
…Es gibt Chansons, die prägten eine Epoche, viele Nächte und ein Café…
Paris, Winter 1969/70. In der Rue Saint-Guillaume, am Institut d'Etudes Politiques, kurz Sciences Po genannt, unterrichteten der Parteienforscher Maurice Duverger, der Spezialist für Frankreichs Rechte René Rémond, der Experte in deutsch-französischen Beziehungen Alfred Grosser, der Allgemeinhistoriker Jean-Baptiste Duroselle, Koryphäen allesamt.
Wenige Schritte entfernt wurde in einem Café aktuellste Geschichte vorgetragen, genau gesagt im Saal im Soussol mit braunen und roten Plastikbänken.
Barbara schleppte mich in das Café. Suivez la femme… Im Hörsaal war sie neben mir gesessen, ich hatte sie angesprochen. Wir waren nicht die einzigen, unzählige Studentinnen und Studenten eilten in jeder freien Minute vom Institut über die Strasse in dieses Café. Und hörten dort immer nur ein Chanson: «Je t'aime… moi non plus», Jane Birkin und Serge Gainsbourg.
1969 – ein Jahr nach 68, die Zeit des grossen Liebens, der vielen Freiheiten, im Sommer war Woodstock gewesen. Duverger und Rémond konnten vorlesen, was sie wollten – es zählte nur «Je t'aime…».
Wobei ich aber nie begriff, weshalb es in der zweiten Hälfte des Titels heisst «moi non plus», denn «ich Dich auch nicht» passt ja einfach nicht zur ersten Hälfte.
Gainsbourg meinte dies anscheinend auch nicht ernst, sondern wollte auf unüberlegte Worte in Liebesstürmen anspielen. Die Café-Studenten kümmerte es nicht, sie schwelgten im Schmelz der Hammondorgel-Melodie und Jane Birkins sich steigerndem Hauchen.
Für mich bleibt dieses Chansons mit Sciences Po verbunden. Mit was denn sonst…!
Jane Birkin, Serge Gainsbourg: «Je t'aime… moi non plus» Best of Jane Birkin, 2007
Christian Schwarz