Übrig bleibt nur der Tod

Cäsar von Arx Der Roman «Das andere Leben» von Franco Supino ist eine eindrückliche Hommage an den vor 50 Jahren verstorbenen Schweizer Dramatiker. Weit berührender als die neulich mit Vorträgen und Feuilletons beendete Werkausgabe. Charles Linsmayer

Cäsar von Arx in den 1940er-Jahren in seinem Studierzimmer. (Bild: Schwabe-Verlag)

Cäsar von Arx in den 1940er-Jahren in seinem Studierzimmer. (Bild: Schwabe-Verlag)

Supinos Buch ist aufgebaut wie eine antike Tragödie. Mit einem Vorspiel, das die Situation bis zur Ausweglosigkeit steigert, um dann im Hauptteil den Tod auf eine Weise obsiegen zu lassen, die umso erschütternder ist, als jedes Pathos vermieden wird und das Schreckliche wie in einer eingespielten Mechanik gnadenlos seinen Lauf nimmt.

Nach «Ciao amore, ciao» (2004) lässt Franco Supino in «Das andere Leben» erneut eine Künstlerexistenz mit dem Selbstmord enden. Nach der Sängerin Dalida ist es jetzt der Dramatiker Cäsar von Arx (1895–1949). Der Roman spielt in den letzten Wochen und Tagen des Dichters im solothurnischen Niedererlinsbach und in Aarau, wo seine Frau im Sterben liegt, blendet aber auch weiter zurück in von Arx' erfolgreiche Zeit als Dramatiker in Leipzig, Berlin und am Schauspielhaus Zürich. Der Dichter heisst im Roman nur «der Vater» und steht wie «die Mutter» in einem deutlichen Kontrast zu Maja, die nur «die Tochter» heisst und aus deren Optik die meisten Passagen erzählt sind.

Finale Schaffenskrise

«Der Vater tat, als wäre alles wie immer», heisst es einmal, aber er vermag die Tochter nicht zu täuschen. Sie ist sich nur zu sehr bewusst, dass der «berühmteste und meistgespielte Schweizer Dramatiker aller Zeiten» künstlerisch «in einer Sackgasse gelandet» ist, dass seine patriotischen Festspiele überlebt und seine Stücke antiquiert sind. «Die Selbstbeschränkung auf Schweizerisches wurde sein Schicksal», und sein scheinbar grösster Triumph, dass Bundesrat Etter sich 1941 selbst zum Autor des Jubiläumsspiels «650 Jahre Eidgenossenschaft» nach Niedererlinsbach bemühte, bedeutete zugleich seine endgültige Niederlage, setzte der Magistrat doch massive Textänderungen im Sinne der von von Arx selbst heftig kritisierten geistigen Landesverteidigung durch.

Angesichts der Erfolge von Frisch und Dürrenmatt weiss er, dass seine Zeit zu Ende ist, und erhofft er sich nur noch eines: dass seine Tochter als Künstlerin jenes andere, freiere Leben findet, das ihm selbst verwehrt war. Wenn die Ehefrau, die ihm in persönlicher Entsagung eine arbeitsfreundliche Atmosphäre schuf, stirbt, will auch er seinem Leben ein Ende setzen.

Inszenierter Abgang

Während Gerti im Spital mit dem Tode ringt, bereitet der Dichter minutiös genau seinen Abgang vor, setzt die Todesanzeige auf, besichtigt das Grab, beschafft einen Waffenschein, kauft eine Waffe und instruiert die Tochter: «Ich werde die Pistole um Daumesbreite über dem rechten Ohr ansetzen. Sie liegt hinter Beethovens Totenmaske bereit.» Die 23jährige steht dem Geschehen wie paralysiert gegenüber. Lehrer Stadelmann hat geraten: «Wir müssen jetzt so tun, als hätten wir an Stelle des Herzens einen Stein.» Sie wird, wenn das Schreckliche seinen Lauf genommen hat, zwar mit dem grünen Koffer aus Vaters besseren Zeiten nach Paris reisen, aber nicht den Mut aufbringen, als freie Künstlerin zu leben.

Franco Supino liefert weit mehr als den Schlussteil einer Biographie romancée. In kunstvoller kompositorischer Verschlüsselung und allmählicher Steigerung macht er den Tod, der von Anfang an mit dabei ist – der schon bei der Geburt des Dichters assistiert und ihn in Engelberg am Totenbett eines anderen Dichters mit seiner späteren Frau zusammenführt –, zur alles beherrschenden Figur. Zu einem Herrscher, der seine Gewalt im entsetzlichen Todeskampf der Gattin machtvoll vorführt und der auch das stille, fürsorglich-hoffnungsvolle Verhältnis zur Tochter dominiert.

Maja bringt an einer entscheidenden Stelle das tödliche Verhaftetsein des Vaters mit der Schweiz und deren erstickender Enge, aber auch die Lächerlichkeit des ganzen nationalen Gehabes symbolkräftig zum Ausdruck, indem sie mit dem Blut des Vaters und ihrem eigenen ein Bild «Geistige Landesverteidigung» malen will, sich im letzten Moment dann aber doch bereit erklärt, Farbe aus der Tube zu verwenden und dem Bündnerfleisch zuzusprechen.

Vom Feuilleton zum Hörspiel

«Man wird zuerst seine Dramen und dann seinen Namen vergessen», lässt Supino Maja von Arx sagen und skizziert so knapp und träf, was nach 1949 mit dem einstigen Nationaldichter geschehen ist, dessen hundertsten Geburtstag die NZZ 1995 unter den Titel «Verblasster Stern» stellte. Obwohl die Stücke kaum mehr gespielt werden, hat sich, ab 1998 unterstützt durch die Cäsar-von-Arx-Stiftung, seit 1986 eine Gruppe von Herausgebern daran gemacht, von Arx' Werke zunächst im Walter- und dann im Schwabe-Verlag gedruckt neu zugänglich zu machen.

Nun ist diese Ausgabe mit Band 4, «Dichtungen, Vorträge, Feuilletons 1913–1948», bearbeitet von Reto Caluori, abgeschlossen worden. Der sorgfältig gestaltete Band enthält neben autobiographischen Texten und Schriften zur Theaterpolitik auch eine Auswahl von Dichtungen, die von Arx «im Auftrag» geschrieben hat: ein witzig kalauerndes Hörspiel zum 50-Jahr-Jubiläum der Gotthardbahn, das «Selzacher Passionsspiel», zu dem Arthur Honegger die Musik beisteuerte, den Entwurf zu einem Pestalozzi-Film und den 50strophigen gereimten «Prolog», der 1944 von Alfred Schlageter bei der Delegiertenversammlung des Verbandes Schweizerischer Konsumvereine vorgetragen wurde. Was Robert Faesi humorvoll kommentierte mit: «Jetzt erst hat sich der Lorbeer rund und voll / zum Kranz um Dein Cäsarenhaupt geschlossen: / Poet der Eid- und der Konsumgenossen.»

Franco Supino: Das andere Leben. Roman. Rotpunktverlag, Zürich 2008, Fr. 34.– Cäsar von Arx: Werke 4. Schwabe-Verlag, Basel 2008, Fr. 48.–

Franco Supino, Schriftsteller aus Solothurn. (Bild: pd)

Franco Supino, Schriftsteller aus Solothurn. (Bild: pd)

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten