
Du dürftest nicht bei mir sein… Selten wurde ein erotisches Dilemma so leichtfüssig verarbeitet wie in den 2 Minuten und 35 Sekunden von Paul Kellys «Don't stand so close to the window». Sie dürfte nicht hier sein – warum auch immer –, sie ist es aber. Also: Steh nicht so nah ans Fenster, es könnte Dich jemand sehen…
Natürlich gab es solche Momente. Paul Kelly besang präzise die Situation, die ich gerade durchlebte. Er wusste um meine Bedenken, er hatte das Wissen um, nein, nicht das Verbotene, aber das für andere Unverständliche, Verletzende. Und er nahm das Unausweichliche, dem ich gar nicht ausweichen wollte, vorweg: «One false move and there's no turning back», weiss der australische Songwriter.
Ein Spezialist für komplexe Beziehungskisten übrigens, wie auch in unzähligen anderen Songs zu hören ist.
Paul Kelly ist zumindest down under weltberühmt, hierzulande trat er einst als Insidertip solo in einem Zürcher Jeansladen auf, obwohl ihn helvetische Bands wie etwa Züri West coverten. In Australien hat sein Repertoire Volksmusikcharakter wie Polo-Hofer-Kracher bei uns: Bei Konzerten wird jedes Komma mitgesungen.
Der wunderbare Geschichtenerzähler, der diese Platte in Australien schon 1987 noch unter Paul Kelly & The Coloured Girls veröffentlichte, spielt munter mit Punk und Country, immer findet er die adäquate Stimmung für seine Short Stories – eine Stimmung, die wie etwa bei einem Elvis Costello zwiespältig ist. Unter dem lüpfigen Walzer von «Don't stand so close to the window» tut sich ein Meer von Melancholie auf.
Damals vielleicht Synonym für die Wunden, die ein flüchtiger Glücksmoment schlagen kann, heute passend zu einer schönen Erinnerung.
«Oh Marlene, how we fell / What we've done now we never can tell» – Zum Glück hielt sich Kelly nicht daran und lässt uns an seiner Romanze teilhaben. Die passenden Bilder dazu kann ich mir selbst ausmalen.
Paul Kelly & The Messengers: «Don't stand so close to the window» «Under the sun», 1988
Philipp Landmark