
Max Frisch mit Tochter Ursula 1944. «Was hatte ich mit dem Mann zu tun – nur weil er zufällig mein Erzeuger ist?», fragt sich Ursula Priess, als «Montauk» erscheint. (Bild: Max-Frisch-Archiv Zürich)
Der Frisch also, der ist Ihr Vater!?» Die Frau, mit deren Stimme Ursula Priess ihr Buch beginnt, bekommt diesen Satz in Venedig zu hören. Sie trifft sich mit einem Mann, mit dem sie den Sommer über telefoniert hat.
Das ist kein Anfang für eine Liebesgeschichte, und die paar Tage in Venedig enden mit einem Desaster: Der Mann reist ab, verschreckt und lässt die Frau allein mit ihren Fragen.
War er der Liebhaber Ingeborg Bachmanns, damals in Rom, als diese mit ihrem Vater Max Frisch zusammenlebte? Jenes Phantom, das seine Eifersucht herausforderte? Stört der berühmte Vater eine unmittelbare Nähe zu seiner Tochter ?
Was Ursula Priess in der dritten Person erzählt, gibt den Rahmen für eine in der Ich-Perspektive notierte «Bestandsaufnahme», in der sich die Tochter Rechenschaft gibt über ihre Beziehung zu ihrem Vater. 1943 wurde sie geboren, ein Jahr davor hatte Max Frisch Trudy von Meyenburg geheiratet.
1944 kam ihr Bruder Hans Peter zur Welt, 1949 die Schwester Charlotte. 1954 trennt sich Max Frisch von seiner Familie, 1959 wird die Ehe geschieden.
Aufrichtig auch gegen sich selbst
«Ja, ich werde es tun jetzt, endlich, mich stellen meiner eigenen Geschichte», sagt sich die Autorin. «Ich möchte es können, damit ich's verwinde, ein für allemal.
Blick zurück ohne Zorn und ohne Selbstmitleid – ja, nur noch die Hexameter fehlen dazu – ein für allemal.»
Ursula Priess hilft ihren Erinnerungen mit Besuchen im Max- Frisch-Archiv, mit der Lektüre der Briefe, die ihr Vater ihr, die sie ihrem Vater geschrieben hat. Und sie liest sich durch das Werk, will die Spuren erkennen, die sie selber darin hinterlassen hat.
Nie wird ihre Rechenschaft zur Abrechnung, aufrichtig ist die Autorin nicht nur gegen sich selbst, sondern auch gegen den Vater, der zu Frauen nie ein einfaches Verhältnis hatte. Sie besucht den auf den Tod Kranken in seinen letzten Wochen, versucht ein letztes Mal die Nähe, die im Leben nie ganz gelingen wollte, und notiert ihre Träume, die ein anderes, vielleicht wahreres Bild als die Wirklichkeit zeigen.
Das Buch ist eine Liebeserklärung, die aus der Distanz dem anderen sein eigenes Recht zugestehen kann und die ins Werk setzt, wovon die Träume erzählen: «Die Liebe – im wirklichen Leben konnte ich sie nicht . . . Aber im Traum. Jetzt weiss ich es.»
«Sturz durch alle Spiegel» nennt die Autorin ihr Buch. Darin klingt das Bildnis-Verbot an, das Max Frisch im Tagebuch für Liebende formuliert hat. Es ist nicht der einzige Anklang an das Werk von Max Frisch.
Das Montaigne-Zitat, das Ursula Priess ihren Notaten voranstellt, ist eine Parallele zu Max Frischs «Montauk», in dem er seinem «Leben als Mann» nachfragt und «Aufrichtigkeit» verspricht nicht nur über seine neue Liebe zu einer Amerikanerin, sondern über seine Lieben davor, die Abschiede, die «nicht gut bestanden» wurden.
Kein Selbstmitleid
Ursula Priess nähert sich solchen literarischen Anklängen an ihren Vater an, und doch schreibt sie mehr als ein Parallelbuch zu den autobiographisch eingefärbten Texten von Max Frisch. Sie findet eine eigene Stimme und eine Haltung, die jeden Voyeurismus enttäuscht, die nichts ausstellt und kein Selbstmitleid zulässt.
Trauer über Versäumtes klingt hier und dort durch, doch vor Schuldzuweisungen hütet sich die Autorin. Nie, bekennt sie am Ende, hätte sie über ihren Vater als Lebenden schreiben können.
Es ist ausschliesslich ihr Verhältnis zum berühmten Vater, das sie zum Thema macht, die Mutter, die vor wenigen Wochen hochbetagt gestorben ist, bleibt wie der Bruder und die jüngere Schwester im Buch abwesend.
Dazu setzt Ursula Priess am Ende ihres Buches den Hinweis: «Mir ist bewusst, dass diese Zensur vieles verschweigt und unterdrückt, möglicherweise auch verzerrt, aber weiterhin soll der bekannte Satz gelten: Ich habe nicht mit dir gelebt als literarisches Material.»
Ursula Priess: Sturz durch alle Spiegel. Eine Bestandsaufnahme. Ammann Verlag, Fr. 33.90