fast unmerklichen Hinübergleiten von Attraktion zu Entfremdung. Am Thema dieser überaus heiklen Verkettung von Liebe und Dauer hält Updike so hartnäckig und variantenreich fest wie etwa Martin Walser. Dessen 1957 erschienener erster Roman: «Ehen in Philippsburg».
Updikes wohl kunstvollster Eheroman heisst «Gertrude und Claudius» (2001). Es geht da um die Vorgeschichte zu Shakespeares «Hamlet». Updike arbeitet mit raffinierten Echo- und Spiegeleffekten, verdeckten und offenen Shakespeare-Zitaten. Die Sprache gibt sich bald höfisch-bilderreich, bald heutig. Archaischer Mythos und moderne Psychologie erhellen einander dialektisch. Schon Shakespeare schuf «gemischte» Charaktere. Updike geht noch darüber hinaus, verleiht Claudius und Gertrude gezielt sympathische Züge. Hamlet wertet er ziemlich ab, verstärkt seine arroganten und menschenfeindlichen Seiten, ohne seine Qualitäten wie Intelligenz und Mut zu unterschlagen.
Kritisch mit Amerika
In «Landleben» von 2006 kehrt Updike ins Heute zurück. Kritisch wie immer blickt er auf seine Epoche, sein Amerika, seine Protagonisten. Doch am Ende leben Owen und Julia – in zweiter Ehe wie die Updikes – im kleinen Glück eines «banalen» Alltags. Manchmal scherzen die beiden über ihr unerbittlich fortschreitendes Alter – um sich vorläufig «vor dem Dunkel draussen und dem Dunkel drinnen zu schützen».
Jetzt hat der Todesschatten Updike eingeholt. Uns bleibt sein unsere Zeit tief und weit erhellendes Werk.