
Peter von Matt auf dem Zürichberg: «Ein inspirierender Ort». (Bild: Bernadette Conrad)
Weit unten funkelt der Zürichsee. Es ist ein schneekalter Tag, schon allein deshalb könnte man an Robert Walser, den Schneewanderer, denken. Und erst recht hier oben im «Hotel Zürichberg», einem Haus des in alten Zeiten streng antialkoholischen Zürcher Frauenvereins, in dessen Fürsorge sich Walser und andere Dichter gern begaben. «Arme Poeten waren da gut aufgehoben.»
Das «Zürichberg» wie der nahe gelegene «Rigiblick», ebenfalls vom Frauenverein, seien inspirierende Orte, sagt Peter von Matt. «Als das noch Geheimtips waren, sind wir oft hier gewesen», erzählt er. Seine Frau Beatrice habe an ihrer Dissertation gearbeitet, die Tochter war klein, konnte herumlaufen und ungefährdet spielen, während die Mutter schrieb.
Schreibende Grenzgänger
Schreiben, ein Leben lang, dabei stets die Grenzen der Genres auslotend, das gilt für beide von Matts: Wo hört literaturkritisches Schreiben auf, wo fängt literarisches Schreiben an? Wenn Peter von Matt, 71, über seinen Werdegang spricht, hört sich das an, als staunte jemand über sein Glück im richtigen Moment. Damals etwa, als Emil Staiger nach der Doktorprüfung in die Kellercafeteria zu seinem Prüfling kam und ihn fragte, ob er sich nicht habilitieren wolle. Später wurde er Staigers Assistent. Er sei die Treppe raufgestolpert, findet von Matt; er wäre auch gern zum Unterrichten an die Mittelschule zurückgegangen. Da scheint das Understatement eines von Anfang an brillanten Literaturwissenschafters auf, aber auch eine innere Haltung von Leichtigkeit und Offenheit. Wichtiger als eine bestimmte Karriere war die Arbeit selbst – mit Sprache, so viel war für den Sohn einer Stanser Buchhändlerfamilie klar. «Sprache hat mich fundamental interessiert. Aber mit dieser Faszination hätte ich auch Jurist werden können.»
Die Herausforderung
Ab 1976 lehrte Peter von Matt Neuere Deutsche Literatur an der Universität Zürich. Doch die Schweiz wurde ihm bald zu eng. 1980 ging er nach Stanford, Kalifornien, wo vollends die Sehnsucht nach einem anderem als dem rein akademischen Schreiben durchbrach: «Ich wollte ein Buch ganz auf meine Art schreiben. Es sollte gut sein und leicht.» Von Matt nennt die «Herausforderung der grösstmöglichen Klarheit» einen wesentlichen Antrieb für sein gesamtes literaturkritisches Werk.
Das Buch reichte er – «man kann es ja mal versuchen» – in einigen Auszügen dem Hanser-Verlag ein. Und erlebte ein weiteres Mal jene Mühelosigkeit. Die Beziehung zum Verleger Michael Krüger wurde zukunftweisend, das Buch «…fertig ist das Angesicht. Zur Literaturgeschichte des menschlichen Gesichts» 1983 die erste seiner aussergewöhnlichen Erkundungen in der Landschaft deutscher Literatur.
Vom Gesicht zum Gedicht
Von dort spannt sich ein Bogen zum aktuellen «Wörterleuchten». Denn: So lebendig, überraschend und nicht endgültig erschliessbar wie das Gesicht ist für von Matt auch das Gedicht. «Lichtenberg hat das menschliche Gesicht <die unterhaltsamste Fläche auf der Erde für uns> genannt. Die ebenso knapp umzirkelte Fläche des Gedichts darf damit wohl als einzige in Konkurrenz treten», schreibt er im Vorwort, bis heute fasziniert von dem, womit man nicht einfach «fertig werden» kann.
Seit 1984 hat auch Peter von Matts Liebe zum Gedicht ihren festen Ort: Die allwöchentlich erscheinende «Frankfurter Anthologie» mit den «kleinen Deutungen» in der FAZ. Es sind provozierend knappe Kommentare zu Gedichten. Die Resonanz sei erstaunlich, berichtet von Matt. Einen regelrechten Aufruhr löste seine Deutung von Goethes «Heidenröslein» als Gewaltdarstellung aus. Er habe ein wunderschönes Gedicht in den Dreck gezogen, schimpften die Leser.
So viel mächtiger also kann ein Mythos sein als das Vertrauen in den puren Augenschein. Dabei beginnt das Ernstnehmen eines Gedichts ja wohl mit seiner genauen Lektüre Wort für Wort, bevor man dann das Ungesagte und Mitgesagte zu verstehen versucht. «Manchmal braucht das Verstehen lange», sagt Peter von Matt. «Am längsten bei dem kleinen Rätselgedicht von Johann Peter Hebel, <Wie heisst des Kaisers Töchterlein>.» Darin ist von einem «grausamen Mädchen/ das spann am blutigen Rädchen» die Rede: gemeint ist, wie von Matt herausfand, die «Carolina», eine «Peinliche Halsgerichtsordnung» von 1532, in der Methoden des Folterns beschrieben werden.
Nun liegen 60 dieser «kleinen Deutungen» als Buch vor: Texte von jemandem, für den die «Wörter leuchten» und der selbst «von jedem dieser Gedichte tagelang wie besessen» ist. In der Leserin «zündet» fast jeder dieser Texte schon beim ersten Satz. Auch von Matts Wörter leuchten – oft dicht wie Gedichte. Als sei er ihnen die Anstrengung maximaler Verdichtung und Klarheit schuldig.
Bei Joyce und Canetti
Zeit, die behagliche Kaffeewärme zu verlassen und durch den Schnee zu Joyce und Canetti zu gehen: Auf dem Friedhof Fluntern liegen die Gräber der beiden Nobelpreisträger nur ein paar Schritte voneinander entfernt. «Dabei konnte Canetti Joyce nicht ausstehen… Worte waren für Canetti unantastbar. Damit herumzuspielen, wie Joyce es tat, war eine Art Sakrileg.» Sie beide seien «Nomaden im Leben, im Geist, in der Kunst» gewesen, sagte von Matt 2001. Nur habe sich Joyce jene Frage nicht stellen müssen, über die Canetti im Alter nachdachte. «Wie kommt es dir vor, dass du mit 75 zu den Menschen gehörst, die nie gefoltert worden sind?» In dieser Frage stecke das Leben von Elias Canetti, kommentiert von Matt, «in dieser Frage steckt die Geschichte des 20. Jahrhunderts. … Er hat das entsetzliche Säkulum durchlebt von Rand zu Rand».
Vielleicht steckt ja in dem, was von Matt in vielen Texten über Canetti herausarbeitet, eine ganze Menge von ihm selbst: das mit Leidenschaft verfolgte Ziel der Einfachheit, die nicht der Anfang, sondern das Ende eines Prozesses ist. Eine «kühne, rare, hochriskante Einfachheit», sei es, in der Grösse und Geheimnis von Canettis Sprache lägen, hat von Matt geschrieben: «Elias Canetti wusste, dass ein guter Satz in Prosa schwieriger ist als ein Sonett.» Mit gleicher Leidenschaft sucht Peter von Matt nach der Welt, auf die die Sprache verweist. So steht beim Nachdenken über Hebels Andeutung oder Canettis Frage plötzlich etwas im Raum, das mit Sprache gar nicht einholbar ist: Folter.
Wohin weiter? Wenig kann man sicher wissen. Was die Literatur und die verwirrende Landschaft der neuen Medien betrifft, vielleicht auch nur so viel: «Verschwinden wird die Literatur nicht. Wir Menschen sind erzählende Wesen. Wir entwerfen uns, indem wir erzählen.»
Peter von Matt: Wörterleuchten. Kleine Deutungen deutscher Gedichte. Carl Hanser Verlag, München 2009, Fr. 32.90