Sendeplatz

«Äs isch fiif vor zwelfi» Man kann von Daniel Bumann halten, was man will. Etwas aber muss man ihm lassen: Der in Saas-Fee aufgewachsene Spitzenkoch rettet den Walliser Dialekt und bringt ihn zurück auf den Bildschirm.

«Äs isch fiif vor zwelfi»

Man kann von Daniel Bumann halten, was man will. Etwas aber muss man ihm lassen: Der in Saas-Fee aufgewachsene Spitzenkoch rettet den Walliser Dialekt und bringt ihn zurück auf den Bildschirm. Jede Woche strahlt der Privatsender 3plus «Bumann der Restauranttester» aus, derzeit läuft die zweite Staffel. Die Sendung ist eine zweistündige akustische Reise durch die Schweiz.

Wenn Bumann zum Beispiel das Restaurant «Zur Alten Post» in Langenthal besucht, spricht die Chefin Berndeutsch, die Bedienung schnorrt mit Berliner Schnauze, Bumann befiehlt in der Küche auf Walliserisch, und die Stimme aus dem Off kommentiert im Bündner Dialekt: «Do gghunt viil Arbet uf da Reschtarant-Teschter zua.»

Restaurants am Abgrund

Als Walliser, der im Engadin ein Restaurant (mit 18 Gault-Millau-Punkten und zwei Guide-Michelin-Sternen) führt, dürfte Daniel Bumann mit Dialektdurcheinander vertraut sein.

Als «Bumann der Restauranttester» bringt der 51jährige jede Woche ein Restaurant in der Schweiz auf Vordermann. Es sind keine Gault-Millau-Gourmetlokale, die gerne noch einen Punkt mehr hätten. Es sind einfache Speiserestaurants am Abgrund: Die Kasse ist leer, das Personal chaotisch organisiert, der Koch arbeitet mit Tiefkühlware, die Wirtin hat noch nie etwas von Buchhaltung gehört – und die Gäste fehlen.

Ins Gewissen reden

Hier tritt Bumann auf. Der Walliser redet den Wirtsleuten ins Gewissen, schaut der Köchin über die Schulter und beobachtet das Servicepersonal. Er sucht nach Schwachstellen und schliesslich nach Wegen, wie man mehr Gäste anlocken könnte. Er tut dies auf eine Art, die polarisiert, die seine Sendung aber auch erfolgreich gemacht hat. Bumann bringt die Wirtin mit harten Worten zum Weinen, lässt den Koch mit direkter Kritik leer schlucken.

«D'Leischtig vo da Gghuchi isch lausig», sagt der Bündner Kommentator noch freundlich, dann Schnitt zu Bumann, der gerade mit dem Koch schimpft: «Das het mit Chochu uberhöipt nix ztüe.» Bumann besticht in der Sendung mit grosser Präsenz. Er ist für die Wirtsleute Vaterfigur und Respektsperson, redet mal ruhig und sucht Körperkontakt, kommandiert dann wieder zackig und distanziert wie ein Feldweibel. Immer wechseln sich dabei Bündner, Walliser und andere Dialekte ab. «Dia baida Wirtslüüt müand a neui Schtruggtur für d'Gschäftsfüarig finda.

Susch gön in dar <Alta Poscht> bald d'Liachtar us», fasst die Stimme aus dem Off zusammen. Dann Schnitt zu Bumann, der mit den Mitarbeitern am runden Tisch sitzt: «Di Situation da hie vo ei, die isch ärnscht. Äs isch fiif vor zwelfi.» Die Servicekraft bekräftigt in Berndeutsch: «Es louft eifach ned eso, wies sött.»

Ein Walliser erklärt die Welt

Zu seinem Dialekt befragt, sagte Daniel Bumann kürzlich in einem Interview: «Angeblich haben die Zuschauer den Dialekt einfach gerne.» Jedenfalls bekomme er mehrheitlich positive Reaktionen auf sein Bergler-Mundwerk. Auch wenn man nicht immer jedes Wort versteht: Man weiss, was Bumann meint. Und man ist als Zuschauer angenehm überrascht, dass hier kein Zürcher einem die Welt erklärt. Noch einmal O-Ton Bumann: «Problem gits uberall, chlinneri und gresseri.

Di chlinnere heiwer gleest, di gressere problem, di heiwer versüecht z'leese.» Nach solch wohlklingenden Worten verträgt man sogar wieder die Tele-Züri-News.

Roger Berhalter 3plus Bumann der Restauranttester jeden Mittwoch, 22 Uhr

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten