Seit Wochen ist in den Zeitungen vor allem Schreckliches aus Simbabwe zu lesen. Robert Mugabe hat in den 28 Jahren seiner Gewaltherrschaft das Land heruntergewirtschaftet. Es sei «das korrupteste, brutalste und grausamste Heimatland» geworden, das man sich denken könne; ein «Volk von Bettlern und Hungerleidern», so beschrieb es der simbabwische Schriftsteller Chenjerai Howe in der NZZ vom 10. April.
Immer wieder waren es auch bei uns vor allem Frauen, die an den fortgesetzten Schrecken erinnerten; allen voran Nobelpreisträgerin Doris Lessing, die nicht müde wurde, in Büchern und Artikeln an die systematische Zerstörung von Menschen, Kultur und Natur im einstigen Südrhodesien zu erinnern, wo sie ihre Kindheit und Jugend verlebt hatte.
Arbeitslosigkeit, Aids, Gewalt
Aus einem ganz anderen Blickwinkel betrachtet das Buch «Sie tragen die Welt auf ihrem Kopf» Simbabwe: Die Schweizer Journalistin Katharina Morello packt darin Erinnerungsstücke aus einem Jahr in Simbabwe aus: kleine, so nachdenkliche wie farbige Szenen, die einen mitten hinein in den Alltag führen. Und tatsächlich, ein Jahr hat gereicht, um von den grossen Themen, die das Land umtreiben, auch im Alltag berührt zu werden.
80 Prozent Arbeitslosigkeit? Da ist die Geschichte von den sechzig Frauen aus dem Dorf, die eine kleine Seifenfabrik aufbauen wollten, die dank ein wenig Startkapital aus Deutschland tatsächlich ins Laufen kam. Bis die Frauen sich irgendwann eingestehen mussten, dass das leitende Komitee mit dem gesamten Geld durchgebrannt war.
Oder die Geschichte der bienenfleissigen und quietschfidelen beiden jungen Frauen Joyce und Sibongile, die Priestern den Haushalt führen – bis einer Joyce nachstellt. Ich will nicht, sagt Joyce, und ich habe Angst vor Aids. Aber eine wie ich darf nicht Nein sagen. Also muss ich kündigen. Aids – das riesige Thema, das sich im Dorfalltag weniger als individuelles Krankheitsleid denn als Not der kranken Mütter buchstabiert, die ihre kleinen Kinder zurücklassen.
Kindersterblichkeit? Da ist die Mutter, die ihr siebenjähriges Mädchen nach einem Schlangenbiss stundenlang zum Spital geschleppt hat. Bis ein Krankenwagen aus der Stadt Serum geholt hat, ist es zu spät. Das Kind stirbt, und der Arzt aus Europa weint. Er ist der Ehemann der Autorin. Bürokratie? Eine Geburtsurkunde zu bekommen, dauert wesentlich länger als die Geburt.
Und schliesslich, die Normalität der von der Mugabe-Partei ZANU organisierten Gewalt: die jugendlichen «Wahlhelfer», die für Bier und Geld geheuert werden, um Regimegegner zu bedrohen, zu verprügeln, manchmal bis zum Tod. Oder die Farmbesetzer: zu Hunderten besetzen sie das Land einer Farm, das ihnen von der Regierung zur Wiederansiedlung zugewiesen wurde. Nur: was machen sie dort ohne Infrastruktur, Schulen, sauberes Wasser? Alle gehören zu den Verlierern, Besitzer und Besetzer, sagt ein Farmer.
Kostbare Augenblicke
Katharina Morellos schmaler Band ist alles andere als ein Lamento aus diesem geschundenen Land, sondern eine respektvolle Hommage an den Erfindungsgeist und den frischen Lebensmut der unter widrigsten Umständen lebenden Menschen in Simbabwe. Knapp sind die Geschichten, klar und poetisch die Sprache. Nur eines befremdet: die Entscheidung Morellos, von sich selbst weder in der Ich-Form noch als Journalistin zu reden, sondern als «die Arztfrau».
Keine Geschichte bringt den Sinn für die Kostbarkeit des Augenblicks besser auf den Punkt als die von der Handvoll Schnee, die einmal, in einer ungewöhnlich kalten Julinacht, auf dem Fussballplatz gefunden wurde – und die aufbewahrt wurde, bis das nächste Mal der Strom ausfiel.
Katharina Morello: Sie tragen die Welt auf dem Kopf. Peter Hammer Verlag, Wuppertal 2008, Fr. 27.90