Unendliche Geschichten

Mit Momo hat Michael Ende 1973 gegen den Terror der Zeitdiebe angeschrieben. Jetzt wäre der Autor achtzig – zum Geburtstag und zur 30-Jahr-Feier der «Unendlichen Geschichte» bekommt er ein Buch. Bettina Kugler

Günstiger könnte der Zeitpunkt für eine Wiederentdeckung Phantásiens nicht sein. «Draussen war ein grauer kalter Novembermorgen und es regnete in Strömen. Die Tropfen liefen am Glas herunter und über die geschnörkelten Buchstaben. Alles, was man durch die Scheibe sehen konnte, war eine regenfleckige Mauer auf der anderen Strassenseite.» Man muss nicht Bastian Balthasar Bux heissen, nicht dick, unbeliebt und ein Schulversager sein; man muss nicht mit viel Tumult ins Antiquariat eines kauzigen Alten

namens Karl Konrad Koreander stürmen und ein magisches Buch stehlen, um an einem solchen Tag zwischen den tiefblau gedruckten Zeilen dieses Buchs abzutauchen – und zwar buchstäblich.

Romantische Vorbilder

Schöner denn je liegt «Die unendliche Geschichte», vor genau dreissig Jahren erschienen, in unseren Händen.

Abwechselnd in kupferroter und blauer Schrift, zwischen den Seiten ein azurblaues Lesebändchen; statt der vertrauten Illustrationen von Roswitha Quadflieg zu Initialen geschrumpfte Fabelwesen – die Jubiläumsausgabe (2004) rückt den Roman endgültig aus der Sphäre des esoterisch gefärbten Jugendbuchs in eine Reihe mit Michael Endes heimlichen Vorbildern: den Romantikern E. T. A. Hoffmann, Novalis, Joseph von Eichendorff.

«Kinder brauchen Poesie»

Als wollte der Thienemann-Verlag, wo Michael Endes Werke erschienen sind, posthum wiedergutmachen, womit andere dem 1929 geborenen und 1995 gestorbenen Schriftsteller zeitlebens zusetzten: Eskapismus wurde Ende vorgeworfen, Realitätsflucht, mangelndes kritisches Bewusstsein. Nicht belehren wollte er mit seinen Geschichten, Kinder wie erwachsene Leser nicht «zu etwas kriegen», wie es zu Beginn der «Unendlichen Geschichte» heisst, sondern «verzaubern».

«Was Kinder in Wahrheit brauchen, um sich die Welt anzueignen und einzuverleiben, das ist Poesie», war seine Überzeugung. «Damit meine ich nicht allein Gedichte oder Bücher oder Kunst überhaupt, sondern Lebensformen und erfahrbare, erlebbare Welterklärung.»

Prägend war für Ende die Kindheit, das Münchner Künstlermilieu, in dem er aufwuchs – und die Bilderwelt in der elterlichen Wohnung: Der Vater Edgar Ende, einer der ersten deutschen Surrealisten, gehörte zum Kreis der von den Nazis verfemten Künstler.

Von ihm lernte Ende, sich gegen den Strom zu stellen; seine Gemälde inspirierten ihn später zu Landschaften Phantásiens, jenes Reiches hinter den Dingen, in das Bastian unversehens gerät.

«Ich bin ein Primitiver und stamme aus einem zentraleuropäischen Reservat: Kinderliteratur. Es gehört zu jenen Reservaten, die von den Bewohnern der Zivilisationswüste mit mildem Lächeln geduldet, im Grunde aber von den meisten verachtet werden – wie übrigens das meiste,

was mit Kindern zu tun hat», notierte er in seinem Zettelkasten, in dem auch die Idee zur «Unendlichen Geschichte» eine Weile auf ihre erzählerische Einlösung wartete. Bis er am Ende eines Abends mit seinem Verleger nach einigen Flaschen Rotwein am Kamin den Zettel zückte: «Ein Junge gerät während des Lesens buchstäblich in die Geschichte hinein und findet nur schwer wieder heraus.»

Kultbuch für Leser jeden Alters

Er habe damals «an so 'ne Hundertseitengeschichte gedacht», erinnerte sich Ende später in einem Interview; doch kaum habe er begonnen, sei ihm «der Stoff unter den Händen explodiert». Der Joker war im Spiel. Das Buch traf wie kaum ein anderes den Zeitgeist, obwohl es dagegen anschrieb; es wurde zum «Kult-Buch» bei Lesern von 8 bis 80 Jahren.

Nachzulesen ist das, zusammen mit dem gesammelten Wissen über Phantásien, seine magischen Orte und Bewohner, im materialreichen Lexikon, das ergänzend zum Jubiläumsband in ebenso bibliophiler Aufmachung erschienen ist: ein verlässlicher, lesenswerter Wegweiser zu Michael Endes Quellen.

«Explodiert» war schon der erste Schreibversuch des 25-Jährigen, eher nebenbei und aus einer Spiellaune heraus entstanden.

1960 gelang Michael Ende mit dem liebevoll ausfabulierten Kinderbuch «Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer» – aus dem unser Bildmotiv stammt: Auf insgesamt 600 Seiten geht es mit den zwei Freunden und Lokomotive Emma von Lummerland nach Kummerland und immer gut aus; selbst wenn Scheinriesen, die gefährlichen Kerle der «Wilden 13», oder ein Drache namens Frau Mahlzahn auf den Plan treten.

Bis heute zählt «Jim Knopf» zu den erfolgreichsten deutschen Kinderbüchern mit riesiger Auflage – und zu den schönsten Produktionen der «Augsburger Puppenkiste». Was macht die kleine Insel mit den genau zwei Hügeln und fünf Tunnels, den zwei Häusern und der kleinen Bahnstation zur Lieblingsdestination der Phantasie? Vielleicht die Tatsache, dass Zeit dort keine Rolle spielt, anders als Kinder das heute früh zu spüren bekommen.

Gesparte Zeit macht arm

Die «Lust am freien und absichtslosen Spiel der Phantasie» erklärte Michael Ende zur Triebfeder seines Schreibens – was Zeitkritik durchaus einschliesst, etwa in der Weltuntergangs-Satire «Der satanarchäolügenialkohöllische Wunschpunsch» (1989).

Endes Märchenroman «Momo», erschienen 1973, ist heute brisanter denn je: mit seiner Mahnung, dass gesparte Zeit nicht reicher macht, sondern arm. Dass Wohnwüsten auf Dauer zu innerer Verödung führen. Und Kinder nicht mehr viel zu lachen haben in einer solchen Welt.

«Aber das ist eine andere Geschichte und soll ein andermal erzählt werden», würde Bastian Balthasar Bux an dieser Stelle in der «Unendlichen Geschichte» sagen.

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten