Irreale Realitäten
Dem Ausdruck ist man auf dem Wiener Zentralfriedhof begegnet, der ja belebter sein soll als die Stadt Zürich: «Realitätenbesitzer» hiess es da und dort auf einem Grabstein. Wieso sollte jemand nicht über mehrere Realitäten verfügen – hier in Wien, am Geburtsort der Psychoanalyse, in der Stadt der ausschweifenden philosophischen Kaffeehausdebatten?
Ein Einheimischer hat die Welt dann wieder vom Kopf auf die Füsse gestellt. Die «Realitäten» hatten ganz und gar nichts zu tun mit geistigen Eskapaden, sondern im Gegenteil mit handfesten Sachwerten. Ein Realitätenbesitzer sei ein Immobilienbesitzer, versicherte uns unser Gewährsmann. Ein genaueres Hinsehen auf die Grabsteine bestätigte dies. Nach Jahrzehnten spürte man noch den Stolz der Verblichenen oder Hinterbliebenen, je nachdem: «Brauerei- und Realitätenbesitzer» war da einer, ein anderer «Bürgerlicher Cafétier und Realitätenbesitzer» und eine gewiss vornehme Dame schliesslich «Witwe des k. u. k. Hofraths… und Realitäten- besitzerin». Spätere Recherchen zeigten, dass der Begriff auch im Bayrischen verbreitet war.
Und es gibt Verbindungen zur angelsächsischen Kultur mit ihrem ausgeprägten Sinn fürs Handfeste. Dort werden Immobilien als «Real Estate» bezeichnet, als realer Besitz. Und natürlich hat dieser Begriff den Weg ins Neudeutsche gefunden. Die einschlägige Branche handelt nun auch bei uns nicht mehr mit Liegenschaften, sondern mit «Real Estate».
Doch nun ist der Traum von Millionen Menschen vom eigenen Realitätenbesitz zum Albtraum geworden: finanzieller Ruin, Zwangsversteigerung, sozialer Abstieg. Was als Festigung einer stolzen bürgerlichen Existenz galt, verdampft ins Irreale. Und scheinbar sichere Werte der Banken erweisen sich als Fiktion, als Fake einer ausser Rand und Band geratenen Branche. Ist es vorstellbar, dass einer ihrer Akteure einst auf seinen Grabstein schreiben lässt: Investmentbanker? Wohl kaum.
Urs Bader
u.bader@tagblatt.ch