Regenvorhänge über der Eider

photo of author of the article

Sporadisch gönnt uns Sarah Kirsch, die kauzige Einsiedlerin aus der norddeutschen Tiefebene, Ferien auf dem Lande: Ihr Tagebuch «Sommerhütchen».

Sarah Kirsch (Bild: pd)

Sarah Kirsch (Bild: pd)

Sumpfrohrsänger und Perlmuttschmetterlinge, Fuchs und Feldhase geben ihr auf den langen Spaziergängen freundlich Geleit, auch «die Herren Kormorane in ihrer feierlichen Art». Ihre bevorzugte Gesellschaft sind die Katze am Laptop, die Grasmücken und Kiebitze im Garten, und lieber noch als Schaulustige am Gartenzaun hat Sarah Kirsch die Schwalben, deren Brut ihr die Treppe verdreckt. «Niemand war unterwegs», notiert sie an ihrem 69. Geburtstag erleichtert im Tagebuch, «mit Niemand versteh ich mir prachtvoll». Das reine Glück abseits der Menschenmassen und dröhnenden Pressluftbohrer erlebt Sarah Kirsch in ihrer Dichterklause «in Tee» (mehr sei zum Schutz der Idylle vor Bustouristen nicht verraten) im verregneten Sommer 2004 – und teilt es im unverkennbaren Sarah-Sound mit all jenen, die ihr nicht die Bude einrennen, sondern sich unter der Leselampe ins Reich der Frau K. zu versetzen vermögen: Ferien vom Getöse sind das allemal. Die passenden Skizzen dazu hat Dieter Goltzsche festgehalten; heimlich, leise und sehr lakonisch erzählen sie vom Nachmittag einer Schriftstellerin.

Fensterputzpoesie

Abwechselnd sieht man sie also am Schreibtisch, Post erledigend oder an ihrem täglichen Pensum, das sie brav in den Laptop fingert; «spazoren auf die Azoren» mit dem präzisen Blick der Biologin und Lyrikerin; im Garten beim Brennnesselziehen und an den duftenden Rosen, von Handwerkern behelligt, die «das Gekröse» des alten Schulhauses untersuchen und mit Sanierungsarbeiten drohen, sogar beim Fensterputzen («gute Gymnastik for alte Weiber»), wozu der Plattenspieler «Tannhäuser» gibt: «Die Hausfrau kann sich bilden bei der Arbeit. Es ist schwer, sich gegen Bildung zu wehren. Den Starken gelingt es.»

Derlei sanft-kratzbürstige Selbstironie ist ihrem inzwischen «biblischen Alter» zu danken. Kontaktpflege und jedwede Anbiederung an den literarischen Betrieb hat Sarah Kirsch nicht mehr nötig, was sie weidlich geniesst – leitmotivisch singt sie die Ode auf ihre Einsamkeit, mal schnoddrig in ihrem verspielten Kauderwelsch («Mistwoch», «Mandril», «Rendsborogh», «Halftown»), mal so zart, dass man respektvoll das Buch zuklappen möchte, um nicht zu stören. Und dann doch nicht widerstehen kann weiterzulesen, weiter mit ihr bei Mondschein im Nachthemd dem Horizont entgegenzurennen, den Regenvorhängen vor Eiderlandschaft trotzend. Oder Scarlatti zu lauschen, mit Katze Emily «auf dem Faulbett». Den Sufis aus Pakistan. Dem Sonntag auf Radio Vatikan.

Wetterbericht vom Weltrand

Scheinbar beiläufig arbeitet Sarah Kirsch Tag für Tag am autobiographischen Prosastück über ihre Kindheit und Jugend in Halberstadt, später unter dem Titel «Kuckuckslichtnelken» veröffentlicht: «Ich lasse mich verleiten vom Hundertsten ins Tausendste, man erinnert sich so schön. Ich mach das ziel- und skrupellos.» Assoziativ wirken auch die knappen Konzentrate, die sie im Tagebuch notiert: Unter dem weiten, wechselhaften Wolkenhimmel am Weltrand bricht da so zwanglos wie unvermittelt immer wieder das Weltgeschehen ein, sei es der Krieg im Irak, die Geiselnahme von Beslan, hier ein Hurricane, dort ein Erdbeben, das Sommerloch-Thema Rechtschreibung, die Fussball-EM in Portugal.

Nie schlüpft ihr knurriger Kommentar dazu in die Denkerpose, wie sie in literarischen Tagebüchern grassiert. Immer bleibt Frau K. höchst privat und sehr eigensinnig, geht es ihr tatsächlich «gold in meinem Blätterwald». In den, wie jedes Jahr, der Herbst viel zu früh hereinbläst.

Sarah Kirsch: Sommerhütchen. Mit Zeichnungen von Dieter Goltzsche. Steidl, Göttingen 2008, Fr. 32.90

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten