Seitenblick

Kleine Schule der Rhetorik Barack Obama sei «kein Messias, sondern ein Mensch». Der Satz wird jetzt auf und ab nachgebetet, aber zum Glück deshalb nicht falsch. Er stimmt auch, was die vielgefeierten Redekünste des neuen US-Präsidenten betrifft.

Kleine Schule der Rhetorik

Barack Obama sei «kein Messias, sondern ein Mensch». Der Satz wird jetzt auf und ab nachgebetet, aber zum Glück deshalb nicht falsch. Er stimmt auch, was die vielgefeierten Redekünste des neuen US-Präsidenten betrifft. Die lange, anspruchsvolle, geschichtsträchtige und -mächtige Antrittsrede am Dienstag vor dem Capitol war zwar frei vorgetragen – aber fürs Publikum unsichtbar stützte sich der Redner auf die Hilfe des Teleprompters. Tröstlich: Was immer man Obama zutraut – auch er braucht Gedächtnisstützen. Bloss den Eidschwur konnte er auswendig. Und ist prompt gestolpert, weil seinem höchstrichterlichen Vorsprecher ein Versprecher unterlief.

Panne hin, Prompter her: Obama beherrscht eine Kunst, die man hierzulande vergeblich sucht. Geschliffen, dramaturgisch gut aufgebaut, aber dabei die rhetorischen Kniffe nur sparsam eingesetzt und ohne beifallprovozierende Billigpointen: Eine solche Rede kann hierzulande keiner.

Kleine Lernhilfe also: Der rhetorische Dreischritt ist noch immer und auch hier das Mass aller Dinge. «I stand here today: humbled… grateful… mindful»: Damit setzt die Rede ein. «Homes lost, jobs shed, businesses shuttered»: die Trinität der Krise, und ihr folgt die Dreifaltigkeit der Hoffnung: «Starting today we must pick ourselves up, dust ourselves off, and begin again the remaking of America.»

Neben dem Dreisprung ist das rhetorische Doppelpack ebenfalls Obamas Sache. Vermutlich entspricht es der Lakonie der Amerikaner besonders. «So it has been… so it must be»: Das ist zwar antidialektisch, aber umso schlagkräftiger, wie Obama in einem Satz die glorreiche Geschichte mit der glorreichen Zukunft verknüpft: So war's. Und so muss es wieder sein. Denn auch die Tugenden treten im Duo auf: «hard work and honesty», «courage and fair play», «loyalty and patriotism».

Bloss ein Wort fiel einzeln, ganz ohne Rhetorik: das Wort «America». Peter Surber

p.surber@tagblatt.ch

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten