
Der See schreibt: Seit Jahren fotografiert Stefan Fischer aus Wasserburg am Wasser. Die jüngste Serie, «Wasserzeichen», ist zurzeit in der Galerie im Innenhof in Lindau ausgestellt. (Bild: Stefan Fischer)
«Es leben in diesem Landstrich mehr Dichter und Literaten als Fischer. Schwärme von laichenden Motiven ziehen auf und ab und warten auf das Netz des fischenden Künstlers», dichtet Rudolf Hagelstange (1912–1984) aus Uhldingen. Verräterisch der Titel: «Über die Schwierigkeit, am Bodensee zu dichten». Denn, so Hagelstange, in dieser Landschaft möchte immer alles blühen – aber Früchte wirft das Dichten keine ab.
«Wenn die Dichter Frucht tragen wollen, sind sie gezwungen, irgendwohin zu gehen, wo wenigstens der Pfeffer wächst.»
Der See und sein Sog
Wann immer von einer «Bodensee-Literatur» die Rede ist, steht jene Behauptung dahinter, der liebliche Landstrich am See befördere das Dichten. Wahr ist, dass die Gegend im Mittelalter zu einem Zentrum der Schriftkultur aufgestiegen ist und seither viele Schreibkundige an den Bodensee gereist sind und Eindrücke festgehalten haben.
Ob die Literatur allerdings üppiger gedeihe als, sagen wir, rund um den Urnersee mit Gotthard und Rütli, diesen Beweis hat noch keiner angetreten. Am Ende käme heraus, dass die Anzahl dilettierender Heimatdichter leicht erhöht sei…
Die Früchte der Dichter am Bodensee sammeln dieses Jahr zwei neue Anthologien: Jochen Kelter und Hermann Kinder haben die «Bodenseegeschichten» mit Texten von 53 Autorinnen und Autoren vom Mittelalter bis in die Jetztzeit herausgegeben, Klaus Isele das Lesebuch «Im Sog des Bodensees» mit 82.
Die Summe von 135 trügt jedoch, denn etwa ein Drittel des Gefischten deckt sich. Ein Ärgernis.
Die Unterschiede liegen im Detail: Kelter und Kinder haben die Lyrik berücksichtigt und konzentrieren sich auf den See. Isele beschränkt sich auf Prosa und sein Bodensee-Raum reicht von Liechtenstein bis an den Rheinfall. Beide Bücher sammeln zur Hauptsache Texte vom deutschen Ufer, Österreich ist kaum vertreten, die Schweiz etwas häufiger. Der See mag das Dichten befördern, doch als trennende Grenze erweist er sich einmal mehr.
«Die Seeanrainer und unter ihnen die Schriftsteller stehen mit dem Rücken zum See und zueinander. Die einen schauen nach Stuttgart oder besser gleich nach Berlin, die anderen nach Innsbruck und Wien, wieder andere nach Zürich», schreibt Jochen Kelter in der Zeitschrift «Entwürfe», die ebenfalls ein ganzes Heft dem Bodensee widmet. Darin findet man übrigens keinen Martin Walser, dafür neben Wolfgang Hermann, Fred Kurer oder Sabine Wen-Ching Wang neue Stimmen wie Claudia Franziska Brühweiler (Jg.
1982) aus Münsterlingen, die über die «Seesucht» schreibt. Oder Dominik Dürrenberger (Jg. 1973) aus Lupsigen BL, der sich an einer Legende zur Entstehung des Bodensees versucht.
Das Lob des Sees
Der See hat sich durch die Jahrhunderte kaum verändert, wohl aber die Dichtung über ihn. Wunderlich mutet das Landschaftsporträt von Ammianus Marcellinus aus dem vierten Jahrhundert an: «In diesen See ergiesst sich also der Strom, tosend mit schäumenden Strudeln,
und zerteilt ihn, die träge Ruhe seiner Wogen durcheilend, in der Mitte wie in schnurgerader Linie, als ob er ein durch ewige Zwietracht von ihm geschiedenes Element wäre.» Nach den erkundenden Landschaftsbeschreibungen beginnt mit Erasmus und Vadian das Lob des Sees, das sich durch die Klassik in die Romantik hinzieht.
Hölderlin, Mörike und Michel de Montaigne liessen es sich hier gutgehen, die einen schauten die Landschaft, die anderen sprachen mehr den Fischen und dem Wein zu. Richard Dehmel schwärmt 1899 in einem Brief: «Lieber Wilhelm! Hier würde Dir's auch gefallen. Wir haben die freieste Aussicht über den ganzen See, und jede Wolke verändert sein Aussehen.
In den drei Tagen, die wir hier sind, hat uns die Landschaft schon mindestens drei Dutzend verschiedene Gesichter gezeigt, in allen Beleuchtungen von Gelbrot bis Grünblau, manchmal auch bloss in grauen Tönen.»
In solch schieres Entzücken mögen allerdings die Zeitgenossen nicht mehr einstimmen: «An Lob kann hier einer offenbar abladen, was er will: Uns scheint alles recht», schreibt Manfred Bosch. «Es sind ja auch immer wieder die Dahergelaufenen, die den Einheimischen was vom Lob des Sees husten.
Die von hier sind, wissen es oft ganz anders.» Arnold Stadler ist einer von ihnen, der sich seit Jahren am schwäbischen Katholizismus abarbeitet. Oder Martin Walser, der in seinem «Hiesigen Lebenslauf» in Versen die Sattheit der Unzufriedenen besingt, «hier herrscht hohe Huld / hier stirbt man spät und unvollendet». Ein Kabinettstück liefert Bruno Epple mit seinem Dichtertreffen auf der Burg, wo lauter schicksalsgeprägte Einzelgänger zwar viel, aber nicht unbedingt miteinander reden.
Menschen am See
Der See ist fast nur noch Kulisse in der heutigen Literatur, auf der Bühne agieren die Menschen. Peter Salomon schreibt: «Ich wollte nie eine schöne Heimat besingen, ich hatte einfach nur das Material zur Verfügung, das ich hier vorfand und von dem ich auch keineswegs nur das Schöne verwendet habe.» Dazu passt unbedingt Niklaus Meienbergs Reportage «Die barmherzige Natur versteckt so viel»: «Kommt man nach Arbon im Herbst…» beginnt mit einem Spaziergang an
der Seepromenade, kommt von den Enten auf die Kühe und Apfelbäume und bohrt sich dann tiefer in die Machtverhältnisse im Kanton Saurer, in den Filz aus Direktoren, Politikern und hohen Militärs in Personalunion.
Arbon liegt am Bodensee, gewiss. Doch was Meienberg beschreibt, ist eine urschweizerische Konstellation. Und seine Feder hat der Reporter fernab seiner Heimat geschärft, keiner rund um den See schreibt wie er. Das spricht gegen die These einer Bodensee-Literatur.
Aber nicht gegen die Anthologien. Denn was hier zusammengestellt ist, macht in erster Linie für die Leserinnen und Leser Sinn: Man bekommt Geschichten aus einer vertrauten Landschaft, kann dieses und jenes verorten, hat eigene Erinnerungen dazu. Und vielleicht setzt man sich zum Lesen sogar gern ans Wasser. Weil die weite Fläche des Sees die Gedanken fliegen lässt, und sie andererseits auch spiegelt, zurückwirft auf einen selbst. Das ist beim Dichten nicht anders als beim Lesen.
Bodenseegeschichten, hrsg. von Jochen Kelter und Hermann Kinder. Klöpfer & Meyer, Tübingen 2009, Fr. 39.60 – Im Sog des Bodensees, hrsg. von Klaus Isele. Edition Isele, Eggingen, Fr. 34.90 – Bodensee: Entwürfe Nr. 58, Mai 2009, Fr. 19.–