
«Herr Kertész, Ihre Zeit läuft langsam ab. Sind Sie zufrieden? – Nein.» Zwei Zeilen Text auf der rechten Buchseite, auf der linken das grosse Bild des ungarischen Schriftstellers Imre Kertész (oben links). So ist das ganze Buch aufgebaut. Und so sind auch alle Fotos: frontal, der Ausschnitt eng auf den Kopf begrenzt. Die Dichter sollen sich in die Augen schauen. Sie sollen sich selbst eine Frage stellen und sie selbst beantworten. Der Band des Journalisten Tobias Wenzel und der Fotografin Carolin Seelinger verwickelt 77 Dichter in ein Selbstgespräch.
Wortkarg wie Kertész sind einige, den Gegenpart übernehmen solche wie Frank McCourt (unten rechts): «Glaubst du an Gott?», fragt er sich, und die Antwort füllt die ganze Seite, streift Nebenschauplätze mit Sätzen wie «Im Vergleich zu Frauen sind Männer doch sehr unreif» und endet schliesslich mit der Erkenntnis: «Alles ist ein grosses Rätsel.» Manchmal landen eben auch grosse Dichter bei simplen Wahrheiten – wie Donna Leon, die über das Kompostieren von Orangenschalen nachdenkt, Auge in Auge mit sich selbst.
Wieder andere inszenieren ihre Originalität, zum Beispiel der Isländer Sjón (oben rechts): «Sag mir, was ist aus dem gelben Ohrring geworden, den dir ein Mädchen vor Jahren gab, als du es unterhalb des Kais in Reykjavík trafst? – Er ist mir im Gedächtnis geblieben.»
Die Auswahl der Dichter führt rund um den Globus. Die Schweiz ist mit Adolf Muschg und Alex Capus vertreten. Deutlich unterrepräsentiert sind die Frauen. Darum gehört hier das letzte Wort Zadie Smith (GB, unten links), «was haben deine drei Bücher gemeinsam? – Letztlich huldigen sie alle der Ambivalenz.» Dieses Buch auch, in den Worten deutlich stärker als auf den Bildern. (eba)
Tobias Wenzel; Carolin Seeliger: Was ich mich schon immer fragen wollte. 77 Schriftsteller im Selbstgespräch. Benteli, Bern 2008, Fr. 58.–


