
Kein Flugzeug hebt mehr ab. Reisende steigen auf andere, langsamere Verkehrsmittel um. Gut so, findet Philosoph Alain de Botton, denn die Trägheit hat einen Nutzen. (Bild: ky/Steffen Schmidt)
In einer künftigen Welt ohne Flugzeuge würden sich Kinder um die Füsse alter Männer scharen und aussergewöhnliche Geschichten aus einer mythischen Zeit anhören, als es üblich war, dass riesige und komplizierte Maschinen von der Grösse mehrerer Häuser in den Himmel abhoben und hoch über den Himalaja und die Tasmanische See flogen. Die weisen Alten würden erklären, dass in den Flugzeugen Passagiere sassen, die für dieses Privileg lediglich den Preis einiger weniger Bücher bezahlt hatten.
Sie schlossen ungeduldig und undankbar ihre Fensterblenden und versperrten die Sicht; sie sassen still neben Fremden, während sie Filme über Liebe und Freundschaft anschauten – und sie beschwerten sich, das Essen in den winzigen Plastikschalen vor ihnen sei weniger geschmackvoll als die Art von Essen, die sie in ihren eigenen Küchen zubereiten können.
Gestörter Fortschritt
Die Älteren würden hinzufügen, dass der abgesehen von umherschwirrenden Bienen und Spatzen ungestörte Himmel einst vom Donner fliegender «Leviathans» erfüllt war, so dass ganze Schwaden britischer Städte durch deren Fortschritt gestört wurden. Und dass es empfindlichen Leuten in einem früheren Londoner Vorort, einst bekannt als Fulham, kaum möglich war, viel länger als bis sechs Uhr früh zu schlafen, wegen des unablässigen sich Fortbewegens ankommender Aluminiumröhren aus Kanada und der Ostküste der Vereinigten Staaten.
Wie Pilger reisen
In Heathrow, nun ein Museum, würde man ohne Eile über die beiden Hauptpisten gehen und sich selbst der Versuchung hingeben können, mit übereinandergeschlagenen Beinen auf den Mittellinien zu sitzen. Eine Geste ähnlich dem Nervenkitzel, wenn man eine abgeschaltete Hochspannungsleitung berührt, mit den Fingern über die Zähne eines betäubten Hais fährt oder sich im Marmorbadezimmer eines gestürzten Diktators wäscht.
Alles ginge natürlich sehr langsam. Es würde zwei Tage dauern, um nach Rom zu gelangen, einen Monat, bis man endlich jubelnd in den Hafen von Sydney einläuft. Und doch wäre da Nutzen mit dieser Trägheit verknüpft.
Jene, die das Zeitalter der Flugzeuge gekannt hatten, würden sich an die Verwirrung erinnern, die sie gefühlt hatten, nach der Ankunft in Bombay oder Rio, Auckland oder Montego Bay, Stunden nur, nachdem sie ihre Heimat verlassen hatten.
Sie erinnerten sich an ihre leichte Übelkeit und Verblüffung, die das alte arabische Sprichwort glaubwürdig erscheinen liess, wonach die Seele unweigerlich mit der Geschwindigkeit eines Kamels reist. Dieses neue, weitverbreitete «Kamel-Tempo» liesse die Reisenden zu einer Einsicht gelangen, die ihre mittelalterlichen Pilger-Vorfahren einst sehr gut gekannt hatten.
Die mittelalterlichen Pilger hatten sich auf den Weg gemacht, um so langsam wie möglich zu reisen. Selbst den Gebrauch von Booten und Pferden vermieden sie und gaben ihren eigenen Füssen den Vorzug. Sie verhielten sich nicht widernatürlich, sondern waren sich bewusst, dass, falls eines unserer Schlüsselmotive beim Reisen ist, die Vergangenheit hinter uns zu lassen, wir dann oft etwas sehr Grosses und Zeitraubendes brauchen, wie etwa die Erfahrung, einer monatelangen Reise über einen Ozean oder eine Wanderung über eine Bergkette, um ein ausreichendes Bewusstsein von Distanz zu entwickeln.
Was auch immer die Vorteile reichlicher und angenehmer Flugreisen sind, wir mögen sie als zu einfach und kaum wahrnehmbar verfluchen – und damit untergraben sie unsere ehrlichen Versuche, uns selbst während unserer Reisen zu ändern.
Dem Vulkan dankbar sein
Wie würden wir doch Flugzeuge bewundern, wenn sie nicht mehr länger hier wären, um uns zu ängstigen und zu langweilen.
Wir würden ihre stählernen, delphinähnlichen Körper in Museen verfrachten und sie als Symbole einer entmutigenden technischen Intelligenz und eines ungeheuren Wohlstands verehren. Wir würden sie bewundern, wie es kleine Buben tun, und wie es Erwachsene nicht länger wagen, aus Angst unzynisch und unaufmerksam gegenüber den Verbrechen an unserer Welt zu erscheinen.
Trotz all des Chaos und der Unannehmlichkeit gestörter Flugpläne sollten wir dem unruhigen isländischen Vulkan dankbar sein – weil er es uns erlaubt, uns kurz vorzustellen, wofür uns eine fluglose Zukunft beneiden und bedauern würde.
Übersetzung: T.G. / phr
