Mit Literaturnobelpreisträger Orhan Pamuk an der Spitze präsentiert sich das Gastland Türkei im Oktober als Ehrengast der Frankfurter Buchmesse. 350 türkische Autoren und 100 türkische Verlage nehmen an der weltgrössten Bücherschau teil, wie die Organisatoren des Gastlandes gestern ankündigten. Erwartet werden vom 15. bis 19. Oktober zudem Hunderte Künstler, die einen Einblick in türkisches Theater, die Kunst und den Film geben. Neben 300 Lesungen und Diskussionen sind 40 wissenschaftliche Konferenzen zu kontroversen Themen geplant. Zur Eröffnung will neben Pamuk auch der türkische Staatspräsident Abdullah Gül kommen.
Im Hinblick auf Frankfurt werden 220 türkische Titel – davon 70 in der Belletristik – ins Deutsche übersetzt. Der türkische Messe-Koordinator Ahmet Ari versprach, man werde sich auch der politischen Diskussion stellen. Die Türkei habe grosse Fortschritte bei der Demokratisierung gemacht; derzeit befinde sich kein einziger Autor wegen kritischen Äusserungen in Haft. Buchmessechef Boos hat hohe Erwartungen an das Brückenland zwischen Asien und Europa: «Wir wünschen uns, dass Funken sprühen.» (sda)